"stop the mouth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

What we have is instead of the pulling of the teeth we have a gastro-intestinal bite-ring that holds the mouth open, so they can't stop the feces from coming into their system.
ما لدينا بدلا من سحب الأسنان ، لدينا في الجهاز الهضمي الدائري يحمل الفم مفتوحا، حتى أنها لا تستطيع إيقاف البراز القادم إلى جهازهم الهضمي

- stop with the mouth jokes. - Sit down. I'm not finished.
توقفي عن طرفات الفم - أجلس, أنا لم أنتهِ -

stop it! Out of the mouth!
توقف، اخرجه من فمك

I couldn't stop the words flying out of my mouth, words I swore I would never tell to another living soul about how you killed your mother and blamed your father and you had to lie to them all so that they would flee with you.
عجزت عن منع انبثاق الكلمات من فمي، كلمات أقسمت ألّا أفشيها لمخلوق عن كيف قتلت أمك وأدنت أباك بقتلها وأنّك اضطررت للكذب على أغلبهم ليهربوا معك.

Now, if all these folk, tired from working so hard every day, will stop to hear the word of the Lord, does it really matter if it comes from the mouth of a fool like me?
الآن، لو أولئك الناس المتعبين من العمل في كل يوم توقفوا عن سماع كلمات الرب

I've got an idea, why don't you teach her to stop the potty mouth and let me teach her to take the standardized tests?
أنا عندي فكرة، لما لا تعلميها أن توقف الكلمات المبتذله التي تقولها. وتتركيني أعلمها على طريقة الإختبارات القياسية؟

Y'all know damn well that ain't no staples in the stomach gonna stop you from popping'one o'yo'mama's famous biscuits in the mouth
كذلك ما من حبوب في المعدة ستجعلك تتوقفين عن تناول بسكويت أمك اللذيذ

God, I want to kiss you on the mouth to stop you from saying such ridiculous things.
رباه، أريد أن أقبّلك من الفم، لكي تمتنعي عن التفوّه بذلك الكلام السخيف

stop it. lf he'd hit you in the mouth you'd have nothing that works.
توقف عن إغاضته فـلو أنه لكمك على فمك لما تبقى منك شيءٌ يعمل

Like maybe your brain invented me to distract you from the fact that eventually your eyes are gonna stop blinking and your mouth will stop chewing and your blood will stop pumping... and then you're gonna shit yourself.
أن في النهاية عيناك ستتوقف عن الغمز ،و فمك سيتوقف عن المضغ .. و دمك سيتوقف عن الضّخ .و ثم ستتغوط على نفسك

- And their mouth is the butt... - Please stop.
-وفمهم هو المؤخرة

- Make the words stop coming out of your mouth.
-اوقفي سيّل الكلمات التي تخرج من فمكِ

You're the damn and stop food in his mouth like a pig!
انت وغد. توقف عن الأكل كالخنزير!

You feel that... if you open your mouth, the horrors might never stop.
أنت تخشي ... إذا أفصحت عن الأمر , تلك الأهوال لن تتوقف أبداً

Make her stop it. It'll ruin the shape of her mouth. I know, I know.
يجب أن تمنعها فهذا سيشوه شكل فمها

Shut your mouth. stop talking to the press.
اغلق فمك لا تتحدث الى الاعلام مجدداً

You can either be the street kid who keeps his mouth shut to save his own ass, or the kid who helps us stop a dangerous killer from hurting any more innocent people.
يمكنك أن تكون فتى الشوارع الذى أغلق فمه ليحمى نفسه أو الفتى الذى ساعدنى فى إيقاف قاتل من إيذاْ المزيد من الأبرياء

I'd just shoved the rifle into my mouth when I heard the car and waited, hoping that... it would stop.
للتو صوبت هذه البندقية داخل فمي. وعندما سمعت السيارة.. انتظرت.

Look, the best way you can help Stefan is to keep your mouth shut and stop making things worse.
نظرة، فإن أفضل طريقة يمكن أن تساعد ستيفان هو الحفاظ على فمك مغلقا ووقف جعل الأمور أسوأ.

stop putting words into my mouth. You're the one who said marriage was difficult. Yeah, but I didn't say anything about walking away.
هكذا سيكون الامر لم اقل اي شي انت من قلت بأن الزواج صعب اجل لكنني لم اقل اي شيء عن الانفصال