"stopped him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوقفته
• أوقفه
• إيقافه
• منعه
• منعته
• أوقفناه
• بإيقافه
• يمنعه
• ردعه
• اوقفه
• اوقفته
• يوقفه
• أوقفوه
• ايقافه
• ردعته

Their lives were saved by a young mutant, who stopped him.
و تم إنقاذهم بواسطة متحولة شابه , و التي أوقفته

My niece cried less than this when I ripped a band-aid off of her knee. I could have stopped him sooner.
عندما نزعت الضماده من ركبتها كان يمكنني أن أوقفه في وقت أبكر.

- You know you could've stopped him without putting him in the hospital.
أتعرف أنه كان يمكنك إيقافه دون إذخاله إلى المستشفى

What was he writing that stopped him from standing up and running, like any other man would have done?
ماذا كان يكتب و و منعه من النهوض و الهرب كما يفترض بأي انسان آخر أن يفعل؟

If I had just stopped him before he went in there, he would be home right now with his wife and kids.
لو أنني منعته قبل أن يذهب سيكون في المنزل الآن مع زوجته وأطفاله

There was such a victory in knowing that we'd stopped him from hurting anyone else.
كان انتصارا مهما معرفتنا اننا أوقفناه من إيذاء أي أحد أخر

They stopped him, found warrants on him, took him to County.
قاموا بإيقافه و وجدوا مخالفات سابقة و أخذوه لسجن المقاطعة

He told me a woman stopped him in the middle of the road,
لقد أخبرنى أن امرأة أوقفته فى منتصف الطريق

When I stopped him at the elevator, he didn't even know who I was.
حينما أوقفته عند المصعد، لم يعرفني اصلاً

I mean, I remember I stopped him because he was tracking mud in the hall.
أعني ، أتذكر أني أوقفته لأنه كان يترك أثر طين في الرواق

In fact, he tried to shiv me the second night, but a guard stopped him.
في الواقع، حاول طعني في ليلتي الثانية لكن حارساً أوقفه

Our Lord Jesus stopped him once, but now it falls to us.
إلهنا المسيح أوقفه مرّة, لكن الأن الأمر عائد إلينا.

I cannot say that I'm sorry that my father stopped him from doing that.
لا يسعني أن أكون آسفاً كون والدي أوقفه عن فعل ذلك

I should have stopped him a long time ago. And I should have told you both the truth.
كان عليّ إيقافه منذ وقت طويل، وكان عليّ أن أخبر كلاكما بالحقيقة.

Well, maybe he didn't kill himself, but I still think I could've stopped him.
حسنا َ , ربما لم يقتل نفسه لكن لا زلت أفكر أنه كان بإستطاعتي إيقافه

Well, then you should have stopped him from coming over here when you guys were kids.
كان عليك منعه من المجيء إلى هنا إذن حين كنتما صغيرين

The vice president initiated this process because I stopped him from launching a nuclear strike against the Middle East.
نائب الرئيس بدأ هذه العملية لأنى منعته من إطلاق ضربة نووية ضد الشرق الأوسط

- we stopped him before he could. - Detective. We appreciate you testifying.
أننا أوقفناه قبل أن يفعل نحن نقدر شهادتك

And I stopped him but I think he's maybe dead again.
قد قمتُ بإيقافه و أظن إنه .ربما مات مُجدداً

Yeah, but after all he did to you, you weren't the one that stopped him.
نعم، ولكن بعد كل ما فعله لك، أنك لم تكن واحد أن يمنعه.

We should've stopped him when the dome told us to.
كان ينبغي علينا ردعه حينما أخبرتنا القبة بذلك

Duke Crocker was trying to leave Haven so his trouble bomb wouldn't hurt anyone until Nathan stopped him.
دوك كروكر كان يحاول مغادرة هايفن لذا اضطرابه تفجر لم يكن يؤذي احدا حتى اوقفه نايثان

Wes Porter will take it. No, the Eagles have stopped him again.
ويس بورتر سوف يعبر كلا ، لقد اوقفته للنسور مرة أخرى

But it hasn't stopped him from working us harder than ever.
لكن هذا لم يوقفه من تدريبنا بقسوة أكثر من السابق

Happily, a big crowd of Italian Top Gear fans then stopped him from getting into some old theatre so we could get back on the motorway.
جمهوركبير من معجبي توب غير الإيطاليين أوقفوه من الوصول إلى مسرح قديم حتى يمكننا الرجوع إلي الطريق السريعة.

Do you really think you could've stopped him?
هل حقا انكي تفكرين بانك لم تستطيعي ايقافه ؟

Don't worry, I stopped him before he really did anything.
لا تقلقي, لقد ردعته قبل أن يقدم على فعل شيء.