"stray dogs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكلاب الضالة
• كلاب ضالة
• والكلاب الضالة
• الكلاب الشاردة

Did you ever have to move'cause a pack of stray dogs kicked you out of your house ?
هل من أي وقت مضى يجب ان تتحرك 'السبب حزمة من الكلاب الضالة ركل خروجك من بيتك؟

Reportedly, several agencies, including the Health Ministry, are in the process of formulating a programme aiming to eliminate stray dogs or reduce their number.
وتفيد التقارير بأن عدة وكالات منها وزارة الصحة تعمل على وضع برنامج يهدف إلى الحد من الكلاب الضالة أو القضاء عليها.

No one knows where we were born but we were found in a garbage can getting our faces licked by stray dogs.
لا أحد يعلم أين ولدنا ولكن تم العثور علينا في صفيحة القمامة تلعق الكلاب الضالة وجوهنا

One day I found four stray dogs fighting over a dead baby...
ذات يوم وجدت أربع كلاب ضالة تقوم بالقتال على جثة طفل

So you allowed Giles and his junkyard sidekick to round us up like stray dogs.
لذالك سمحت لـ غايلز و صديقهُ رجل الخردة بتحويلنا إلى كلاب ضالة

71. One of the problems at the Providenciales International Airport is the threat to aviation safety posed by birds and stray dogs.
71 - ومن المشاكل التي تواجه مطار بروفدنسيالس الدولي الخطر الذي تتعرض له سلامة الطيران بفعل الطيور والكلاب الضالة.

stray dogs howl in the distance As she walks
الكلاب الشاردة تعوي من بعيد بينما هي تمشي

We've been roaming around here like stray dogs since we were kids.
لقد كنا نتجول هنا مثل الكلاب الضالة منذ كنا أطفالا

That shirt does not give off the impression that you own several stray dogs.
وصلت إليه تماماً هذا القميص لا يعطي إنطباعاً بأنكِ تملكين العديد من الكلاب الضالة

She used to keep so many stray dogs.
إعتادت على الإحتفاظ بكثير من الكلاب الضالة

stray dogs. They're the scourge of this town.
الكلاب الضالة انها سبب المصائب فى هذه المدينه

packs of stray dogs that control most of the major cities.
مجموعات الكلاب الضالة التي تسيطر على معظم المدن

Or a video of me chasing stray dogs in my car.
أو شريط فيديو للي مطاردة الكلاب الضالة في سيارتي.

They feed the stray dogs that live on the beach.
إنهم يطعمون الكلاب الضالة التي تعيش على الشاطئ

You're strong, so don't lose to those stray dogs
كن قويا، حتى لا تفقد إلى تلك الكلاب الضالة

Get him a job digging'ditches or rounding'up stray dogs.
أعطيه وظيفة حفر للخنادق أو البحث عن الكلاب الضالة.

They're a bunch of stray dogs for God's sake. That's all.
إنهم مجرد مجموعة من الكلاب الضالة

We push the limits of surgery... using stray dogs we get from the local dog catch.
نشق طريقنا فى حدود العملية الجراحية... باستخدام الكلاب الضالة نحصل عليها من خلال صائد الكلاب الضالة.

You're a bunch of stray dogs that got locked up in this dog pound and you all stink the same!
أنت من مجموعة كلاب ضالة التي تحبس في زريبة الكلاب وأنت نتن دائما

God, I make us sound like stray dogs.
رباه، يبدو من كلامي وكأننا كلاب ضالة

Plus, you know, stray dogs.
بالإضافة إلى ذلك ، أنت تعلم كلاب ضالة

Common areas were not landscaped, drainage systems were ineffective, there was inadequate garbage disposal, insufficient water taps, emergency water reserves and fire extinguishers and a lack of proper perimeter fencing and lighting to prevent unauthorized access of personnel and stray dogs.
فالمساحات المشتركة لم يجر تخطيطها، ونظم الصرف غير فعالة، والتخلص من القمامة لا يتم بشكل كاف، ولم يكن هناك ما يكفي من صنابير المياه، واحتياطيات المياه للحالات الطارئة، وأجهزة إطفاء الحريق، ولم يتم تسييج حدود المنطقة وإنارتها بشكل سليم منعاً لدخول الموظفين غير المأذون لهم، والكلاب الضالة.

They also claimed that the numerous stray dogs that roamed the area threatened their livestock.
كما ادعوا أن الكلاب الشاردة العديدة التي تجوب المنطقة تشكل خطرا على مواشيهم.