"stick around" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البقاء
• حول عصا
• عصا حول
• في الجوار
• أبقى هنا
• عصا حولها
• ابق هنا
• بقيت هنا
• أبقى بالجوار
• تبقى هنا
• أبقي هنا
• بالبقاء هنا
• التمسك حولها
• نبقى بالجوار
• يَنتظرُ

We gotta stick around until the new author announcements.
علينا البقاء حتى يتم الإعلان بشأن المؤلف الجديد

Portia Richmond's bank account, including the Burn Center account but they had to stick around for the checks to clear.
بحساب بورشيا ريتشموند المصرفي ومن ضمنه حساب مركز معالجة الحروق لكن كان عليهم البقاء قريبا للتحقق من الشيكات

I-I don't know who or what did that to her, but I don't wanna stick around to find out.
لا أدري من المتسبب أو ما الذي دفعه لفعل ذلك لكني لا أريد البقاء هنا لمعرفة الأمر

You don't think those guys are gonna stick around here, do you, with all that money on'em?
لا أعتقد أن هؤلاء الرجال وستعمل حول عصا هنا، هل، مع كل هذه الأموال على 'م؟

But things would be a lot easier if I stick around.
ولكن سوف تكون الأمور أسهل كثيرا إذا كنت عصا حول

You want me to stick around so you're not drinking by yourself?
هل تريدين مني البقاء حتى أراقفبك ولا تكثرين من الشرب ؟

If you care to stick around and explain, feel free.
لو أردت البقاء هنا للشرح .فأنت حرة في ذلك

You asked to stick around until this case was resolved.
أنت طلبت البقاء هُنا حتى يتم حل هذه القضيّة.

I just got to the White House. I intend to stick around.
وصلت لتوي إلى البيت الأبيض، وأنوي البقاء

I guess I have stick around as long as it takes until it's fixed.
أظن أنه عليّ البقاء في الارجاء حتى يتم أصلاحه

We don't want to stick around to catch whoever did it?
لا نريد البقاء والقبض على أيا كان قام بذلك؟

Should be a fun night. You can stick around.
من المُفترض أن تكون ليلة من المرح يُمكنك البقاء هُنا

Yeah, I think I'm gonna stick around for a while.
نعم، أعتقد أنني ستعمل حول عصا لفترة من الوقت.

Yeah, I'm-I'm afraid that this time you need to, uh, stick around for several months, or perhaps until the end of time.
نعم، وأنا، وأنا أخشى أن هذه المرة كنت بحاجة إلى اه، حول عصا لعدة أشهر، أو ربما حتى نهاية الوقت.

Not yet, but I'll stick around until someone approaches.
ليس بعد، ولكنني سوف حول عصا حتى يقترب شخص ما.

Emma and I are gonna stick around for another hour or so.
إيما وأنا ستعمل عصا حول لمدة ساعة أخرى أو نحو ذلك.

Which is why I'll stick around until the situation is resolved.
ولهذا السببُ بالتحديد سأبقى في الجوار حتى تتجاوزُوا هذه المحنة

Listen, I can give this to you, but you got to stick around so I can keep an eye on you.
إسمع أستطيع أن أعطيك هذا لكن أبقى هنا كي أقوم بمتابعتك

Yeah, well, we're not gonna stick around and take the chance.
نعم، حسنا، نحن لسنا ستعمل عصا حولها وأغتنم الفرصة.

stick around till the rest of the boys come in.
نعم، ابق هنا إلى أن يصلوا الآخرون

Do you mind if I stick around for a little bit, see how you run your op?
هل تمانع إذا بقيت هنا لفترة ؟ أرى كيف تدير العملية

Well, I'd like to stick around and listen, but it's been a very long night.
حسناً، أريد أن أبقى بالجوار و أستمع، ولكنها قد كانت ليلة طويلة شاقة.

For whatever reason, she isn't gonna stick around long.
لأي سبب من الأسباب، انها لن تبقى هنا لفترة طويلة

The other Elders want me to stick around until I do. To make sure nobody is targeting us again. So you're still an Elder, then.
الكبار الآخرون يريدوننى أن أبقي هنا الى أن أعرف من هو و أتأكد أن لا أحد يستهدفنا مجددا

Dane, I am so thankful that corporate has asked you to stick around here for a little while longer.
أنا ممتنة للمؤسسة لسماحها لك بالبقاء هنا لفترة أطول

Yeah, well, we're not gonna stick around and take the chance.
نعم، حسنا، نحن لسنا ستعمل التمسك حولها وأغتنم الفرصة.

I don't know, but I say we don't stick around to find out.
لا أدرى لكنى لن أقول أن نبقى بالجوار لنكتشف

All I want you to do, is stick around to testify in the court, OK?
كُلّ أُريدُك أَنْ تَعمَلُ، يَنتظرُ للشَهادَة في المحكمةِ، حسناً؟