"strainer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصفاة
• المصفاة

You made a good decision, getting rid of the old soup strainer.
لقد إتخذت قرار صائب بالتخلص من مصفاة الحساء القديمة

Good, I don't know where we keep the strainer.
جيد، وأنا لا أعرف حيث علينا أن نحافظ على مصفاة.

Our man might be able to shift his frequency just enough to allow him to pass through solid objects like water through a strainer.
رجلنا قد تكون لديه القدرة على تحويل تردده بما يكفي للسماح له بالمرور عبر الأجسام الصلبة مثل المياه من خلال مصفاة

...that someone looks at me from the other side of the strainer.
‎‏ في أن ينظر شخص إلي من الجانب الآخر من المصفاة‏

Now, all the bodies are turning up in the same strainer in the river... about here.
الآن, جميع الهيئات تتحول إلى فيّ نفس المصفاة.. فيّ النهر

Mercury poisoning explains the seizures and the liver's like a big soup strainer.
التسمم بالزئبق يفسر النوبات الكبد مثل مصفاة كبيرة للحساء الحساء يمر من خلاله

I'll get a strainer from the kitchen.
أنا سوف تحصل على مصفاة من المطبخ.

All those Mexicans you've been killing been floating into a strainer a couple miles downriver.
كلّ أولئك المكسيكين الذين قتلتهم قد عائمة في مصفاة على بعد عدة أميال من (دوونريفر)

Well, nice soup strainer there, Fras.
حَسناً، مصفاة شوربةِ لطيفةِ هناك، Fras.

And I know you requested a strainer of some sort, Dr. Brennan, but I thought this could be of use.
و أعلم أنكِ طلبتي (نوع مصفاة معين (د.برينان لكن ظننت أنه يمكن استخدام هذا

Get me a strainer. I'll clean it up.
أحضر لي مصفاة سأنظفها لك

A strainer, douche.
مصفاة أيها الأحمق

- Do you have a strainer?
هل لديك مصفاة ؟

No strainer.
- لا يوجد مصفاة -

I can still see Stanley in you, but it's like you put yourself through a strainer and got rid of all the boy pulp.
ما زلت أرى (ستانلي) فيكِ لكن الأمر وكأنِك ... وضعتِ نفسِك داخل مصفاة وتخلّصتِ من مكونات الذكورة

I've got a spaghetti strainer in the kitchen.
لديّ مصفاة (سباجيتي) في المطبخ.

strainer. That's brilliant.
. المصفاة,هذا رائع