| 3. strengthening the commitments in Article 4.2(a) and (b):* | UN | ٣- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(*: |
| 3. strengthening the commitments in Article 4.2(a) and (b): | UN | ٣- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(: |
| 4. strengthening the commitments in Article 4.2(a) and (b): | UN | ٤- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(: |
| (a) Elements related to strengthening the commitments | UN | ألف- العناصر المتصلة بتعزيز الالتزامات الواردة في |
| The purpose of the Berlin Mandate process is to take appropriate action for the post-2000 period, including strengthening the commitments of Parties included in Annex I to the Convention. | UN | وأوضح أن الغرض المتوخى من عملية الولاية المعتمدة في برلين هو اتخاذ إجراءات مناسبة لفترة ما بعد عام ٠٠٠٢، بما في ذلك تعزيز التزامات اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية. |
| 3. strengthening the commitments in Article 4.2(a) and (b): | UN | ٣- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(: |
| III. strengthening the commitments IN ARTICLE 4.2(A) and (B) | UN | ثالثا- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب( |
| 4. strengthening the commitments in Article 4.2(a) and (b) | UN | ٤- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب( |
| 4. strengthening the commitments in Article 4.2(a) and (b): | UN | ٤- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(: |
| 3. strengthening the commitments in Article 4.2(a) and (b): | UN | ٣- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(: |
| 3. strengthening the commitments in Article 4.2(a) and (b): | UN | ٣- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(: |
| 3. strengthening the commitments in Article 4.2(a) and (b) | UN | ٣- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب( |
| 3. strengthening the commitments in Article 4.2(a) and (b): | UN | ٣- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(: |
| 3. strengthening the commitments in Article 4.2(a) and (b) | UN | ٣- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب( |
| II. strengthening the commitments IN ARTICLE 4.2(a) and (b) 13 - 31 9 | UN | ثانيا - تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب( ٣١ - ١٣ ٩ |
| GE.97-60918 II. strengthening the commitments IN | UN | ثانيا - تعزيز الالتزامات الواردة فـــي المــادة ٤-٢)أ( |
| II. strengthening the commitments IN ARTICLE 4.2(a) and (b) 8 - 33 3 | UN | ثانياً - تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب( ٨ - ٣٣ ٣ |
| II. strengthening the commitments IN ARTICLE 4.2(a) and (b) | UN | ثانيا - تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب( |
| A. Elements related to strengthening the commitments in Article 4.2(a) and (b) | UN | ألف - العناصر المتصلة بتعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب( |
| (a) Elements related to strengthening the commitments in Article 4.2 (a) and (b); | UN | )أ( العناصر المتصلة بتعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢ )أ( و)ب(؛ |
| A. The " Berlin Mandate " : strengthening the commitments of annex I parties | UN | ألف - " الولاية المعتمدة في برلين " : تعزيز التزامات اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 