"study programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج الدراسات
• البرنامج الدراسي
• برنامج دراسي
• برنامج دراسة
• برنامج الدراسة
• لبرنامج الدراسات
• تشارك في برنامج
• برنامج دارسي
• برنامج دراسات
• وبرنامج الدراسات
• برنامجا دراسيا
• برامج الدراسة
• وبرنامج الدراسة

Graduate Study Programme at the United Nations Office at Geneva
برنامج الدراسات العليا في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Parallel Study Programme in the training centres and its tuition fees
برنامج الدراسات الموازية في مراكز التدريب ورسومه الدراسية

The accreditation of a Study Programme is decided by the Fachhochschule Council.
واعتماد البرنامج الدراسي يقرره مجلس المعاهد الجامعية المتخصصة.

1991 Two-month Study Programme in Washington, D.C. on U. S. constitutional system.
1991 برنامج دراسي لمدة شهرين في واشنطن العاصمة حول النظام الدستوري للولايات المتحدة.

University studies take place under an accredited Study Programme - according to a study plan and a prescribed form of study.
وتقدم الدراسة الجامعية ضمن إطار برنامج دراسة معتمد تبعاً لخطة الدراسة وشكل محدد للدراسة.

The Study Programme for teachers in Albanian was launched in the school year 2004/2005.
وقد تم إطلاق برنامج الدراسة للمعلمين باللغة الألبانية في العام الدراسي 2004/2005.

Pesetas Turkey Contributions pledged to the UNDP Study Programme -
التبرعات المعقودة لبرنامج الدراسات التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة

The United States country Study Programme involved 55 countries, with the aim of building human and institutional capacities.
وشمل برنامج الدراسات القطرية التابع للولايات المتحدة ٥٥ بلداً، بهدف بناء القدرات البشرية والمؤسسية.

(ix) Graduate Study Programme at the United Nations Office at Geneva;
' 9` برنامج الدراسات العليا في مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛

United Nations Development Programme Study Programme
برنامج الدراسات التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

UNDP Development Study Programme . 130
برنامج الدراسات الانمائية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي

It is up to each institution to decide how total qualifications will be assessed and which qualifications are necessary for the Study Programme that is applied for.
وتقرر كل مؤسسة على حدة كيف يجري تقييم هذه المؤهلات الكلية، وأي المؤهلات تُعدُّ لازمة لمتابعة البرنامج الدراسي المطلوب.

The Ministry of Education and Science approved the Study Programme " Basic gender theory " , and the first basic textbook for higher education institutions was issued in 2004 under this programme.
واعتمدت وزارة التربية والعلوم البرنامج الدراسي المعنون " النظرية الجنسانية الأساسية " ، وقد صدر أول كتاب مقرر موجه لمؤسسات التعليم العالي في إطار هذا البرنامج في عام 2004.

Annex table 11. Students of higher education, by Study Programme
جدول المرفق ١١ - طلبة التعليم العالي حسب البرنامج الدراسي

The MES determines the maximum loan amount for each Study Programme.
وتحدد وزارة التربية والعلم الحد الأقصى لمبلغ القرض لكل برنامج دراسي.

The initial e-learning course will be a pilot project in what will hopefully become a comprehensive Study Programme on women in Buddhism.
وهذه الدورة الدراسية الإلكترونية المبدئية تمثل مشروعا تجريبيا لما يؤمل أن يتطور إلى برنامج دراسي شامل عن المرأة في الديانة البوذية.

UNDP Development Study Programme
برنامج دراسة التنمية التابع للبرنامج الإنمائي

The bachelor Study Programme is aimed particularly at preparation for occupations which directly use the information and methods learned.
ويستهدف برنامج الدراسة للحصول على درجة البكالوريوس بوجه خاص الإعداد للاشتغال بمهن تستخدم استخداماً مباشراً المعلومات والأساليب التي جرى تعلمها.

Study Programme for 1995 as at 30 June 1995
التبرعات المعقودة لبرنامج الدراسات التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

A first group is expected to come on board in the second half of 2006, undergo a Study Programme, learn on the job by working in their specialized area in a UNAMA office and be assigned a mentor; after graduation, the participants are expected to return to work in Afghan public sector institutions.
ويتوقع أن تبدأ مجموعة أولى العمل في النصف الثاني من عام 2006، وأن تشارك في برنامج دارسي وتتدرب أثناء العمل، من خلال العمل في ميدان اختصاصها في مكتب تابع للبعثة، وأن يعين لها موجه. ومن المتوقع أن يعود المشاركون بعد التخرج للعمل في مؤسسات القطاع العام الأفغاني.

The Study Programme of the meeting consisted of the following substantive topics:
2- تألف برنامج دراسات الاجتماع من البنود الموضوعية التالية:

The expansion and upgrading of the language skills and substantive knowledge of the Division's staff will be promoted through in-service training and the external Study Programme.
وسيجري توسيع وتحسين المهارات اللغوية والمعارف الفنية لموظفي الشعبة عن طريق التدريب أثناء العمل وبرنامج الدراسات الخارجية.

In the academic year of 2000/2001 there were 464 various study programmes and 166 academic programmes, 247 professional study programmes and 51 doctoral Study Programme implemented at higher educational institutions.
97 - وفي السنة الأكاديمية 2000/2001، كان هناك 464 برنامجا دراسيا مختلفا و 166 برنامجا أكاديميا، و 247 برنامجا دراسيا مهنيا و 51 برنامجا دراسيا لدرجة الدكتوراه تنفذ في مؤسسات التعليم العالي.

Master study programmes are aimed at acquiring deeper theoretical information, and a post-graduate Study Programme is aimed at scholarly research and independent creative work.
أما برامج الدراسة في مرحلة الماجستير فتستهدف اكتساب معلومات أعمق ويستهدف برنامج الدراسات العليا القيام بأبحاث علمية والاضطلاع بأعمال ابتكارية مستقلة.

In due course pupils will choose a sector as well as a Study Programme.
ويختار التلميذ، في الوقت المناسب، القطاع وبرنامج الدراسة.