"stirring" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إثارة
• التحريك
• تحريك
• اثارة
• التقليب
• لإثارتهم
• بإثارة
• تقليب
• بالتقليب
• تُثير
• هو التحريض

One or more of them is evidently seeking to discredit our surgeons by stirring up popular feeling against them.
أحدهم أو أشخاص كُثر منهم يسعون إلى تشويه سمعة جراحينا عن طريق إثارة الرأى العام الشعبي ضدهم

Under the criminal code of Mauritius, stirring up racial hatred is a criminal offence.
وبموجب قانون العقوبات في موريشيوس، تُعتبر إثارة الكراهية العنصرية فعلاً جنائياً.

But who's got time for all that stirring? !
لكن من الذي يملك الوقت من اجل التحريك

Drain and... lf you don't keep stirring, the sweetbreads' ll never be tender!
إذا توقفت عن التحريك, لن يصبح السويت بريد طرياً

Neuschwander, you finished stirring, or is this a fucking science experiment?
نوشوندر خلصت تحريك و لا عم تعمل تجربة علمية خرية

So, stirring things up for the demonstration tomorrow?
اذا , هل كان ذلك اثارة لعمل مظاهره غدا ؟

Okay, well, do some reading and some stirring for me, okay?
لابأس، حسنًا، قًم ببعض القراءة وبعض التقليب من آجلى، حسنًا؟

New criminal offences have been introduced in recent years to reflect the seriousness of stirring up hatred.
وقد بدأ مقاضاة مرتكبي جرائم جنائية جديدة أدرجت خلال السنوات الأخيرة، مما يعكس خطورة إثارة الكراهية.

Ms. Y.L. and Mr. A.K. did not pursue the goal of stirring up a conflict between members of different ethnic groups and nationalities residing in the town of Opochka.
ل. والسيد أ. ك. إثارة نزاع بين أعضاء مختلف المجموعات الإثنية والقوميات المقيمة في مدينة أوبوشكا.

I mean, that's why the government's been so successful in stirring things up.
أعني، لهذا السبب كانت الحكومة ناجحة جدا في إثارة الأمور.

Right now I just have to keep stirring
حاليا اريد ان اواصل التحريك او ستفسدالشوكولا

I like that idea, thank you honey, keep stirring.
تعجبني هذه الفكرة، شكراً، عزيزتي، واصلي التحريك

Yeah, I admit there may be a little stirring when I see her in my... nether places.
نعم، أنا أعترف قد تكون هناك التحريك قليلا عندما أراها في بلدي... الأماكن السفلى.

Ms. Clouder had already referred to the statement by the Prime Minister and his colleagues on the need to avoid stirring up hatred.
وقالت إن السيدة كلاودر قد أشارت من قبل إلى بيان رئيس الوزراء وزملائه عن ضرورة تجنب تحريك الكراهية.

If the news keeps stirring up fear, there's gonna be a witch hunt for whoever this alien is.
إذا واصلت الاخبار تحريك الخوف سيكون هناك مطاردة ساحرة لتلك الفضائية

Ho is not happy you've been stirring rebellion in the mines.
هو ليس سعيدا كنت قد اثارة التمرد في المناجم.

I charge you with sedition and stirring up mutiny.
اننى اتهمك بالتحريض و اثارة التمرد

However, if you add chlorate, you have to stir and stir and stir, and not stop stirring round the clock.
مع ذلك، إذا أضفت ملح حمض الكلوريك سيكون عليك التقليب باستمرار واستمرار، بدون توقف على مدار الساعة

There's a prophet moving through the Edgelands, stirring them up.
أن هناك رسول بتحرك بأنحاء إبدجلاند) لإثارتهم)

Don't start stirring it all up, inviting a load of gays and lesbians.
لاتقومين بإثارة الأمور، بدعوة مجموعة من المثليين

Joey, keep stirring that.
جوى " استمر فى تقليب هذا "

We heat it until it caramelises. Keep stirring.
سنقوم بتسخينه إلى أن يتحول إلى شرابٍ بني .استمري بالتقليب.

This is your first time but you're already stirring up trouble.
هذه مرتك الأولى لكنك بالفعل تُثير المتاعب

Any defamation directed at one or more persons belonging to an ethnic or philosophical group or to a specific religion, with a view to stirring up hatred between citizens or inhabitants, shall be punishable by imprisonment for between 1 month and 1 year and a fine of between 300 and 3,000 Algerian dinars " ;
ويعاقب على القذف الموجه إلى شخص أو أكثر ينتمون إلى مجموعة عنصرية أو مذهبية أو إلى دين معين بالحبس من شهر إلى سنة وبغرامة من 300 إلى 000 3 دينار جزائري إذا كان الغرض هو التحريض على الكراهية بين المواطنين أو السكان " .