"stem cells" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخلايا الجذعية
• خلايا جذعية
• للخلايا الجذعية
• والخلايا الجذعية
• خلايا جذعيّة
• لخلايا جذعية
• الخلايا الجذعيّة
• بالخلايا الجذعية
• بخلايا جذعية
• خلاياه الجذعية

Such stem cells offered enormous potential for developing new treatments for degenerative diseases that were currently incurable.
وتتيح هذه الخلايا الجذعية إمكانات هائلة لاستنباط علاجات جديدة للأمراض التفسخية غير القابلة للعلاج حالياً.

If any of the aforementioned conditions are not met, Poland is opposed to any kind of use of embryonic stem cells.
وإذا لم يتم الوفاء بأي من هذه الشروط فإن بولندا تعارض أي نوع من أنواع استخدام الخلايا الجذعية للأجنة.

The hematology lab should have what we need to extract this little guy's stem cells, formulate a cure.
ينبغي أن يكون في مختبر الدم كل ما نُريد لنستخلص الخلايا الجذعية لهذا الصغير، ونكوّن علاج

On the other hand, the use of adult stem cells had proved successful in the fight against many diseases.
وأردف أنه من الناحية الأخرى، فإن استخدام خلايا جذعية بالغة أثبت نجاحه في محاربة العديد من الأمراض.

We've tried every new source of pluripotent stem cells, including samples from amniotic fluids.
جربنا كل المصادر الجديدة للخلايا الجذعية المحفزة متضمنة عينات من السائل المحيط بالجنين

The ball of cells would contain all the stem cells we need.
كتلة الخلايا يمكن أن تحتوي على جميع الخلايا الجذعية التي نحتاجها

Dr. Langston was able to determine it was her baby's fetal stem cells that led to her recovery.
كان الدكتور انغستون قادرا على تحديد ذلك كان الخلايا الجذعية الجنينية طفلها التي أدت إلى شفائها.

They suggested that human adult stem cells should instead be used for research purposes.
واقترحت هذه الوفود أن تستخدم الخلايا الجذعية للبشر البالغين بدلا من ذلك، للأغراض البحثية.

A third argument cited was that adult stem cells could be used instead of embryonic stem cells.
وهناك رأي ثالث مفاده أن الخلايا الجذعية من البالغين يمكن استخدامها بدلا من الخلايا الجذعية الجنينية.

It understood that stem cells played a crucial role in cell replacement and might hold the key to a cure for many diseases.
ويفهم وفده أن الخلايا الجذعية تؤدي دورا حاسما في الاستعاضة عن الخلايا وقد تحمل المفتاح إلى علاج كثير من الأمراض.

The therapeutic potential of cloning human stem cells should surely be harnessed.
وينبغي بالتأكيد تسخير الإمكانية العلاجية لاستنساخ الخلايا الجذعية البشرية.

As a medical doctor, I reject human cloning, while I firmly support research on adult stem cells, which does not present the same ethical and legal problems as does cloning.
وبصفتي طبيبا أرفض الاستنساخ البشري، بينما أؤيد بقوة إجراء البحوث على الخلايا الجذعية للبالغين، والتي لا تمثّل نفس المشاكل الأخلاقية والقانونية التي يمثلها الاستنساخ في حد ذاته.

It was true that therapeutic cloning and the retrieval of stem cells involved the destruction of the embryo.
وصحيح أن الاستنساخ لأغراض العلاج واستعادة الخلايا الجذعية ينطويان على تدمير الجنين.

The draft resolution would not, however, prevent the cloning of animals or other techniques including experimentation with adult stem cells.
بيد أن مشروع القرار لن يمنع استنساخ الحيوانات أو التقنيات الأخرى بما في ذلك إجراء التجارب على الخلايا الجذعية الناضجة.

We'll harvest the fetal stem cells and begin processing a treatment for you immediately.
سنأخذ بعض الخلايا الجذعية للأجنة وسنبدأ بمعالجة علاج لك مباشرة

The stem cells are shipped in from all over the world.
يتم شحن الخلايا الجذعية من جميع أنحاء العالم

stem cells can turn into any part of the body.
الخلايا الجذعية ممكن أن تتحول إلى أي جزء من جسمك

Animal stem cells. That makes sense, they weren't affected by the TX-gas.
خلايا جذعية حيوانية هذا منطقي، لم تتأثر بالغاز السام

We need the stem cells from all the hybrids that share the genetic marker.
نحتاج إلى خلايا جذعية من جميع الحيوانات المهجّنة التي تتشارك العلامة الجينية نفسها

- What if we created a blastocyst? The ball of cells would contain all the stem cells we need.
كرية خلايا قد تحتوي كل ما نحتاجه من خلايا جذعية

I have 3-D models of stem cells so you can see them working together to grow a heart.
لدي نماذج ثلاثية الأبعاد للخلايا الجذعية لكي تتمكنوا من رؤيتها وهي تعمل سويا لتنمّي القلب.

I was working on a synthetic reproductive hormone, based on the NLRP2 protein and stem cells harvested from animal cerebrospinal fluid.
بالارتكاز على البروتين الثاني في برنامج أبحاث المناطق المنخفضة الاستوائية والخلايا الجذعية من سائل دماغ الحيوانات

We need the Eratus stem cells. The best stem cells come from embryos.
نريد خلايا جذعيّة ونجد النوع الأفضل في الأجنة

And drop it back in the center. And we are on our way to compatible stem cells.
وضعيه في المنتصف وها نحن نشق طريقنا لخلايا جذعية متوافقة

The best idea we've had so far is to try to repair his system on the genetic level, by administering a massive clone, embryonic stem cells treatment.
الفكرة الأفضل حتى الآن هي إصلاح وظائفه على المستوى الجينيّ... باعتماد علاج مكثف من الخلايا الجذعيّة المستنسخة

I tossed him into the stem cells, but he just bubbled away like phlegm on a hot sidewalk.
خلطته بالخلايا الجذعية لكنه تلاشى وكأنه اوساخ على قارعة الطريق

His only hope is for a blood relative to donate stem cells.
أمله الوحيد يكمن في قريب من نسيه يتبرع له بخلايا جذعية

Assuming your plan works, assuming you actually catch a live leopard, you shake up a cocktail of their stem cells and... a chunk of the Mother Cell you got tucked away in your handy little man bag there.
نفترض أن خطتكم ستنجح ونفترض أنكم ستمسكون بالفعل فهد حي وتنتج مزيجًا من خلاياه الجذعية وكتلة من الخلية الأم