"steering committee meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماع اللجنة التوجيهية
• واجتماع للجنة توجيهية
• اجتماع للجنة التوجيهية
• واجتماع للجنة التوجيهية

In July, UNMIK and the Ministry participated in the steering committee meeting of the South-East Europe Transport Observatory.
وفي تموز/يوليه، شاركت البعثة ووزارة النقل والاتصالات في اجتماع اللجنة التوجيهية لمرصد النقل لجنوب شرق أوروبا.

- COES, Change management steering committee meeting
المجلس الاستشاري لﻷمين التنفيذي، اجتماع اللجنة التوجيهية ﻹدارة التغيير

The plan was finalized following the 25th steering committee meeting, which was held in September 2011.
ووُضعت الصيغة النهائية لهذه الخطة عقب اجتماع اللجنة التوجيهية الخامس والعشرين، الذي عُقد في أيلول/سبتمبر 2011.

The SAP will be the main focus of the upcoming steering committee meeting, and it will set the political and scientific framework for the management of the living resources of the GCLME.
وسيكون برنامج العمل هذا هو موضع التركيز الرئيسي في اجتماع اللجنة التوجيهية القادم. وسوف يرسي الإطار السياسي والعلمي لإدارة الموارد الحيّة في منطقة المشروع.

32. A technical workshop and a steering committee meeting were held at FAO headquarters in November 2006.
32- وعقدت حلقة عمل تقنية واجتماع للجنة توجيهية بمقر الفاو في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

7. The Ambassador of Albania to Italy attended the steering committee meeting on 23 July and provided information concerning the political situation in Albania after the elections.
٧ - حضر سفير ألبانيا لدى إيطاليا اجتماع اللجنة التوجيهية الذي عقد في ٢٣ تموز/يوليه، وقدم معلومات بشأن الحالة السياسية في ألبانيا بعد الانتخابات.

World Civil Society steering committee meeting, Geneva, 10 April 2002
:: اجتماع اللجنة التوجيهية للمجتمع المدني العالمي، جنيف، 10 نيسان/أبريل 2002

(ii) The Institute organized the steering committee meeting of the second expert group meeting on the development of a virtual forum against cybercrime in Gyeongju, Republic of Korea, in November 2006;
`2` وعقد المعهد في جيونغجو بجمهورية كوريا في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، اجتماع اللجنة التوجيهية للاجتماع الثاني لفريق الخبراء بشأن إنشاء منتدى على الإنترنت لمكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي؛

17:30 - 18:30 steering committee meeting (only members of the committee)
17:30 - 18:30 اجتماع اللجنة التوجيهية (أعضاء اللجنة فقط)

17. The collapse of the steering committee meeting led to renewed fighting in Kunduz and north of Kabul, with increased rocket launches on the city and in Badghis Province.
٧١ - وقد أدى انهيار اجتماع اللجنة التوجيهية إلى تجدد القتال في كندوز وشمال كابل، مع تزايد الهجمات بالصواريخ على المدينة وفي إقليم بادغيس.

The ACC steering committee meeting scheduled to take place in Geneva on 7 April will focus on the future.
١١ - سيكون المستقبل محط تركيز اجتماع اللجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية المقرر عقده في جنيف في ٧ نيسان/أبريل.

10. The Albanian Minister for Foreign Affairs, Mr. Pavli Zeri, attended the steering committee meeting on 25 June 1997 and expressed his appreciation for the excellent cooperation between the Command of the force and the Albanian authorities.
١٠ - حضر وزير خارجية ألبانيا السيد بافلي زيري، اجتماع اللجنة التوجيهية الذي عقد في ٢٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٧، وأعرب عن تقديره للتعاون الممتاز بين قيادة القوة والسلطات اﻷلبانية.

On 5 June, at the steering committee meeting, the operational framework of the Youth Employment Scheme and the development of short-term and long-term strategies were discussed.
وفي 5 حزيران/يونيه، ناقش اجتماع اللجنة التوجيهية الإطار التشغيلي لخطة توظيف الشباب ووضع استراتيجيات قصيرة الأجل واستراتيجيات طويلة الأجل.

A statement from the Millennium Ecosystem Assessment follow-up partners in this regard was submitted at the mechanism's international steering committee meeting, held in Montpellier, France, in November 2007.
وعُرض بيان صادر عن الشركاء في متابعة تقييم النظام الإيكولوجي للألفية على اجتماع اللجنة التوجيهية الدولية الخاص بالآلية، المعقود في مونييليه، فرنسا، في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

An evaluation of the age and gender mainstreaming pilot project would be discussed at the steering committee meeting in April.
وسيناقَش تقييم للمشروع التجريبي لتعميم مراعاة القضايا المتعلقة بالسن ونوع الجنس في اجتماع اللجنة التوجيهية الذي ستعقده في شهر نيسان/أبريل.

The secretariat participated in the TEMATEA steering committee meeting to assess the implementation of the project, and agreed that UNCCD documents would be tagged and integrated in order to ensure that they could be searched through the portal.
وقد شاركت الأمانة في اجتماع اللجنة التوجيهية لمشروع TEMATEA المعني بتقييم تنفيذ المشروع، ووافقت على وَسم وثائق الاتفاقية وإدماجها كيما يتسنى الاطلاع عليها من خلال البوابة.

The IPSAS implementation team requires the tools to be updated and submitted one week before the monthly IPSAS steering committee meeting to permit a high-level composite report to be produced for the Steering Committee highlighting the key risks to implementation.
ويلزم للفريق المعني بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية تحديث الأدوات وتقديمها قبل أسبوع من اجتماع اللجنة التوجيهية المعنية بالمعايير المحاسبية الدولية لكي يتسنى وضع تقرير مركّب رفيع المستوى تطلع عليه هذه اللجنة التوجيهية ويلقي الضوء على المخاطر الرئيسية التي تتهدد التطبيق.

Following the seminar, on 20 September 2011, the G-NEXID steering committee meeting was organized and it agreed, inter alia, to hold its annual 2012 meeting as a pre-event to UNCTAD XIII.
وبعد الحلقة الدراسية، نُظم في 20 أيلول/سبتمبر 2011 اجتماع اللجنة التوجيهية للشبكة العالمية، واتفق هذا الاجتماع، من بين ما اتفق عليه، على عقد مؤتمره السنوي لعام 2012 كحدث سابق للأونكتاد الثالث عشر.

46. A technical workshop and a steering committee meeting were held at FAO headquarters in November 2006.
46- وعقدت حلقة عمل تقنية واجتماع للجنة توجيهية بمقر الفاو في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

steering committee meeting on the European Common Aviation Area
عقد اجتماع للجنة التوجيهية بشأن منطقة الطيران الأوروبية المشتركة

The regional action plan needs to be finalized, and a regional donor conference and regional steering committee meeting will be organized in 2015.
ومن الضروري وضع خطة العمل الإقليمية في صيغتها النهائية، وسينظم مؤتمر إقليمي للجهات المانحة واجتماع للجنة التوجيهية الإقليمية في عام 2015.