"stopped them" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوقفتهم
• أوقفهم
• منعتهم
• أوقفناهم
• إيقافهم
• بإيقافهم
• منعهم
• أوقفهما
• يمنعهم
• يوقفهم
• توقفت لهم
• لأوقفهم
• منعوهم

Militia groups used to use it for training drills until the state stopped them.
جماعات الميلشيا كانت تستخدمها للتدريب حتى أوقفتهم الولاية

But there were times when I stopped them, when I said no to the families.
لكن حصل وقت أن أوقفتهم عندما قلت لا للعائلات

When they arrived at the crossroads of Komanda, soldiers of Gegere origin stopped them.
وحينما وصلوا إلى تقاطع طرق كوماندا أوقفهم جنود من أصل غيغيري، وخاطبوا القس م.

The Chinese Triad was stopping all of our med shipments-- until someone stopped them.
الثالوث الصينيّ كان يمنع كلّ شحناتنا الطبيّة إلى أن أوقفهم شخص ما.

Oh, I couldn't have stopped them if I wanted to.
أوه، أنا لا يمكن أن منعتهم إذا كنت أريد أن.

Which they were doing until we stopped them.
التي سطوا عليها عندما أوقفناهم

I could have stopped them if I was stronger.
كان بإمكاني إيقافهم لو كنت أقوى

When you were on that hill with William, when his men made of Aether were gonna kill Nathan, you stopped them.
عندما كنت على ذلك التل مع وليام عندما حاول رجاله قتل نايثن بواسطة الاثير قمت بإيقافهم

So then you could have stopped them from taking me.
حتى ذلك الحين يمكن أن يكون لديك منعهم من أخذ مني.

Many of them were prevented from entering the city by IDF who stopped them at the Qalandia, Bethlehem and Ar-Ram checkpoints.
ومُنع كثيرون منهم من دخول المدينة بأيدي قوات الدفاع الإسرائيلية، التي أوقفتهم عند نقاط التفتيش المقامة عند قلنديا وبيت لحم والرام.

You stopped them from becoming heroes.
أنت أوقفتهم من أن يصبحوا أبطال

I've always stopped them. Always won.
لقد أوقفتهم دائماً , دائماً فزت

The cops would only ask you why you stopped them.
الشرطة ستسألك فقط لماذا أوقفتهم

Bad men wanted to come into this city and do terrible things, but your father stopped them.
رجال أشرار أرادوا إقتحام المدينة و فعل أمور شنيعة لكن أباكي أوقفهم.

The low water has stopped them before their journey upstream can even begin.
الماء المنخفض أوقفهم قبل أن تبدأ رحلتهم حتى ضدّ التيار

Some guys with a gun tried to rob the store, and Dave stopped them and saved everyone!
وهو أوقفهم وأنقذ الجميع ماذا ؟ ما البندقية؟

I should have stopped them. And I know that.
كان ينبغي عليّ أن أوقفهم و أنا أعلم ذلك

No, I stopped them from breaking into Lacey's ex-boyfriend's apartment.
لا، منعتهم من أقتحام شقّة خليل لاسي السابق

They would have raped me and killed you, killed both of us, but I stopped them.
كانوا سيغتصبونني ويقتلوك .. بل يقتلونا معاً ولكني منعتهم من ذلك

But we finally stopped them.
ولكننا أوقفناهم في نهاية المطاف

I could've stopped them.
كان بإمكاني إيقافهم

Ah. It was just about to be autoclaved. I stopped them.
كان على وشك التعقيم , وقمت بإيقافهم

I couldn't have stopped them. I couldn't do anything.
لم أقدر على منعهم لم أقدر على فعل شيء

As they passed the Reprocentro commercial factory, 2.5 kilometres from the capital, six air force members stopped them in front of the main factory gate.
وعند مرورهما بمصنع ربروسنترو التجاري، الذي يبعد ٢,٥ من الكيلومترات عن العاصمة، أوقفهما ستة أفراد من القوات الجوية أمام بوابة المصنع الرئيسية.

They've been thoroughly cursed, so they can't use the fountains, but that hasn't stopped them from finding other employment, some with a particularly nasty entity.
لقد أصبحوا ملعونين لذا لم يعد بوسعهم العمل لكن هذا لم يمنعهم من إيجاد رب عمل جديد كيان بغيض و حقير

Supposedly, but it hasn't stopped them from shelling out $35,000 a year for an empty building.
من المفترض، لكن ذلك لم يوقفهم عن دفع 35 ألف سنويًا مقابل بناية فارغة

Well, I couldn't have stopped them without you.
لم أكن لأوقفهم بدونكِ

Most people said that their parents had stopped them from going.
وقال معظم الأفراد أن الوالدين منعوهم من الذهاب.