"stranger than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أغرب من
• اغرب من
• غريب أكثر
• أكثر غرابة
• أغرب مما

No stranger than when Darth Vader was a meter maid.
ليس أغرب من عندما كان دارث فيدر مأمور المواقف

I must say, this life is stranger than my last one.
أنا يجب أن أقول، هذه الحياة أغرب من حياتي الأخيرة

Is it any stranger than an American with an Irish name?
هل هذا أمر أغرب من مواطن أمريكي يحمل اسم أيرلندي؟

Man, your Halloween tradition is even stranger than the one with the homosexual burglar who steals children's teeth.
يارجل ان تقاليد الهالوين لديكم اغرب من تلك التي تحتوي على ذلك اللص الشاذ الذي يسرق اسنان الاطفال

I can't believe you care more about scoring with a stranger than hanging out with a friend.
لا أستطيه التصديق أنك تهتم بالنوم مع غريب أكثر من التسكع مع صديق

But even more exciting, it reveals Dark Matter to be stranger than anyone could possibly have imagined.
ولكن الأكثر تشويقا أن هذا بيّن أن المادة المظلمة أكثر غرابة من تخيله أي شخص

The cosmos, as revealed by science, is stranger than we ever could have imagined.
الكون الذي كُشف بالعلم أغرب مما يمكننا تخيله

He was acting even stranger than usual but I never thought he would do something like this.
لقد كان يتصرف بشكل أغرب من المعتاد لكنني لم أعتقد يوما أنه سيفعل شيئا كهذا.

Often truth is stranger than fiction.
في كثير من الأحيان الحقيقة أغرب من الخيال

The one thing that this job has taught me is that truth is stranger than fiction.
الشيء الوحيد التي علمتني إياه تلك المهنة، أن الحقيقة أغرب من الخيال.

Freeman: But David says the truth may be even stranger than that.
لكن ديفيد يقول قد تكون الحقيقة أغرب من ذلك حتى.

I'll admit, compared to my old high school, this place is stranger than my cousin's inverted nipple.
سأعترف، مقارنة بثانويتي القديمة هذا المكان أغرب من حلمة إبن عمي المقلوبة.

- The hacks that are happening every week in the real world are stranger than fiction almost.
والقرصنه التي تحدث كل أسبوع في العالم الحقيقي هي أغرب من الخيال تقريباً.

Mike, I know this seems unbelievable, but is it any stranger than any of the guys that we put away?
مايك , أعرف أن هذا يبدو أنة غير قابل للتصديق لكن هو أغرب من أى شخص من الذين نطاردهم ونبعدهم عنا ؟

But real scientists are finding that truth is stranger than sci fi.
لكن العلماء الحقيقيّين اكتشفوا أن الحقيقة أغرب من الخيال العلمي

You know how sometimes fact is stranger than fiction?
تعرفين كيف أحياناً الحقيقة أغرب من الخيال

Now, on NOVA, take a thrill ride into a world stranger than science fiction, where you play the game by breaking some rules, where a new view of the universe pushes you beyond the limits of your wildest imagination.
فلتأخذ جولة مثيرة فى عالم أغرب من الخيال العلمى حيث تلعب اللعبة بكسر بعض القواعد,

Now, on NOVA, take a thrill ride into a world stranger than science fiction, where you play the game by breaking some rules, where a new view of the universe pushes you beyond the limits of your wildest imagination.
الأن,على نوفا, فلتأخذ جولة مثيرة فى عالم أغرب من الخيال العلمى,

Well, life is stranger than fiction sometimes.
حسنا, الحياه غريبه اغرب من الخيال احيانا

But I remember thinking to myself... the truth is not only stranger than fiction... but often less believable.
ولكنى اتذكر ان كنت افكر فى نفسى ان الحقيقة ليست اغرب من الخيال ولكن كثيراً ما لا تصدق

Guys, I found something stranger than a time-traveling police box.
يا جماعة,وجدت أمرا أكثر غرابة من صندوق شرطة مسافر عبر الزمن

The world has gotten even stranger than you already know.
العالم أصبح أغرب مما اعتدتَ عليه.