"stopping me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوقفني
• إيقافي
• يمنعني
• توقفني
• وقف لي
• لإيقافي
• تمنعني
• سيوقفني
• منعي
• يردعني
• يمنعنى
• سيمنعني
• لاتوقفني
• توقفونني
• توقفيني

Once I get all hot and bothered, there's no stopping me.
لأنني إن شعرت بالحر و الملل فلن يوقفني أي شيء

- If I kick it up a notch, there's no stopping me.
إذا عدت لذلك ، لن يوقفني شئٌ عن فعل تلك الأمور

This time I'm gonna kill him and you're not stopping me.
،هذه المرة سوف أقتله ولن تتمكني من إيقافي

there's no stopping me from slipping through this gaping loophole.
لا يوجد شيئ يمنعني من الانزلاق خلال ثغرة الخطيئة

You should be helping me, not stopping me.
من المفترض عليكَ أن تساعدني لا أن توقفني

This is actually stopping me from getting my condo.
هذا هو في الواقع وقف لي من الحصول على بلدي الشقة.

But I am walking out that door with these bandages, and the only way you're stopping me is by pulling that trigger.
ولكنني سأخرج من ذلك الباب مع هذه الضمادات والطريقة الوحيدة لإيقافي هي بسحب ذلك الزناد

I can't believe she locked me up. She... she has no idea she's stopping me from getting back to her.
لا أصدّق أنّها حبستني، ليس لديها فكرة أنّها تمنعني من العودة إليها.

It seemed like I could hear his voice right here stopping me.
بدا لي أن بوسعي سماع صوته هنا وهو يوقفني ..

I'd do just about anything for them, but my own kid, there'd be no stopping me.
سأفعل أي شيء من أجلهم لكن من أجل ولدي لن يوقفني أي شيء

I'm going to win the cake contest, and then there'll be no stopping me.
سأقوم بالفوز بمسابقة الكعك ومن ثم لن يكون هناك شي يوقفني

Right- that's why you've been so successful stopping me all these months.
صحيح .. و لذلك السبب كنتم قد نجحتم في إيقافي كل تلك الشهور

When there's a woman involved, there's no stopping me.
عندما يتضمن الأمر فتاة فليس هناك ما يستطيع إيقافي

What's stopping me from standing up and killing one more?
وما الذي يمنعني من الوقوف وقتل واحدة أخرى؟

And if I can survive that, then ain't nothing stopping me from coming in here and making damn sure I plead my case!
وإن لم أقدر أن أنجو من ذلك فلا شيئ قد يمنعني من المجيئ هنا و التأكد أنني سأدافع عن قضيتي

I'm on the fucking 10-yard line. I'm on the 10-yard line. You're stopping me right now.
انا على وشك معرفة الامر كله وانت توقفني الان

stopping me from moving things forward with you.
وقف لي من التحرك أشياء قدما معك.

I've got five billion languages and you haven't got one way of stopping me.
أنا أعرف خمسة مليارات لغة وليس لديكم وسيلة لإيقافي

Like the bloody launderette. It's stopping me from living my life.
مثل المغاسل الوحشية إنها تمنعني من أن اعيش حياتي

Yeah, well, what's stopping me from releasing this here and now then?
نعم، حسناً ، ما الذي سيوقفني من اطلاق هذا هنا الآن و بعد ذلك؟

You couldn't stop me from getting a massage at the mall, and you're not stopping me now.
لم تتمكن من منعي من الحصول على جلسة تدليك في المركز التجاري ولن تتمكن من منعي الآن

If I kick it up a notch, there's no stopping me.
إذا قمت بذلك الشئ اليسير لن يردعني شئ بعد ذلك

What's stopping me from taking this package and shooting you both in the head, huh?
ما الذى يمنعنى من أن أأخذ هذه الحقيبة وأُطلق عليكم النار فى رؤوسكم

What's stopping me from taking this town by storm?
ما الذي سيمنعني من عصف هذه المدينة؟

"S-t-o-p. No stopping me."
"ت-و-ق-ف ، لاتوقفني"

What are you stopping me for?
ما الذي توقفونني بسببه؟

I told you... You're not stopping me.
-قلت لك، لن توقفيني