"strangers in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غرباء في
• الغرباء في
• غُرباء في
• للغرباء بالدخول
• غريبين في
• دخول الغرباء

Honestly, I don't much like having strangers in my house.
بصراحة، أنا لا أحب كثيرا وجود غرباء في بيتي.

Any strangers in my home at this moment concerns me.
أي غرباء في بيتي في هذا الوقت، فهم يعنوني

It's been a long time since we've seen strangers in these mountains.
لقد مضى علينا وقت طويل منذ رأينا غرباء في هذه الجبال

Well, I was with 300 of my closest strangers in Lux.
حسنا، كنت مع 300 من أقرب الغرباء في بلدي لوكس.

See, I don't much like strangers in my house.
اسمعي ،أنا لاأحبذ وجود الغرباء في بيتي كثيراً.

After thousands of years, Jews and Arabs are not strangers in a strange land.
إذ بعد آلاف السنين، فإن اليهود والعرب ليسوا غرباء في أرض غريبة.

Western Saharans, on the other hand, were considered strangers in their own land and were ordered to keep their identity as a people to themselves.
وقال إنه من ناحية أخرى يُعتبر سكان الصحراء الغربية غرباء في أرضهم وتصدر إليهم الأوامر بأن يحتفظوا بهويتهم كشعب لأنفسهم.

Oh, my God, it's so creepy to think there were strangers in our house.
يألهي , أنه مخيف جدا للتفكير بأن كان هناك غرباء في بيتنا

Is that the local villagers didn't see any strangers in the area.
هو أن القرويين المحليين لم يروا أي غرباء في المنطقة

How's that better than picking up strangers in a bar? Oh, God.
وهل هذا أفضل من ان تتعرف على غرباء في الحانة؟

Homeowner reported two strangers in the back yard talking to her kid.
مالك منزل اشتكى من اثنان غرباء في الباحة الخلفية يتحدثون الى طفله

Did you happen to notice any strangers in the neighborhood last night?
هل صدف أن لاحظت اي غرباء في الحي البارحة؟

It's like they were three strangers in a bus station just waiting to get out of here.
كثلاثة غرباء في محطة الباص منتظرين متى يرحلون

Well, maybe if you had sense enough to hide your things when there are strangers in the house, you'd still have your iPod.
ربما لو كان لديك حس اكبر واخفيت اشياءك عند وجود غرباء في البيت لكان مشغل الموسيقى مايزال في حوزتك

Kash and I fucked in the back of a convenience store, and I don't think jerking off strangers in a nightclub counts, so...
كاش وأنا مارس الجنس في الجزء الخلفي من أحد المتاجر، وأنا لا أعتقد الرجيج قبالة الغرباء في التهم ملهى ليلي، لذلك...

Wow, we've gotten to that point where you can't even trust strangers in the park anymore.
نجاح باهر، ونحن قد حصلت على هذه النقطة حيث لا يمكنك حتى الوثوق الغرباء في الحديقة بعد الآن.

I'm not in the habit of spilling my guts to strangers in pubs.
لستُ معتادة على أن ألقي بأسراري إلى مسامع الغرباء في الحانات

I lie only to strangers in bars but not to friends.
انا سأكذب على الغرباء في الحانات فقط و لن اكذب على الأصدقاء

I've never been more welcomed into a group of strangers in my entire life.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أكثرَ مُرَحَّب ب إلى مجموعة الغرباء في كامل حياتِي.

strangers in different cities, assassins who can't talk because they're dead.
. غُرباء في مدن مختلفة . و قتله لا يستطيعون التحدث لأنهم أموات

I don't know you and I don't let strangers in.
أنا لا أعرفك وأنا لا أسمح للغرباء بالدخول

So you're giving me $6,000 to give my baby to a couple of strangers in Los Angeles?
إذاً، أنت تعطيني ستة آلاف دولار لأعطي طفلي لزوجين غريبين في "لوس أنجلوس"؟

Yeah, my dad's more of a do-it-yourself-er, plus he's not one for strangers in his personal space.
نعم,والدي من النوع الذي يحب أن يقوم بالأمور بنفسه بالإضافة انه لا يحب دخول الغرباء الى منطقته الشخصية