"strategies for the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استراتيجيات
• الاستراتيجيات
• إستراتيجيات
• واستراتيجيات
• للاستراتيجيات
• بالاستراتيجيات
• لاستراتيجيات
• باستراتيجيات
• استراتيجيتين

Nutrition interventions should be but one part of broader-based strategies for the realization of the right to adequate food.
ولا ينبغي أن تكون التدخلات التغذوية إلا جزءاً من استراتيجيات أعرض قاعدة لإعمال الحق في الغذاء الكافي.

Introduction of new strategies for the detection of malnutrition;
بدء تنفيذ استراتيجيات جديدة للكشف عن سوء التغذية؛

Establish legal frameworks and develop appropriate intellectual property strategies for the protection of traditional knowledge and indigenous technology;
إقرار أطر قانونية ووضع استراتيجيات مناسبة في مجال الملكية الفكرية لحماية المعارف التقليدية وتكنولوجيا الشعوب الأصلية؛

Third ministerial meeting of the coordination platform on strategies for the Sahel
الاجتماع الوزاري الثالث للمنبر المعني بتنسيق الاستراتيجيات من أجل منطقة الساحل

Avoidance of discrimination against women in national strategies for the
تجنب التمييز ضد المرأة في الاستراتيجيات الوطنية لاتقاء ومكافحة

It includes strategies for the future viability of the industries.
وتشمل هذه الدراسة استراتيجيات تتعلق بجدوى الصناعات في المستقبل.

Three peacekeeping operations have developed comprehensive strategies for the protection of civilians; two additional missions are in the process of drafting strategies.
وضعت ثلاث عمليات لحفظ السلام استراتيجيات شاملة لحماية المدنيين؛ وتقوم حاليا بعثتان إضافيتان بصياغة هذه الاستراتيجيات.

As such, there can be collaboration on more effective learning and development strategies for the organization.
وبناء على ذلك، يمكن التعاون على وضع استراتيجيات أكثر فعالية للتعلم وتنمية القدرات لصالح المنظمة.

Lastly, Colombia reaffirms the need to design sustainable strategies for the long term.
وأخيرا، تعيد كولومبيا التأكيد على الحاجة إلى وضع استراتيجيات مستدامة في الأجل الطويل.

strategies for the future envisaged the integration of content on this issue in the curricula of schools and Universities.
وتتوخى استراتيجيات المستقبل دمج مضمون هذه القضية في المناهج الدراسية بالمدارس والجامعات.

As a result, over the period 2009 - 2010, up to a further 24 Parties will have identified the elements of national action plans or strategies for the implementation of the Convention.
ونتيجة لذلك، ستكون 24 من الأطراف الأخرى قد حددت عناصر خطط أو استراتيجيات الإجراءات الوطنية لتنفيذ الاتفاقية.

UNFPA also worked with the Ministry of Health in Mexico to develop strategies for the empowerment of indigenous women.
وعمل الصندوق أيضا مع وزارة الصحة في المكسيك لوضع استراتيجيات من أجل تمكين نساء الشعوب الأصلية.

A study on strategies for the development and incorporation of information and communication technologies at the national and regional level
دراسة بشأن استراتيجيات التنمية والأخذ بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات على الصعيدين الوطني والإقليمي

Developed national strategies for the elimination of POPs waste
تطوير الاستراتيجيات الوطنية لإزالة نفايات الملوثات العضوية الثابتة

This sector is part of the economic as strategies for the creation of jobs and poverty reduction.
ويمثل هذا القطاع جزء من الاستراتيجيات الاقتصادية الرامية إلى إيجاد وظائف والحد من وطأة الفقر.

:: Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission on developing and coordinating strategies for the implementation of security forces
:: إسداء المشورة إلى لجنة تنفيذ ترتيبات الأمن في دارفور لوضع وتنسيق الاستراتيجيات الرامية إلى إنشاء قوات أمن

It welcomed Spain's strategies for the development of the Roma population and asked about the main challenges in implementing those strategies.
ورحبت باستراتيجيات إسبانيا للنهوض بالسكان الروما وسألت عن التحديات الرئيسية التي تواجهها في تنفيذ تلك الاستراتيجيات.

industry Integrated strategies for the management of pests are established and implemented in all countries.
إنشاء وتنفيذ إستراتيجيات متكاملة لإدارة الآفات في جميع البلدان.

Capacity to develop improved policies and strategies for the upgrading of settlements
القدرة على تطوير سياسات واستراتيجيات محسنة من أجل الارتقاء بمستويات المستوطنات

The creation and functioning of IAC requires an entirely new dimension of media and public information strategies for the Division of Public Information.
ويستلزم إنشاء وتشغيل المجلس الإداري المؤقت بعدا جديدا تماما للاستراتيجيات الإعلامية في شعبة الإعلام.

It had to prepare technical studies and contribute to several subregional and regional meetings bearing on possible alternative strategies for the region with the prospects of South Africa as a full partner in the development process.
وتعين عليها أن تقوم بإعداد دراسات تقنية واﻹسهام في عدد من الاجتماعات دون اﻹقليمية واﻹقليمية التي لها صلة بالاستراتيجيات البديلة الممكنة للمنطقة مع توقعات أن تصبح جنوب افريقيا شريكا كاملا في عملية التنمية.

strategies for the communication of information and its use to generate best practices for combating desertification and mitigating the effects of drought
موجز توليفي لاستراتيجيات نقل المعلومات واستخدامها بغية توليد الممارسات الفضلى لمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف

The purpose of the missions designated Robinson I, Robinson II and Ribas is to resolve the issue of school exclusion in primary, intermediate and diversified education, while the missions designated Sucre and Alma Mater are strategies for the universalization of university education through municipalization.
والغرض من هذه البعثات التعليمية المخصصة روبنسون الأولى وروبنسون الثانية وريباس هو وضع حل لمسألة الاستبعاد من المدرسة في التعليم الابتدائي والمتوسط والمتنوع، بينما تُعد البعثتان المخصصتان سوكري وألما ماتر استراتيجيتين لتعميم التعليم الجامعي من خلال تفويض السلطة للبلديات.