"stint" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مهمّة
• قضاها

Well, he did do a stint in Sing Sing, yeah?
حَسناً، هو يَعمَلُ a مهمّة في يَغنّي يَغنّي، نعم؟

But most men complete their basic training, then they serve a brief stint in the reserves.
لكن أكثر الرجال يكملون تدريبهم الأساسي ثمّ يخدمون مهمّة قصيرة في الإحتياطات.

Then a short stint as a mercenary in the Belgian Congo.
ثمّ مهمّة قصيرة كمرتزق في الكونغو البلجيكية.

From any and all potential crimes during his stint at the White House.
من كل الجرائم المحتملة خلال الفترة التي قضاها في البيت الأبيض

From his first job teaching in inner-city schools, to his 25 year stint on the City Council...
من وظيفته الأولى التدريس بالمدارس حتى الـ25 عاماً التي قضاها بمجلس المدينة

He went to work on constructing a seminar, much of which he borrowed from his brief stint as a Jewish-y guru while in prison.
لقد بدأ يعمل على بناء ندوة شيء أستعارة من الفترة التي قضاها

Did a stint with the Marines before flying commercial.
عمل a مهمّة مع جنود البحرية قبل تطيير الإعلان التجاري.

Carlo Parini-- he's in Ely, finishing up a five-year stint for hit-and-run manslaughter.
كارلو Parini - هو في ألي، إنْهاء فوق a مهمّة خمسة سَنَوات للقتل الغير المتعمّدِ الضرب والهروبِ.

And apart from running away a few dozen times and a brief stint in jail, she turned out okay.
وما عَدا الهُرُوب بضعة دزينة مراتِ وa مهمّة قصيرة في السجنِ، أطفأتْ موافقةً.

It's far enough from the truth that it might work... but close enough to the truth... that I think I could negotiate a purgatory stint, if forced to.
هي بعيدُ بما فيه الكفاية مِنْ الحقيقةِ وهذا ينجح... لكن فى النهاية قريب من الحقيقةِ... الذي أعتقد أنه يُمْكِنُ أَنْ يَتفاوضَ مهمّة مطهّرة، إذا اجبرت عليه.

He did an average stint in the military.
هو عمل مهمّة متوسطة في الجيش.

He a string of low-paying jobs, including a stint as a security guard for the Metropolitan Museum of Art, where his former boss said he spent a lot of time in the old masters section, home of Caravaggio and Petrazano.
إشتغل بوظائف ذات أجور مُتدنية، بما في مهمّة كحارس أمن لمتحف (متروبوليتان) للفنون، وقال رئيسه السابق أنّه أمضى الكثير من الوقت

Well, a stint in the military helps with the field I'm going in.
حسناً، المدة لتي قضاها في الجيش ويساعد في الميدان سأشارك فيها

A stint in rehab.
بأنه قضاها فى مركزٍ لإعادة التأهيا.

You know, most guys would love a stint on the DL.
كما تعلمون، فإن معظم الرجال أحب قضاها على DL .

Two falls. Last bit was a two-year stint at Northpoint.
"جريمتان، آخرهما عقوبتها عامين وقد قضاها في سجن "نورث بوينت

Sebastian Moran just got out of a stint in solitary.
(سيباستيان موران)أنهي فترة قضاها في الحبس الانفرادي.