"stoop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنحدر
• ستوب
• أنحدر
• تنحدري
• تنحني
• ينحني
• ننحدر
• العتبة
• إنحنِ
• انحدرت
• لينحدر

I never thought you would stoop to kill a boy.
لم أظن قط انك قد تنحدر إلى مستوي قتل صبي.

He would never stoop to begging, as I have.
وقال انه لن تنحدر إلى التسول، كما لدي.

The fact that even now you can't stoop to his level is to your credit, Edmund.
في الحقيقة انه حتى الان لا تستطيع ان تنحدر بمستواك الى مستواه انها سمعتك ادموند

And just so you know, my plan wasn't to brown-bag it on a stoop.
وعادل حتى تعلمون، كان لي خطة عدم البني حقيبة أنها على ستوب.

I never intended to stoop to his level, but I wasn't about to let his nasty, uninformed rhetoric undo 50 years of progress.
لم أكن أنوي أن أنحدر إلى مستواه ولكني لم أكن لترك خطابه السيئ، وجهله يتراجع بنا 50 سنة من التقدم

I'm sure you wouldn't stoop to that.
أنا متأكد بأنكِ لن تنحدري إلى ذلك

Don't stoop to her level. You're better than that.
لا تنحني إلى مستواها أنتِ أفضل من هذا

'That will take care of your job, and ours too.''Scores settled.'How can they stoop that low?
ذلك قادر على اي يحمي عملك وعملنا ايضاً كيف يمكن ان تنحدر الامور

Now why exactly would I stoop to selling street drugs?
فلماذا أنا تنحدر الى بيع المخدرات في الشارع؟

You can't just stoop to her level, Dakota.
لا يمكنك أن تنحدر إلى مستوى لها، داكوتا.

Even the CIA wouldn't stoop that low.
حتى أنّ الإستخبارات لن تنحدر لتلك الوضاعة.

Our firm has certain standards below which I'm not prepared to stoop. Let me out of here.
فشركتنا لديها معايير محددة أنا لست على إستعداد لجعلها تنحدر.

What, you didn't think she'd stoop so low?
ما، هل لا أعتقد انها تريد تنحدر منخفضة جدا؟

He was making his way up to your stoop.
كان في طريقه حتى ستوب الخاص بك.

Our stoop smells.
الروائح لدينا ستوب.

Nor will I stoop to explaining the mistake in that statement, to a nigger lemur or some other small form of monkey.
ولن أنحدر لأشرح غلطة هذا القول إلى قرد زنجي

I never stoop to that habit of profane language which unfortunately coarsens our profession.
أنا لا أنحدر الى هذه العادة من تدنيس اللغة التي للأسف

Don't stoop to her level.
لا تنحدري لمستواها.

But sometimes even a god must stoop to conquer.
لكن أحياناً حتى الآلهة يجب أن تنحني حتى تهاجم.

But like my sister says, anyone can stoop over and pick up nothing.
ولكن كما تقول أختي، أي أحد ينحني لن يأتي بشيء

But we mustn't stoop this low. I know who's behind these accusations.
ولكن لا يجب أن ننحدر لهذا المستوى أعرف من وراء تلك الاتهامات

Just a couple questions. Shouldn't take too long. It's, um, not really something I can do standing on your stoop.
فقط سؤالان لن يأخذا كثيرًا من الوقت ليس شيئًا أستطيع فعله واقفًا على العتبة

Would I, Alonzo Hawk, Humanitarian of the Year, stoop to such tactics?
أنا، ألونزو هواك، اخذت جائزة الإنسانية للسَنَةِ، إنحنِ إلى مثل هذه الوسائلِ؟

If you do, you stoop to their level.
ان كنت تريد, فقد انحدرت لمستواهم

Lies. My father would never stoop so low.
كذب، فما كان والدي لينحدر إلى هذا المستوى أبداً