"story from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القصة من
• عن قصّة

In fact, we want to tell the story from her point of view.
في الواقع، نحن نريد أن نسرد القصة من خلال وجهة نظرها

Now, we all know the story from the Bible of David and Goliath.
الآن .. نحن كلنا نعلم القصة من الكتاب المقدس عن داود و جالوت

[singing] So here's a story from A-to-Z you wanna get with me you gotta listen carefully
هذه القصة من الألف إلى الياء لو أردت أن تكون حبيبي إستمع جيدا

I'm gonna ask you now to tell the whole story as though I don't know the story from the very beginning to the very end.
سأطلب منك الآن أن تروي القصة كاملة لي كما لو أنني لا أعرف هذه القصة من البداية إلى النهاية

No way. He's telling the story from high school where he picked up that fumble and ran it back for a touchdown...
بل يخبرها عن قصّة الثانويّة عندما التقطَ الكرة و أعادها للمركز...

Well, I think you can deduce the rest of the story from there.
أعتقد إنك تستطيع معرفة بقية القصة من ذلك

No, whole story from your end, you don't mind.
لا ، كل القصة من حيث انتهيت ، إم كنت لا تمانع

Well, then we heard the story from Peter's perspective.
"حسناً، لقد سمعنا القصة من وجهة نظر "بيتر

Tell him to lead his reports with the most shocking aspect of the story from now on.
اخبريه ان يركز في تقاريره على الاجزاء الصادمة في القصة من الآن وصاعدًا

I should tell you the story from the beginning, when I still lived with my parents.
يجب أن أخبركم القصة من بدايتها مذ كنت أقيم مع والديّ

Detective Jefferson, no offense, but I like to hear the story from Detective Sheridan himself.
أيها التحري جيفرسون .. بدون إحراج أود أن أسمع القصة من التحري شيردان بنفسه

He had no idea what it meant and started to develop the story from that.
لم تكن لديه أدنى فكرة عما تعنيه فبدأ بتطوير القصة من هذه النقطة

It's just I think it's important to tell the story from her point of view.
إنه مجرد أنني أعتقد أنه من المهم أن تروى القصة من وجهة نظرها

So I told him the whole story from beginning to end.
. لذا أخبرته القصة من البداية إلى النهاية

I'm getting on a plane and will cover the story from there.
أنا سأركب طائرة وسوف أغطي هذه القصة من هناك

Are you finally going to tell that story from yesterday?
-هل قررت أخيراً أن تحكي تلك القصة من الأمس؟

Henry Alfaro has more on that story from the scene.
هنري ألفارو لديه الكثير عن تلك القصة من قلب مسرح الأحداث‏

You'll get the story from my husband when he's safe and sound in jail.
سوف تحصل على القصة من زوجي عندما يكون آمنا مطمئنا في السجن

AND I HEAR THE SAME story from FOLKS LIKE YOU.
وأسمع نفس القصة من الناس مثلك.

The whole story from your end, you don't mind.
... ? كل القصة من زاويتك ، إن لم تكن تُمانع

He's telling the story from high school where he picked up that fumble and ran it back for a touchdown.
مُحال. بل يخبرها عن قصّة الثانويّة عندما التقطَ الكرة و أعادها للمركز... .