"strangling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خنق
• الخنق
• بخنق
• تخنق
• يخنق
• والخنق
• لخنق
• تخنقين
• خنقي
• خنقًا
• أخنقك
• يخنقها
• بخنقه
• أخنق

These Balkan types tend to take strangling quite personally.
هذه الأنواع البلقانية تميل لأخذ خنق تماما شخصيا.

Gaza's borders had been subjected to an unprecedented regime of closures aimed at strangling an entire population.
وقد تعرضت حدود غزة إلى نظام لم يسبق له مثيل من عمليات الإغلاق التي تستهدف خنق مجتمع بأكمله.

In the latter stage of the disease, it's the strangling, not the sex, that brings them on.
فى المرحله التاليه من المرض يكون الخنق و ليس الجنس هو الذى يبعث فيهم النشوه

...a killer known for strangling his victims and leaving no trace at the scene except for his eerie calling card:
قاتلٌ معروف بخنق ضحاياه وتركها بلا أثرٍ له في مسرح الجريمة بإستثناء بطاقة دعوته الغريبة:

The restrictions were strangling the Palestinian economy, causing the standard of living to plummet.
وأوضحت أن القيود تخنق الاقتصاد الفلسطيني، وتؤدي إلى انخفاض مستوى المعيشة.

No other pretext should be invoked any longer to maintain the economic embargo, which is gradually stifling the peace process and strangling the people of Burundi.
ولم يعد ثمة من ذريعة لﻹبقاء على الحصار الاقتصادي الذي يخنق تدريجيا عملية السلم والشعب البوروندي.

This ranges from cutting themselves to strangling or hanging themselves.
ويتراوح هذا من جرح أنفسهم إلى خنق أو شنق أنفسهم.

In what world does strangling a rabbit get you a bullet to the head?
في أي عالم خنق أرنب عقوبته رصاصة في الرأس؟

Why don't you just ask me when I stopped strangling people's pets.
لماذا لا تسألني عندما توقفت عن خنق حيوانات الناس الأليفة

I had my hands around her neck and I was just strangling the life out of her.
كان لي يدي حول عنقها وكنت مجرد خنق الحياة من أصل لها.

The sirens, the pain, the fear, all... strangling Hell's Kitchen.
إن صفارات الإنذار، والألم، والخوف، جميع... خنق مطبخ الجحيم.

Within moments, everyone had heard the son of one housewife was suspected of strangling the daughter of another.
.. خلال لحظات، سمع الجميع أن ابن ربّة منزل مشتبه به .. في خنق ابنة ربّة منزل أخرى

Medical evidence was led as to the cause of death, strangling with a piece of cloth.
وأجري استدلال طبي لمعرفة سبب الوفاة فعرف أنه الخنق بقطعة قماش.

And on one occasion, he tried to kill me by strangling.
وفي أحدى المُناسبات، حاول أن يقتُلني بواسطة الخنق

Part of that abuse involved strangling him into unconsciousness.
جزء من تلك المعاملة القاسية كانت تضم الخنق حتى فقدان الوعى

And now they're accusing me of strangling and bottling Lynn Dewhurst.
والان هم يتهموني بخنق وعرقلة ليان ديرويست التي هي؟

This practice is literally strangling the cotton growers of the underdeveloped countries, particularly in West Africa.
هذه الممارسة تخنق وبالمعنى الحرفي للكلمة إنتاج القطن في البلدان النامية وبشكل خاص في غرب أفريقيا.

It's not like he's carving up housewives or strangling coeds, here.
هو لا يطعن ربّات البيوت ولا يخنق الطالبات

In its petition, the Committee charged that physical pressure had been brought to bear on the detainee, including shaking, beating and strangling.
وادعت اللجنة في الالتماس أن الضغط البدني استخدم للتأثير على المحتجز، بما في ذلك الخض والضرب والخنق.

That say some nut's going around the city strangling women?
وماذا تقولين فيها , انه يوجد بعض المعتوهين الذين يجولون فى المدينه لخنق النساء؟

Are you strangling something?
زوي هل تخنقين شيئا؟

Without you strangling me, my throat is finally healing.
مع توقفك عن خنقي بدأ حلقي أخيرا يتعافى

That on the 15th of March, 2012, you murdered architect Alice Monroe in her home, strangling her with a ligature.
وأنك في 15 مارس 2012، قتلت المهندسة المعمارية "أليس مونرو"، في منزلها، خنقًا برباط.

I was trying to hold onto how you were making me feel so much, that I was strangling you in my hands, like a little bird.
أنني كنت متمسكة بكيف كنت تجعلني أشعر لدرجة اني كنت أخنقك في يدي , كطير صغير

She died believing that someone out there loved her even while he was strangling her to death.
لقد ماتت و هي تعتقد بأن شخصاً ما هناك أحبها حتى و هو يخنقها حتى الموت

No, I meant the part where you grabbed a civilian and started strangling him in front of a diner full of witnesses.
لا، أنا اعني الجزء الذي أمسكت به مدنياً... وبدأت بخنقه أمام مقهى ملئ بالشهود.

He came into the room. I was strangling his sister.
لقد جاء للغرفة بينما كنت أخنق شقيقته