"stressed out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متوترة
• متوتر
• مرهقة
• مرهق
• وشدد خارج
• متوتراً
• مرهقاً
• مجهد
• مجهدة
• بالضغط
• مجهداً
• متوترا
• متوتره
• متوترًا
• مضغوطة

Ezequiel, Julia is a little stressed out, don't you think?
إيزيكييل ، أعتقد أن جوليا متوترة قليلاً ما رأيك ؟

I'm stressed out and I'm taking it out on you and I know that's not fair.
انا متوترة و اخرج توتري عليك و اعلم انه غير عادل

My husband is all stressed out over work stuff.
اعذروا زوجي وطريقته فقط لانه متوتر من العمل

But sometimes I just feel like you're tired you know, you're tired or you're stressed out.
ولكن في بعض الأحيان أشعر بأنك متعب أتعلم، متعب أو متوتر

I also told you I was stressed out about a case;
أخبرتك أيضًا أني كنت مرهقة بسبب قضية أعمل عليها

Otherwise, all you're gonna see is a stressed out, 42-year-old divorced dude with... with no kids and a career that's nowhere near where he dreamed it would be.
و إلا كل ما سترينه رجل مرهق بعمر ال 42 مطلق بلا أولاد و مهنة ليست قريبة مما كان يحلم أنه سيكون

Dad being stressed out about turning his spy novel in on time?
أبي يجري وشدد خارج عن تحول روايته تجسس في الوقت المحدد؟

Like I told you before, he was never very... communicative, but I do remember he was pretty stressed out toward the end.
كما قلت سابقاً لم يكن كثير التواصل لكني اتذكر انه كان متوتراً جداً في ايامه الاخيرة

She's been really stressed out lately because the store is in trouble, and she has a lot riding on some buyer that's coming by to see her today.
كانت متوترة جدا في الاخير لإن المحل لديه مشكلة وكان لديها الكثير من الشجار مع احد المشترين والذي سيأتي اليوم لرؤيتها

It's just I was stressed out about losing the store, and then I started stressing out about losing you, and...
انا فقط كنت متوترة بخصوص ضياع المحل وبعد ذلك بدأت اتوتر بخصوص فقدانك و

I so need this today. I am crazy stressed out.
أنا بحاجة مُلحة لهذا اليوم فأنا متوترة بجنونٍ

And i think she might be possessed by A demon, so i'm a little stressed out.
وأظن أن هناك شيطاناً قد استحوذ عليها لذلك فأنا متوتر بعض الشيء

I'm just a little stressed out from this movie.
أنا فقط متوتر بسبب الفيلم، هذا كل شيء

Well, when I first looked down I saw this whale, of course, I was a little bit stressed out because
حسنا، عندما نظرت إلى الأسفل اول مرة و رأيت هذا الحوت، كنت متوتر بعض الشيء،

You've been really stressed out lately, right?
كنتِ مرهقة للغاية في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

Margie, if Bill's too overwhelmed to have anything intimate with me, then I feel assured that he's too stressed out to have anything meaningful with anyone else.
إذاً فأنا متأكدةً بأنه مرهق جداً حتى يقُم بأي علاقةً جادة مع أي أحد غيري

I'm a little stressed out, but I really don't want to talk about it.
أنا وشدد خارج قليلا، ولكن في الحقيقة أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

Anybody would be stressed out meeting new people. She's not crazy.
أي أحد سيصبح متوتراً بشأن مقابلة أناس جدد

Why was the computer stressed out when it got home from work?
لماذا كان الحاسوب مرهقاً للغاية عندما عاد للمنزل من العمل؟

He's so stressed out lately.
إنه مجهد جدًا في الفترة الأخيرة

God, Cate, if you're that stressed out, grow a pair and tell him the truth.
ياربي ، كايت إذا كنت مجهدة نمي علاقتك وقولي له الحقيقة

We both get stressed out when we don't communicate.
كلانا يشعر بالضغط عندما لا نتواصل مع أحد

♪ ♪ Sarge, I know you have every right to be stressed out.
أيها الرقيب , اعلم ان لديك كل الحق لتكون مجهداً

Jacob's been very stressed out since my husband and I split up. He's listless, lethargic. He doesn't want to do anything.
جايكوب كان متوترا جدا منذ انفصالنا انا وزوجي انه فاتر وكسول ولايرغب بفعل شيء

He was cute and funny, and... he could tell I was stressed out, so he...
كان لطيف و مضحك, كان يمكنه أن يرى أني متوتره,

Who do you turn to when you're stressed out about school or money...
تذهب لمن عندما تكون متوترًا بشدة

I guess I'm just stressed out with school and work, and I took it out on you.
أعتقد أنى مضغوطة فقط بسبب العمل والمدرسة وأخرجت ذلك عليكى