"stuck in a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عالق في
• عالقة في
• عالقا في
• عالقاً في
• عالقون في
• حبيسا
• عالقين في
• علقت في
• عالقون فى
• عالقٌ في
• إلتصقَ في
• في فتحة

What apart from being stuck in a shack with a psychopath?
ماذا لو بدأنا باني عالق في كوخ مع مريض نفسي

With a dreamy far-off look and her nose stuck in a book.
♪ حالمة، تنظر بعيداً ♪ ♪ وانفها عالق في الكتاب ♪

You're a failed artist who's stuck in a small town who can't even sell other people's artwork.
أنت فنانة فاشلة عالقة في بلدة صغيرة. النى لا تستطيع حتى بيع أعمالها الفنية للآخرين.

She's stuck in a bubble,'cause she has a contagious infection.
إنها عالقة في فقاعة , لأنها تعاني من مرض معد

I once got my foot stuck in a go-kart.
حصلت مرة واحدة قدمي عالقا في الذهاب كارت.

I'm stuck in a two-up-two-down, with a fat Kerry man who drones on and on about Gaelic football.
ولديه طباخة أنا عالق في مكاني و أنا عالق مع كيري السمين إنه متعلق بنادي قايلك

Hold, please. Hey, Clive, we got another chimp stuck in a wormhole.
أنتظر لحظة , كليف, لدينا قرد آخر عالق في حفرة دودية

Yeah, I'm stuck in a Howard Johnson's in Boston.
نعم, أنا عالق في هاوارد جونسون, في بوستن

- No map, evil mercenary assholes everywhere, stuck in a library-- this is not how we decided this would go.
اشرار عديمين الرحمة في كل مكان عالق في المكتبة هذا ليس كما قررنا ان يكون

My stepfather was supposed to take her to see her neurologist, but he's stuck in a meeting with his publisher.
زوج أبي مفترض أن يأخذها لرؤية طبيب الأعصاب لكنه عالق في إجتماع مع الناشر الأدبي

I mean, I'm stuck in a wall with a raccoon, and Mr. Fischoeder is gonna burn down our apartment.
أعني، أنا عالقة في جدار مع الراكون، والسيد فيسكويدر ستعمل حرق أسفل شقة لدينا.

I also know you get claustrophobic when you're stuck in a place for too long, so I just wanted to come over here and ease your mind, tell you that any second now, the train's gonna start moving, okay?
أنا أعرف أيضا تحصل خانق عندما كنت عالقة في مكان لفترة طويلة جدا، لذلك أردت فقط أن تأتي أكثر من هنا وتخفيف عقلك، و

Our top story, a nine-year-old girl enters her 80th hour stuck in a bumper car.
قصتنا لهذه الليلة طفلة ذات تسعة اعوام قضت 80 ساعة عالقة في صدام سيارة

I'm stuck in a place I don't belong, and I'm not going anywhere anytime soon.
أنا عالقة في مكان لا أنتمي إليه ولن أغادره في أى وقت قريب

She could be stuck in a pit somewhere, or quicksand.
قد تكون عالقة في حفرة في مكان ما أو رملاً متحركاً

He's gonna be stuck in a bad part of town.
انه سيصبح عالقا في الجزء السيئ من البلدة.

I don't want to be stuck in a classroom.
أنا لا أريد أن يكون عالقا في أحد الفصول.

-Are you kidding? I'm stuck in a dead-end job again.
ما زلت عالقاً في وظيفتي الغير مجدية، سيكرهني الأولاد

- You're the one who's afraid we're stuck in a loop.
أنت هو من يخشى بأننا قد نكون عالقون في حلقه

# stuck in a cage with a teenage rage #
حبيسا بقفص مع غضب المراهقين

And yet you think you could survive being stuck in a space capsule with four other people for a year.
وفوق ذلك انت تعتقد أنه يمكننا النجاة في كوننا عالقين في كبسولة فضائية مع أربعة أشخاص لمدة سنة

And, yes, I know I'm stuck in a music metaphor, but I'm gonna do this meeting.
و أجل، أعلم أني علقت في استعارات الموسيقى لكني سأقوم بهذا الإجتماع

Now we're stuck in a fucking basement with one live piece of shit and one dead one!
والآن نحن عالقون فى هذا القبو اللعين مع قطعة هراء على قيد الحياة والأخرى ميتة

I'm stuck in a little traffic, I'll be there in about five minutes.
أنّني عالقٌ في زِحام خفيف سأكون هُنالك، بعد حوالي خمس دقائق.

He got his butt stuck in a king-sized Jacuzzi one time.
حَصلَ على عقبِه إلتصقَ في J cuzzi كبير سابق.

I'll even be mocked for getting my head stuck in a bannister, which could've happened to anyone.
حتّى سأتعرض للسخرية وأضعُ رأسي في فتحة السلّم و الّذي يمكن أن يحصل لأيّ أحد