"study together" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدراسة معاً
• ندرس سوياً
• ندرس معاً

Princess Maithili and Princess Chandrika used to study together in boarding school.
الأميرة ميتلي و الأميرة تشاندريكا اعتادا الدراسة معاً في مدرسة بالخارج

Hey, do you think maybe you and me could study together tonight?
مهلاً, أتعتقدين أنه يمكننا الدراسة معاً الليلة؟

Well, first of all, we would be happy to have both you and your husband as participants in the study together, and I could see to it that you could experiment with different sexual positions, which is, I think, what you're trying to say.
حسناً, قبل كل شيء، سنكون سعداء لتشرّفينا أنتِ وزوجِك كمشاركان في الدراسة معاً

Stan, you wanna maybe study together after school?
ستان, ربما تريد أن ندرس سوياً بعد المدرسة.

Well, you know I'm behind in every class, so, if you want to study together...
، حسناً ، أنا مقصّرة في بعض الصفوف .. لذا إن أردت ، يمكننا أن ندرس سوياً

Relax! We're not getting divorced! We just can't study together!
إهدأي، نحن لا نتطلق، لا يمكننا أن ندرس معاً فحسب

If she's letting us study together, a date can't be too far behind.
إن تركتنا ندرس معاً الموعد لن يكون بعيداً جداً

If this is about us in the study together...
إذا كان هذا يتعلق بنا في الدراسة معاً...

That the two of us participating in the study together.
بخصوص مشاركتنا في الدراسة معاً.

Rahul Chalan. We used to study together.
راهول شالان, إعتدنا على الدراسة معاً

The two of us in the study together and...
نحن الاثنان في الدراسة معاً و...

You wanna actually study together for the history test?
أتريد أن ندرس معاً لإختبار التاريخ؟

we study together; we eat together.
ندرس معاً و نأكل معاً