"strengths and weaknesses of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مواطن القوة والضعف
• نقاط القوة والضعف
• القوة والضعف في
• جوانب القوة والضعف
• أوجه القوة والضعف
• نواحي القوة والضعف
• القوة والضعف لدى
• مواطن القوة ومواطن الضعف
• نقاط قوة وضعف
• القوة وأوجه الضعف
• القوة ونقاط الضعف
• ومواطن القوة والضعف
• لمواطن القوة والضعف
• القوة والضعف التي تتسم بها
• القوة ومواطن الضعف في

One speaker requested UNICEF to prepare a report on the strengths and weaknesses of " delivering as one " .
وطلب أحد المتكلمين إلى اليونيسيف أن تعد تقريرا عن مواطن القوة والضعف في نهج ' ' وحدة الأداء``.

Everywhere the strengths and weaknesses of families reflect the fabric of society.
وتعكس مواطن القوة والضعف في الأسر نسيج المجتمع في كل مكان.

It highlights strengths and weaknesses of the Office's external and internal management systems, policies and controls, and offers proposals to address them.
وهو يسلّط الضوء على مواطن القوة والضعف في نُظُم الإدارة الداخلية والخارجية في المكتب وفي السياسات والضوابط التي ينفذها، ويقترح السبل لمعالجتها.

Monitoring also evaluates the strengths and weaknesses of a particular distribution or service.
وتشمل عملية الرصد أيضا تقييم نقاط القوة والضعف في توزيع معين أو خدمة معينة.

Identification of strengths and weaknesses of the various institutions responsible for the administration of justice.
تحديد جوانب القوة والضعف في المؤسسات المختلفة المسؤولة عن نظام العدالة.

It assesses the strengths and weaknesses of different approaches to microfinance, as well as the limitations of microfinance as a strategy for increasing women's access to and control over financial resources.
وهو يقيِّم أوجه القوة والضعف التي تتسم بها النُهج المختلفة إزاء التمويل المتناهي الصغر، فضلاً عن محدودية هذا النوع من التمويل كاستراتيجية تستهدف زيادة حصول المرأة وسيطرتها على الموارد المالية.

The index aims at measuring progress towards implementation of the regional strategic framework for statistical capacity-building in Africa; identifying strengths and weaknesses of countries; and clustering country performances.
ويهدف المؤشر إلى قياس التقدم صوب تنفيذ الإطار الاستراتيجي الإقليمي لبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا؛ وتحديد مواطن القوة والضعف لدى البلدان؛ وإعداد تجميع لأداء البلدان.

Table 1 strengths and weaknesses of indigenous women's political and social participation
المربع 1: مواطن القوة والضعف في المشاركة السياسية والاجتماعية لنساء الشعوب الأصلية

Consequently, new requirements tend to reinforce the existing strengths and weaknesses of competing producers and suppliers.
ونتيجة لذلك، تعزز المتطلبات الجديدة في أغلب الأحيان مواطن القوة والضعف الحالية للمنتجين والموردين المتنافسين.

Another introduced evaluation scorecards to clearly outline the strengths and weaknesses of self-evaluation activities in the Organization.
وقدمت توصيات أخرى بطاقات تقييم تحدد بوضوح مواطن القوة والضعف في أنشطة التقييم الذاتي في المنظمة.

6. strengths and weaknesses of the Millennium Development Goals
6- مواطن القوة والضعف في الأهداف الإنمائية للألفية

C. strengths and weaknesses of the different approaches and data sources
جيم - مواطن القوة والضعف في مختلف الأساليب ومصادر البيانات

The Manual will also be helpful for users of energy statistics, by providing them with better insight into the possible strengths and weaknesses of the statistics.
وسيكون الدليل مفيدا أيضا لمستخدمي إحصاءات الطاقة إذ يسمح لهم بفهم مواطن القوة والضعف المحتملة لتلك الإحصاءات فهما أفضل.

In the case of a new baseline methodology, strengths and weaknesses of the proposed baseline methodology;
`13` في حالة وجود منهجية خط أساس جديدة أو نقاط القوة والضعف في المنهجية المقترحة لخط الأساس؛

The discussions on gender architecture should fully diagnose the strengths and weaknesses of the system and seek to strengthen cooperation with States.
وينبغي أن تشخِّصَ مناقشات الهيكل الجنساني نقاط القوة والضعف في النظام تشخيصاً تاماًّ وأن تلتمس تعزيز التعاون مع الدول.

One new feature of the training is the feedback provided by staff, peers and supervisors aimed at identifying the managerial strengths and weaknesses of the staff receiving feedback.
ومن السمات الجديدة في التدريب التغذية العكسية التي يقدمها الموظفون، والأقران، والمشرفون، والرامية إلى تحديد جوانب القوة والضعف الإدارية لدى الموظفين الذين يتلقون التغذية العكسية.

The Secretary-General's report must be a mirror image of the strengths and weaknesses of, and a tool for reform of, our cherished yet imperfect Organization.
ويجب أن يكون تقرير الأمين العام صورة تبين نواحي القوة والضعف في منظمتنا وأداة لإصلاحها، تلك المنظمة التي نعتز بها وإن كانت غير كاملة.

strengths and weaknesses of current training and learning offerings for RCs
ألف - مواطن القوة ومواطن الضعف في برامج التدريب والتعلُّم التي تقدم حالياً إلى المنسقين المقيمين 101-112 56

Matrix 1: strengths and weaknesses of the United Nations system's retention potential General
المصفوفة 1 نقاط قوة وضعف منظومة الأمم المتحدة من حيث إمكانات استبقاء الموظفين

A functional analysis was under way, with the support of the United Nations Development Programme, in order to identify the strengths and weaknesses of the new structure and to make improvements.
ويجري الآن تحليل وظيفي، بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وذلك لتعيين أوجه القوة وأوجه الضعف في الهيكل الجديد ولإدخال تحسينات.

The second theme addressed the strengths and weaknesses of the multi-stakeholder dialogue process within the Forum.
وأما المحور الثاني فتناول أوجه القوة ونقاط الضعف في عملية الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين داخل المنتدى.

States can use this methodology to analyse the gaps, strengths and weaknesses of their legal systems and institutional arrangements to prepare for the review.
وتستطيع الدول أن تستخدم هذه المنهجية لتحليل الثغرات، ومواطن القوة والضعف في نظمها القانونية والترتيبات المؤسسية اللازمة للتحضير للاستعراض.

The analysis of the data provided an assessment of the strengths and weaknesses of the current system and identified gaps.
وأتاح تحليل البيانات التوصل إلى تقييم لمواطن القوة والضعف في النظام الحالي وتحديد الثغرات الموجودة.

The chapter will review and assess the strengths and weaknesses of each valuation approach and method.
ويستعرض هذا الفصل ويقيِّم مكامن القوة ومواطن الضعف في كل نهج وكل طريقة تقييم.