"stings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يلسع
• لسعات
• تلسع
• لدغ
• يلدغ
• يؤلم
• اللسعات
• لدغات
• تلدغ
• اللدغات
• لدغة
• يحرق
• يَلْسعُ
• سعات
• تؤلم

Aw, I got a skin tag in my crack and it stings when I don't wipe right.
لقد أصبت بجرح في جلدي في شق مؤخرتي إنه يلسع عندما لا أمسح بشكل جيد

No, my left stung then, it stings now, believe that.
لا، يساري اكتوى ثم، أنه يلسع الآن، أعتقد ذلك.

There have been cases where one identity is allergic to bee stings.
كان يوجد حالات بها أحد الهويات تعاني من حساسية تجاه لسعات النحل

Yeah, yeah. stings for a minute but doesn't ruin the picnic.
أجل، تلسع للحظة لكنها لا تفسد النزهة

Behind door number one, male victim in his 40s, swollen from what would appear to be multiple bee stings.
. وراء الباب رقم واحد . الضحية رجل بالغ من العمر 40 عام . جسمه بالكامل إنتفخ علي إثر لدغ نحل متعدد

"You know, if you leave it in too long it stings." Shut the fuck up.
لو تركته طويلاً يلدغ أغلقي فمك

The swelling's not that bad, but the FDS stings.
التورم ليس بذلك السوء لكن مزيل العرق يلسع

Oh, M.C.M.H. isn't fatal, Ned. It just stings a little.
"إم سي إم إتش" ليس مميتاً إنها يلسع فحسب

It stings, and it itches, but in a few minutes, when the bandages come off, I'll look 20 years younger.
إنه يلسع ويحك لكن بعد بضع دقائق عندما أزيل الضمادة سأبدو أصغر 20 سنة

See, some of the bee stings triggered an allergic reaction, others didn't.
كما ترى،بعض لسعات النحل تطلق ردة فعل حساسة،وبعضها لا

The inflamed bee stings were all in line with the body's meridian, on acupuncture points.
لسعات النحل الثائرة كانت كلها في خط مع ظاهر الجسد على مناطق علاج الوخز بالإبر

Victim of the bee stings, missing teeth.
. ضحية لسعات النحل , و صاحب الأسنان المفقودة

I told you that it stings a lot just now.
لقد قلت لك أنها تلسع كثيراً الآن

I bet that stings like hell, too.
اراهنك على انها تلسع بشدة ايضاً

Oh, I tell her about bee stings and tree houses, about my first bicycle about catching frogs in the ditch behind the house I grew up in.
لقد أخبرتها عن لدغ النحلة وبيوت الشجرة, عن دراجتي الأولى عن إمساك الضفادع في الخندق وراء البيت, أين ترعرعت

It's an intellectual insult, but it still stings.
أنها إهانة الفكرية، بل أنه ما زال يلدغ

I know the taser stings a little, but you left me no choice.
أعلم أن مسدس الصعق الكهربائى يؤلم قليلاً لكنك لم تدع لى خيار آخر

Otonycteris clearly has some immunity to the venom, but repeated stings must still be extraordinarily painful.
من الواضح أن الخفاش لديه مناعه تجاه هذا السم ولكن تكرار اللسعات يجب أن يكون مؤلمًا للغاية

If she's that allergic to bee stings, then she's gonna have an EpiPen.
لو كان لديها حساسية من لدغات النحل إذًا فلديها قلم من الابينيفرين. إبينيفرين:

But when a honeybee stings, the stingers are literally torn from their abdomen, and they die.
ولكن عندما تلدغ النحلة، الإبر تتمزق حرفياً من البطن وتموت.

But when you invented the rules, losing really stings.
لكن عندما تبتكر قواعد اللعب، فلابد أن تتعرض لبعض اللدغات.

Well, an EpiPen would work against one or two stings, but how effective is it gonna be against an army of bee assassins?
حسنًا,قلم الابينيفرين سيعمل ضد لدغة أو لدغتين ولكن مامدي تأثيره ضد جيش من النحل القاتل؟

Well, either way, that shit stings like hell.
,حسناً ,و فى كلتا الحالتين .هذا الشئ يحرق مثل الجحيم

It stings a little when you poke fun of my weight.
يَلْسعُ قليلاً عندما تَطْعنُ مرحَ وزنِي.

Ok, this vervain stings like a bitch, and your family drama makes the prospect of hell look like Disneyland.
حسنا، هذه رعى الحمام نبات سعات مثل العاهرة، والدراما أسرتك يجعل احتمال الجحيم نظرة مثل ديزني لاند.

stings a little but it's the best Night's sleep you'll ever have.
إنها تؤلم قليلاً ولكن أفضل نوم ستحظى به ليلاً