"stew" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحساء
• حساء
• يخنة
• اليخنة
• ستو
• حساءً
• للحساء
• يخنه
• مرق
• مطهو
• الحساءِ
• شوربة
• يقلق
• خضار
• تتلظى

I had to remake 200 dinners from scratch because the tip of your fucking pinkie was floating around the stew somewhere.
اضطريت لإعادة صنع 200 وجبة عشاء من لا شيء لأن طرف خنصرك كان يطفو في الحساء في مكان ما

'Cause I hate the idea that my sons and daughters would have to stew in their own shit.
سيكوس أنا أكره هذه الفكرة أن أبنائي وبنات أن تضطر إلى الحساء في القرف الخاصة بهم.

Old sheep stew she's getting. Hey, you, uh, you going on up because you wanna get down?
سوف تحصل على حساء الخروف القديم سوف تذهبيـن الى الاعلـي لأنك تريدين أن تتضاجعين ؟

Is she a farmer's daughter? Can she cook a good lamb stew?
هل هى بنت مزارع ، هل بأمكانها ان تطهو حساء جيد

It's the apricot chutney with fish stew that gave me inkling
لقد كانت صلصة المشمش مع يخنة السمك ما أعطتني تلميحاً

But the stew and the spinach saute were good anyways.
لكن اليخنة و السبانخ المقلية كانت لذيذة بكل الأحوال

I'll send this toxic stew over to Adam in trace.
أنا سأرسل هذا السامة الحساء الى آدم في أثر.

Yeah, you better run, or I'll cook your brains in stew!
من الأفضل أن تركضوا و إلا طبخت رؤوسكم في الحساء

Mind if I dig into some of that stew?
أتمانعين أن أتناول بعضاً من ذلك الحساء ؟

Now there'll be something besides water in the stew.
الآن سيكون هناك شيئآ بالأضافه للماء فى الحساء.

If I don't like it I'll pour the stew on your head.
إذا كنت لا ترغب في ذلك اني اسكب الحساء على رأسك.

I've got a delicious beef stew in the fridge.
لقد حصلت على الحساء لحم البقر اللذيذ في الثلاجة.

I mean, I would never congratulate Monica on a great stew by, you know, grabbing her boob.
اعنى اننى لن اهنى مونيكا عندما تصنع حساء جيد بـ أتعرفون مثل ان امسك صدرها

Hey, Ma, can I have lamb stew for dinner?
أمي؟ هل بإمكاني تناول حساء اللحم على العشاء؟

Don't start telling me that you've never had chicken stew before.
لا تخبريني أنكِ لم يسبق و أن احتسيتِ حساء الدجاج؟

It's like this chicken stew with hard-boiled eggs in it.
انها مثل حساء الدجاج هذا مع البيض المسلوق فيه

And then told him you preferred catfish stew?
ومن ثم أخبرتيهِ بأنّكِ تُفضّلين تناول حساء سمك السلّور؟

I'll only take him if you let me make him into stew.
إنني لن آخذه إلا إذا سمحتَ لي بأن أصنع يخنة منه

Not bad for an ex-con who honed his culinary skills making vats of mystery meat stew in the federal pen.
ليس سيئاً بالنسبة لسجين سابق الذى شحذ مهارتة بالطهو لصنع اوعية من يخنة اللحم الغامضة فى السجن الاتحادى

I tried to break up with her, but she made me this fantastic stew.
حاولت الانفصال عنها، لكنها أعدت لي تلك اليخنة المذهلة.

Troy, I think he wants some of your famous beef stew.
(تروي) اعتقد انه يريد إحدى "البيف ستو" التي تشتهر بها

Most people like chicken, but if you want real Virginia Brunswick stew, you gotta use rabbit.
معـظم الناس يستعملون الدجاج، لكن لـو كـنت تريد حساءً جيداً عـليك أن تستعمل الأرب

Without the basic stock, you don't have a stew.
لكن إم لم يكن هنالك أساس للحساء, فلن يكن حساءاً

stew... ..stew... ..stew... ..stew... ..stew... ..stew... ..stew... ..stew... ..stew... ..stew... ..stew... ..stew... ..stew... ..stew...
يخنه... يخنه... ..

Now, I don't mean to brag, but I make a mean wheat rat stew.
الان، لا اقصد أن أتباهى ولكني أصنع مرق بالفئران شهيا للغاية

Today's stew is braised meatballs with vegetables
اليخني اليوم عباره عن لحم مطهو جيداً و خضروات

But the stomach, brains and pancreas, we just toss that into the stew because in this heat, it doesn't keep.
لكن المعدةَ وأدمغةَ وبنكرياسَ، نحن فقط نَرْمي ذلك في الحساءِ... لأن في هذا سعرات حراريه

I'd love some fish stew. Do you like fish stew?
هل ترغب بوعاء من شوربة الأودون في مكان كهذا يقدمون شوربة أودون جيدة؟

Marcus is letting him stew for a moment, and then we'll begin.
ماركوس يدعه يقلق للحظه وبعدها سنبدأ

Noodles with pork, mushroom, hot dogs, fish, meat balls, knuckle, beans, wonton and stew.
معكرونة بلحم الخنزير، مشروم ، نقانق سمك و فيليه كوارع ، فاصوليا و صنية خضار

We should let her stew and take another run at her tomorrow.
فلنتركها تتلظى ثم نأخذها في شوط آخر غداً