"studies of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دراسات
• الدراسات
• لدراسات
• بدراسات
• ودراسات
• للدراسات
• بالدراسات
• والدراسات
• الدراستين
• الأسمنت الأسبستي
• إفرادية تتعلق
• دراساتها
• ودراساتها

A withdrawal may take effect only after the completion of the studies of any fellows previously accepted by the Partner.
ولا يصبح الانسحاب سارياً إلا بعد انتهاء دراسات أي من المستفيدين من برنامج الزمالات سبق أن قبلهم الشريك.

Furthermore, country case studies of Pakistan, South Africa and Turkey were discussed at ISAR's twenty-fourth session.
ثم ناقش فريق الخبراء، في دورته الرابعة والعشرين، دراسات حالات قطرية بشأن باكستان وتركيا وجنوب أفريقيا.

studies of specific basins carried out by the National Natural Resources Assessment Office in the 1970s and 1980s;
كما أجرى المكتب الوطني لتقييم الموارد الطبيعية دراسات محددة في عقدي السبعينات والثمانينات من القرن الماضي؛

The studies of all eight pilot country experiences and a synthesis report are available on the UNEG website.
وتُتاح الدراسات عن جميع الخبرات القطرية المستمدة من البرامج التجريبية وتقريرا تجميعيا على الموقع الشبكي للفريق.

:: Promote interdisciplinary, international studies of the ocean's spreading centres
:: تشجيع الدراسات الدولية المتعددة التخصصات المتعلقة بمراكز اتساع القشرة المحيطية

The Committee furthermore promotes and publishes studies of international law.
وعلاوة على ذلك، تشجع اللجنة دراسات القانون الدولي وتنشرها.

Japan is also promoting the studies of GOSAT follow-on.
وتشجع اليابان أيضا إجراء دراسات لمتابعة أعمال غوسات.

This has been through the development and implementation of a number of government policies guided by significant social studies of issues affecting women.
وجرى ذلك من خلال وضع وتنفيذ عدد من السياسات الحكومية على ضوء دراسات اجتماعية هامة تناولت القضايا التي تؤثر على المرأة.

The Model was used in planning studies of container shipping and port development to the year 2000.
وقد استخدم هذا النموذج في وضع دراسات عن الشحن بالحاويات وتطوير الموانئ حتى عام ٢٠٠٠.

Level-II studies of geology and mineral resource potential are ongoing on the Alaska Peninsula and in the eastern Alaska Range.
وتجري دراسات للجيولوجيا وإمكانات الموارد المعدنية من المستوى الثاني في شبه جزيرة ألاسكا وفي سلسلة جبال ألاسكا الشرقية.

studies of scale-up production were initiated on botulinum toxin and anthrax;
وبدأت دراسات توسيع نطاق الانتاج على تكسين البوتيولنم والجمرة الخبيثة؛

First, some Parties reported on government-led studies of climate change impacts and vulnerability on a national or sector specific basis.
فأولاً، أفادت الأطراف عن دراسات بتوجيه حكومي لآثار تغير المناخ وأوجه الضعف على أساس وطني أو قطاعي محدد.

Institute of Technical and Higher studies of Monterrey, diploma in computer networking
معهد الدراسات التكنولوجية والعليا في مونتيري دبلوم في إقامة الشبكات الحاسوبية

:: Research institutes under each particular ministry are also interested in mainstreaming gender issues in the studies of their own expertise.
:: كما تُعنى معاهد البحوث العاملة في كل وزارة على حدة بإدماج القضايا الجنسانية في الدراسات التي يجريها خبراؤها.

And I don't remember many case studies of this procedure being successful.
وأنا لا أتذكر العديد من الدراسات حول هذا الإجراء كونه ناجحاً.

Field studies of bioaccumulation and biomagnification
الدراسات الميدانية للتراكم الأحيائي والتضخيم الأحيائي

Researcher at the Centre of studies of Public Finance of the Chamber of Deputies of Mexico.
باحث في مركز الدراسات المالية العامة في مجلس النواب في المكسيك.

The following is a review of selected case studies of effective interventions aimed at technological upgrading and capability development.
وفيما يلي استعراض لدراسات إفرادية مختارة بشأن تدخلات فعالة تستهدف تطوير التجمعات تكنولوجياً وتنمية قدراتها.

The Merit Board is a quasi-judicial agency that protects employees against abuses by agency management and conducts studies of the United States Federal Civil Service to ensure that employment practices are based on merit.
والمجلس وكالة شبه قضائية تحمي الموظفين من سوء معاملة إدارات الوكالات، وتضطلع بدراسات عن الخدمة المدنية في الولايات المتحدة للحرص على أن تكون الممارسات المتعلقة بالعمالة تستند إلى مبدأ الجدارة.

OHCHR is compiling the research and analytical studies of more than 30 international experts on the right to development.
وتقوم المفوضية بجمع بحوث ودراسات تحليلية لأزيد من 30 خبيرا دوليا في مجال الحق في التنمية.

For him, an important aspect of this collaboration was to provide input to the thematic studies of the Expert Mechanism.
وقال إن أحد الجوانب الهامة لهذا التعاون في نظره هو توفير مُدخل للدراسات المواضيعية التي تجريها آلية الخبراء.

These studies introduce and provide links to the relevant studies of the Repertoire of the Practice of the Security Council.
وتعرض هذه الدراسات وصلات ربط بالدراسات ذات الصلة من مرجع ممارسات مجلس الأمن.

Reports and studies of mechanisms and mandates
التقارير والدراسات المتعلقة بالآليات والولايات

There are plans to hold meetings between those taking part in the studies of the two sides in order to harmonize methodologies and later combine the two studies into a composite report on the strait and, in particular, the area of the project.
ومن المقرر عقد اجتماعات بين المشاركين في الدراسات المتعلقة بالضفتين، بهدف مواءمة المنهجيات على النحو المناسب والقيام، فيما بعد، بادماج الدراستين في تقرير تخريجي متعلق بالمضيق، وبمنطقة المشروع بصفة خاصة.

However, for chrysotile the overall relative risks for lung cancer are generally not elevated in the studies of workers in asbestos-cement production and in some of the cohorts of asbestos-cement production workers.
غير أن المخاطر النسبية للكريسوتيل، بالنسبة لسرطان الرئة لا تكون مرتفعة بصفة عامة لدى عمال إنتاج الأسمنت الأسبستي. وفي بعض مجموعات عمال إنتاج الأسمنت الأسبستي.

Section V offers some case studies of the use of big data.
وأما الفرع الخامس فيعرض بعض دراسات حالات إفرادية تتعلق باستخدام البيانات الضخمة.

It noted that the working group had examined criteria developed by the comparator in assessing the results of its studies of the same and similar pay and benefits approaches over the last two decades.
ولاحظت أن الفريق العامل قد درس المعايير التي وضعتها الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة في تقييم نتائج دراساتها لنفس النُهُج أو لنُهج مماثلة بشأن الأجور والمزايا على مدى العقدين الماضيين.

RELEVANT ACTIVITIES AND studies of INTERNATIONAL ORGANIZATIONS
أنشطة المنظمات الدولية ودراساتها ذات الصلة