"stop you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إيقافك
• يمنعك
• منعك
• يوقفك
• أوقفك
• أمنعك
• ايقافك
• وقف لكم
• بإيقافك
• منعكِ
• إيقافكِ
• اوقفك
• ردعك
• لإيقافك
• توقفك

I can't stop you, but I will not be an accomplice.
لا يمكنني إيقافك.. لكنني لن اورط نفسي في هذا الامر

Yeah, I tried to stop you, but you know what?
لقد حاولت إيقافك لكن أتعلم، لقد أبهرتني ذلك اليوم

Why should hating people stop you from enjoying their beach houses?
لم يجب أن يمنعك كرهك للناس من الاستمتاع بمنزلهم الشاطئي؟

No, it's breaking my heart, but I can't stop you.
كلاّ، الأمر يحطّم قلبي لكن أنا لا أستطيع منعك

Be aggressive, flex your muscles... dare the world to stop you.
وهو أن تكون عدوانيا وتستعرض عضلاتك وتحدى أن يوقفك العالم

If you want to die, I can't stop you. Shame on you.
إذا كنت تريد أن تموت, لن أوقفك العار سيلحق بك أنت

Something tells me I shouldn't stop you from leaving.
ينبئني حدسي بأنه يجب ألا أمنعك من الرحيل

Lemon can't stop you from having a baby if you want one.
ايقافك تستطيع لا ليمون طفل على الحصول من تريدين كنت إذا

You can pull that trigger, I can't stop you.
يمكنك أن تجذب زناد المسدس ولا يمكنني إيقافك

Once you knew what had to be done, nothing could stop you.
لطالما عرفت ما كان ينبغي القيام به، لا شيء بإمكانه إيقافك

And when I do, nothing will be able to stop you.
وعندما أقوم بذلك لن يتمكن شيئاً من إيقافك

And we probably wont either. But nobody'll stop you.
وعلى الأرجح نحن أيضاً، لكن أحداً لن يمنعك

And you have that fierce drive that nothing's gonna stop you.
وعليك أن حملة شرسة ستعمل على أن لا شيء يمنعك.

We can stop you from going to Pauline's premiere.
يمكننا منعك من الذهاب للعرض الأول لفيلم بولين

stop you from anonymously attacking innocent people like me and your friends?
.. منعك من إيذاء الأبرياء مثلي ومثل بقية أصدقائك ؟ ؟

Why would anyone want to stop you from talking to the kidnappers?
لماذا يُريد أحداً بأن يوقفك من التحدث إلى الخاطف ؟

And I will do everything in my power to stop you.
وسأقوم أنا بكل ما في وسعي كي أوقفك عند حدك

I can't stop you if that's what you want to do.
لن أستطيع أن أمنعك . لو كنت تريد فعل ذلك

And whatever it is, I'm pretty sure I can't stop you.
و مهما كان ذلك فأنا مُتأكدة اني لن استطيع ايقافك

I'm gonna stop you right there because I'm not loving the whole vibe of this interaction so far.
أنا ستعمل وقف لكم الحق هناك لأنني لا أحب فيبي كله من هذا التفاعل حتى الآن.

Or if you want to go elsewhere, I will not stop you
أو أن كنت ترغب بالذهاب إلى مكان اخر لن اقوم بإيقافك

You want to walk out that door and never come back, I can't stop you.
من هذا الباب ولا تعودين مرة أخرى لا يمكنني منعكِ

I cannot stop you from still-birthing it into the world.
فلا يمكنني إيقافكِ من مواصلة كتابتها ونشرها للعالم.

Whoa. I'm gonna stop you right there. I'm not a pop star.
سوف اوقفك هنا انا لست نجم بوب ، انا نجم روك

Until then, the power of our enemies can not stop you.
حتى يحين وقتك، لن تتمكن قوى العدو من ردعك.

My friends know I will lay down my life to stop you, so go ahead.
أصدقائي يعلمون أني سأضحي بحياتي لإيقافك لذا إمضي قدما

And these thoughts stop you going out and talking.
وكل هذه الافكار توقفك عن الخروج او الحديث