"strong democratic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ديمقراطية قوية
• الديمقراطية القوية
• الديمقراطية المتينة
• ديمقراطي قوي

Trinidad and Tobago congratulated Barbados for its strong democratic traditions.
وأشادت ترينيداد وتوباغو بما لبربادوس من تقاليد ديمقراطية قوية.

There have been calls for strong democratic institutions to guarantee the implementation of necessary reforms that will improve and sustain innovative crime prevention and criminal justice practices and boost security.
وقد وجّهت نداءات من أجل إقامة مؤسسات ديمقراطية قوية لضمان تنفيذ الإصلاحات اللازمة التي تحسّن الممارسات المبتكرة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية وتكفل استمراريتها وتنهض بالأمن.

Economic, social and cultural rights create the basis for a sustainable society with strong democratic participation.
إن الحقوق الاقتصادية والاجتماعيــة والثقافية تُشكل اﻷســاس لمجتمع مستدام، ذي مشاركة ديمقراطية قوية.

Continued political dialogue is essential to stability and strong democratic institutions in any society.
فالحوار السياسي المستمر ضروري لتحقيق الاستقرار والمؤسسات الديمقراطية القوية في أي مجتمع.

Only strong democratic politics can play such an oversight role.
ولا يمكن إلا للسياسات الديمقراطية القوية أن تضطلع بدور الإشراف هذا.

We in Trinidad and Tobago are proud of our strong democratic traditions.
ونحن في ترينيداد وتوباغو، نفخر بتقاليدنا الديمقراطية المتينة.

Evidently, there were risks, but he believed that the risks could be overcome by a strong democratic society.
ومن الواضح أن هناك مخاطر، ولكنه يعتقد أنه يمكن التغلب على المخاطر بواسطة مجتمع ديمقراطي قوي.

This result gives a very strong democratic legitimacy to the Government's drug policy.
وتضفي هذه النتيجة مشروعية ديمقراطية قوية للغاية على سياسة الحكومة في مجال المخدرات.

strong democratic institutions and civil society organizations are critical in assuring that Governments are responsive to the needs of the people.
ووجود مؤسسات ديمقراطية قوية ومنظمات للمجتمع المدني أمر حاسم اﻷهمية في ضمان أن كون الحكومات مستجيبة لاحتياجات الشعب.

When a country had strong democratic institutions, it contributed to peace and prosperity both at home and abroad.
فالبلد الذي تكون لديه مؤسسات ديمقراطية قوية يسهم في تحقيق السلم والرخاء في الداخل والخارج على حد سواء.

Australia adds that human rights are also protected and promoted by Australia's strong democratic institutions.
وتضيف أستراليا أن مؤسسات ديمقراطية قوية في أستراليا تحمي وتدعم أيضاً حقوق الإنسان.

In addition to the building of a strong, democratic and inclusive State, the Special Rapporteur highlighted the importance of developing a sense of citizenry in both men and women.
وعلاوة على الدعوة إلى بناء دولة ديمقراطية قوية تشمل الجميع، سلطت المقررة الخاصة الضوء على أهمية بث روح المواطنة في نفوس الرجال والنساء على حد سواء.

The Charter enshrines strong democratic principles and includes a provision on the establishment of a human rights body as a new organ of ASEAN.
والميثاق يجسد مبادئ ديمقراطية قوية ويشمل نصا يتعلق بإنشاء هيئة لحقوق الإنسان كجهاز جديد للرابطة.

Elections play an indispensable role in the process of establishing strong democratic institutions.
فالانتخابات تؤدي دورا لا غنى عنه في عملية إنشاء مؤسسات ديمقراطية قوية.

We feel that it is in Africa's own interest to build strong democratic institutions and to ensure the establishment of peace and security as prerequisites for development.
ونرى أن من مصلحة أفريقيا أن تقام مؤسسات ديمقراطية قوية وأن يؤمن إقرار السلام والأمن كشرط أساسي للتنمية.

Developing strong democratic institutions being one of the key objectives, increased parliamentary links between Europe and the region are of paramount importance.
ونظراً إلى أن إقامة مؤسسات ديمقراطية قوية تُعد أحد الأهداف الرئيسية، يكتسي تعزيز الصلات البرلمانية بين أوروبا والمنطقة أهمية قصوى.

Good governance, the rule of law, strong democratic institutions, respect for human rights and development assistance are critical components in reducing today's conflicts.
والحكم السليم وسيادة القانون والمؤسسات الديمقراطية القوية واحترام حقوق الإنسان والمساعدة الإنمائية مكونات حرجة في تقليل الصراعات اليوم.

" Australia is a country whose good governance and strong democratic traditions and institutions derive directly from its colonial history.
" إن أستراليا بلد يستمد حسن الإدارة والتقاليد والمؤسسات الديمقراطية القوية من تاريخه الاستعماري مباشرة.

We are committed to strengthening our protection against these new risks and challenges; strong democratic institutions and the rule of law are the foundation for this protection.
وإننا ملتزمون بتعزيز حمايتنا من هذه المخاطر والتحديات الجديدة؛ وتشكل المؤسسات الديمقراطية القوية وسيادة القانون أساس هذه الحماية.

We are committed to strengthening our protection against these new risks and challenges; strong democratic institutions and the rule of law are the foundation for this protection.
ونحن ملتزمون بتعزيز حمايتنا من هذه المخاطر والتحديات الجديدة؛ وتشكل المؤسسات الديمقراطية القوية وسيادة القانون أساس هذه الحماية.

43. strong democratic institutions and policies would affirm women's role in laying the foundations for democracy in the home through the early education of children.
٤٣ - واستطرد قائلا إنه من شأن المؤسسات والسياسات الديمقراطية المتينة تأكيد دور المرأة في إرساء أسس الديمقراطية في البيت عن طريق تعليم اﻷطفال المبكر.

We have a strong democratic polity and a vibrant civil society.
ولدينا نظام حكم ديمقراطي قوي ومجتمع مدني نشيط وفعال.