"still haven't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مازلت لم
• ما زلت لم
• لا زلت لم
• لا تزال لم
• لازلت لم
• مازلنا لم
• ما زلنا لم
• مازلتِ لم
• ما زلت ما
• مازالوا لم
• ومازلت لم
• ومازلنا لم
• الان لم
• ما زِلتَ مَا
• لازلتِ لم

Yes, I got caviar but I still haven't met him.
أجل، حصلت على الكافيار لكني مازلت لم أقابله بعد.

Four years of narcotics and you still haven't seen an orthopedist?
أربع سنوات من المخدرات و مازلت لم ترى أخصائي عظام؟

I still haven't heard anything from these corporate guys about our benefits.
ما زلت لم اسمع شيء من رؤساء هذه الشركه عن فوائدنا

And speaking of classified information, you still haven't answered me.
بالمناسبة الحديث عن المعلومات السرية لا زلت لم تجيبيني

Three years with us, and you still haven't learned to sit quietly.
ثلاث سنوات معنا، وكنت لا تزال لم علمت أن يجلس بهدوء.

still haven't gotten any smarter in the last five seconds.
لازلت لم أزاداد ذكاء في الخمس ثواني الماضية

still haven't reestablished contact with the SEALs yet, sir.
مازلنا لم نستعد الإتصال بقواتنا بعد يا سيّدي

We still haven't told him what happened. We just don't know how.
ما زلنا لم نخبره ما حدث لا نعرف كيف نفعل ذلك

And another thing, you still haven't bought me my wedding gift.
وشيئاً أخر , مازلت لم تشترى لى . هدية الزواج

Yes, but you still haven't told me why you haven't spoken to anyone in your family since you were 16.
أجل لكنك مازلت لم تخبرني لماذا لم تتحدث مع أي أحد في عائلتك منذ أن كان عمرك 16 عاما

You know, you still haven't told me yet where we're going.
تعرف، مازلت لم تخبرني لحد الآن أين سنذهب.

Okay, are you jealous because you and Amy just started having sex, or because you still haven't had sex?
حسنا، هل أنت غيور لأنك كنت للتو وايمي تمارسان الجنس أو لأنك ما زلت لم تمارس الجنس؟

Look, kid, I don't know, I still haven't talked to her.
نظرة، طفل، وأنا لا أعرف، ما زلت لم تحدث لها.

You still haven't been elected president, sir.
ـ ما زلت لم تُنتخب رئيساً ـ الرناسة لن تهم

You still haven't paid me for the last two.
‫لا زلت لم تدفع لي ‫عن الاثنتين الأخيرتين

I-I've heard your plan, but you still haven't heard mine.
لقد سمعت خطتك، لكنك لا زلت لم تسمع خطتي.

But you still haven't been able to change your face.
ولكن كنت لا تزال لم تكن قادرة لتغيير وجهك.

Studies still haven't adequately explained why, but it's harder for Caucasians to identify subtle differences in African-American faces, and African-Americans in Caucasians.
الدراسات لا تزال لم توضح بشكل كاف لماذا ولكن من الصعب على القوقازيين لتحديد الفروق الدقيقة في وجوه الأميركيين الأفارقة

I mean, give it another, say, month or two and if you still haven't found anything, then we'll revisit the idea.
أعني، انتظر شهراً أو اثنين مثلاً، وإن كنت لازلت لم تجد شيئاً، فسنفكّر بالأمر ثانيةً، اتفقنا؟

We still haven't done the best part... the trail ride.
مازلنا لم نقم أفضل جزء ركوب الخيل عبر البلدة

And we still haven't even finished our conversation from when you gave me the badge.
ونحن ما زلنا لم ننهي محادثتا عندما اعطيتني الشّارة حسنا.

You still haven't let go Of what happened this morning, huh?
مازلتِ لم تنسين ماحصل هذا الصباح اليس كذلك؟

You extol our great trust, but you still haven't told me who he is.
تسبّح ثقتنا العظيمة، لكن أنت ما زلت ما أخبرتني من هو.

They still haven't settled that case we were working on.
مازالوا لم يحسموا تلك القضية التي كنا نعمل عليها

I mean, my grandpa used to steal my nose all the time, and I still haven't figured that out.
أقصد، جدي أعتاد أن يسرق أنفي كل الوقت ومازلت لم أكتشف كيف

If I still haven't changed by the time I'm 20, let's go our separate ways then.
ان وصلت الى العشرين ومازلنا لم نتبدل فلننفصل وقتها

We still haven't been able to track down Brooke's father, Pete.
لغاية الان لم نتمكن من معرفة مكان والد كيلي, بيت

Charlie, you still haven't told me how this shit is going to be good for me.
تشارلي، أنت ما زِلتَ مَا أخبرتَني كيف هذا التغوّطِ سَيصْبَحُ جيدَ لي.

But you still haven't answered my question.
ولكنكِ لازلتِ لم تجاوبين على سؤالي