"steer clear" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توجيه واضح
• تجنب
• تبتعد
• تنحي
• اتجنبها

I thought I would steer clear of possible felonies.
ظننت انني سوف توجيه واضح من جرائم محتملة.

Okay, but, you know, maybe steer clear of the ferret guy.
حسناً ولكن تعرف ، ربما توجيه واضح من رجل التحري

I think we should steer clear of each other for a while.
أعتقد أننا يجب أن توجيه واضح لبعضهم البعض لفترة من الوقت.

No, as long as I can steer clear of card sharps and undercooked fish, and divorce, I think I'm fairly easy.
لا, طالما يمكنني تجنب الغشاشين في اللعب والسمك الغير مطهو جيداً وعن الطلاق, أعتقد أنني متساهل إلى حد ما

I can't believe I was able to steer clear of all the Mardi Gras madness.
لا أستطيع أن أصدق أنني كنت قادرة على تجنب كل جنون المارتي غرا

JIU must continue on the right road and steer clear of matters which had not yet been settled by the legislative organs.
فعلى الوحدة أن تواصل سيرها في الطريق الصحيح وأن تبتعد عن المسائل التي لم تنجز اﻷجهزة التشريعية تسويتها بعد.

steer clear, beloved! steer clear!
تنحي يا محبوبتي تنحيي

But just the same, don't you think I ought to steer clear of her until after the full moon?
ولكن بنفس الطريقة, الا تعتقد انني يجب ان اتجنبها الى ما بعد اكتمال القمر ؟

So, for now, just steer clear of Tim.
لذلك، في الوقت الراهن، مجرد توجيه واضح من تيم.

You and I really need to steer clear of hospitals from now on.
أنت وأنا حقا بحاجة إلى توجيه واضح من المستشفيات من الان

I'll get up there and then I can steer clear of the border.
سوف تحصل على ما يصل هناك، وبعد ذلك يمكنني أن توجيه واضح من الحدود.

I specifically told everyone to steer clear.
قلت تحديدا الجميع إلى توجيه واضح.

Just steer clear of Ms. Grant.
مجرد توجيه واضح من السيدة غرانت.

Just steer clear of the mold on the walls.
مجرد توجيه واضح من العفن على الجدران.

The one that I should steer clear of?
واحد أنني يجب أن توجيه واضح من؟

steer clear of the secret service. Avoid any entanglement with the FBI.
إبتعد عن المخابرات تجنب أيّ مشاكل مع الفدراليّن

At the World Summit for Sustainable Development, participants should assess the implementation of Agenda 21 but steer clear of any attempt to renegotiate it.
وفي مؤتمر القمة للتنمية المستدامة، على المشاركين أن يُقَيِّموا تنفيذ جدول أعمال القرن 21 مع تجنب أية محاولة لإعادة التفاوض بشأنه.

" They should steer clear of the world's soul saviours, who have their own interests, rather than other people's interests, at heart.
" وينبغي عليهم تجنب منقذي أرواح العالم، الذين تنطوي قلوبهم على مصالحهم الخاصة، وليس على مصالح الشعوب اﻷخرى.

It should steer clear of supply-driven support to avoid fragmented results.
ولا بد من أن تبتعد هذه المبادرات عن الدعم حسب العرض تجنباً للنتائج المتجزئة.

I already told her to steer clear of your tots, and she knows she is not supposed to smoke.
أخبرتها مسبقاً أن تبتعد عن أطفالك وهي تعرف جيداً وأن لا يمكنها التدخين

steer clear!
تنحي!