"still don" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا زلت
• زلت لا
• لا تزال
• مازلت لا
• لا زلنا
• لازلت لا
• لا أزال
• لا ازال
• لا نزال
• زلنا لا
• لا زلتُ
• ولا زلت
• لازلنا
• زلتُ لا
• لا تزالين

I'm pretty sure you still don't have any of those.
فأنا لا زلت واثقاً أنكِ ليس لديكِ شئ منها

I still don't see how anybody can think he's not guilty.
لا زلت لا أفهم كيف يمكن لأي شخصأنيظنأنه غير مذنب.

Because I didn't want to be lectured, and I still don't.
لأنني لم تريد أن تكون حاضر، وأنا ما زلت لا.

And I still don't understand why you'd give up on your dream when there's still a chance?
وأنا لا أزال لا أفهـم لماذا ستتخلين عن حُلمك عندمـا لا تزال هناك فرصة ؟

But I still don't think Moms gonna let you go.
ولكنني مازلت لا أعتقد أن والدتاي ستسمحان لك بالذهاب

We still don't know the purpose of the meeting at Mt.Filar,
لا زلنا لا نعرف الغرض من الاجتماع في ذلك الجبل

But I still don't see why he resents me this much.
و لكنني لازلت لا أرى سبب أستياءه مني بهذا القدر

Look, we live together, we went to school together, now we work together, and I still don't really know that much about her.
أنظر , نحن نعيش سويه لقد ذهبنا الى المدرسه معاً الان عمل سويه وانا حقاً لا أزال لا أعلم الكثير عنها

Ray, I still don't think this party is a good idea.
راي.. لا زلت لا أعتقد أن هذه الحفلة فكرة جيّدة

I still don't know what my last film was about.
لا زلت أجهل عن ماذا كان يدور فيلمي الأخير

You still don't look well. Maybe we should go away for August.
لا زلت لا تبدين بخير ربما علينا الذهاب بعيداً في أغسطس

I still don't like when people shoot at you.
لا زلت لا يعجبني الأمر عندما يطلق الناس عليك النار

I still don't like showing up on their reports when we go over there.
لا زلت لا احب ظهورنا على حالتهم عندما نذهب اليهم

Yeah, I know, he called, but I still don't know what's going on or who the hell you are.
أجل، أنا أعلم، لقد اتصل ولكني لا زلت لا اعلم ما الذي يحدث، أو من أنت بحق الجحيم

I still don't understand why we keep circling this dreary village.
ما زلت لا افهم لما ندور حول هذه البلدات الموحشه

And you couldn't tell me this because you still don't trust me?
ولم تستطع اخباري هذا لإنك لا تزال لا تثق بي ؟

I still don't see why we can't start immediately.
مازلت لا أعرف لماذا لا يمكننا البدء فوراً

We still don't know who his brain clients are.
لا زلنا لا نعلم من هم الزبائن الذين يبيعهم الأدمغة

But no matter how you figure it out, I still don't get as much as anybody else.
لكن لا يهم كيف يبدو هذا الأمر . لأني لازلت لا أفهم كأي شخص آخر

I can put the gun in his hand and that's enough, but I still don't get why.
يمكنني أن أضع المسدس في يده وسيكون ذلك كافياً ولكني لا أزال لا أفهم لماذا

But I still don't like when people tell my business out in public.
لكنني لا ازال لا احب عندما الناس يكشفون شخصيتي امام الملأ

But we still don't know who was behind the hack.
لكننا لا نزال لا نعلم من كان خلف الإختراق

And we still don't know why you're afraid of Velcro.
ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا تخافين من المشابك

I still don't understand why my issues are unimportant to you people.
لا زلتُ لا أفهم لماذا مشاكلي غير مهمة لكم أيها الناس

I have this stupid psych project on extended adolescence, and I still don't know what my subject is.
لدي المشروع النفسي الغبي حول فترة المراهقة ولا زلت لا ادري ماذا سيكون موضوعي

We still don't know what he was doing there.
لازلنا لا نعلم ما الذي كان يفعله هناك

The greatest gift a man ever bestowed upon a woman, and you still don't even know who I am.
أعظم هدية منحها رجل لإمرأة ذات مرة و أنت لا تزالين لا تعلمين من أكون