"دارس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Daris
• scholar
• student of
• learners
• Darth
• a student

75. Mr. Daris (Yemen) introduced draft resolution A/C.2/65/L.4 on behalf of the Group of 77 and China.
75 - السيد دارس (اليمن): عرض مشروع القرار A/C.2/65/L.4 نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

3. Mr. Daris (Yemen) introduced draft resolution A/C.2/65/L.5 on behalf of the Group of 77 and China.
3 - السيد دارس (اليمن): قدَّم مشروع القرار A/C.2/65/L.5 بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

1987, Visiting scholar, Institute of Human Rights, Oslo, Norway
٧٨٩١، دارس زائر، معهد حقوق اﻹنسان، أوسلو، النرويج

Why should Obama, a constitutional scholar, be backtracking this way?
تُـرى لماذا يتراجع أوباما على هذا النحو رغم أنه رجل دارس للدستور؟

Not only the freedom of thought, but also the tolerance allowed by the Buddha is astonishing to the student of the history of religions.
بيد أن ما يثير دهشة دارس تاريخ الديانات ليس حرية التفكير فحسب، بل أيضا التسامح الذي يدعو إليه بوذا.

Since 2001, about $7.8 million has been provided to 150 Aboriginal special projects, from which more than 3,400 Aboriginal learners have benefited.
ومنذ عام 2001، قُدم 7.8 مليون دولار لـ 150 مشروعا خاصا بالشعوب الأصلية، استفاد منها أكثر من 400 3 دارس من الشعوب الأصلية.

6. Mr. Daris (Yemen) introduced draft resolution A/C.2/65/L.11 on behalf of the Group of 77 and China.
6 - السيد دارس (اليمن): قدَّم مشروع القرار A/C.2/65/L.11 نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

1. Mr. Daris (Yemen) introduced draft resolution A/C.2/65/L.7 on behalf of the Group of 77 and China.
1 - السيد دارس (اليمن): قدّم مشروع القرار (A/C.2/65/L.7) بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

2. Mr. Daris (Yemen) introduced draft resolution A/C.2/65/L.9 on behalf of the Group of 77 and China.
2 - السيد دارس (اليمن): قدَّم مشروع القرار A/C.2/65/L.9 بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

4. Mr. Daris (Yemen) introduced draft resolution A/C.2/65/L.8 on behalf of the Group of 77 and China.
4 - السيد دارس (اليمن): قدَّم مشروع القرار A/C.2/65/L.8 نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

74. Mr. Daris (Yemen), introducing draft resolution A/C.2/65/L.3 on behalf of the Group of 77 and China, said that it was imperative to promote an open, inclusive and transparent discussion on a new international economic and financial architecture, and that, to that end, the sponsors were prepared to enter into dialogue with all interested parties.
74 - السيد دارس (اليمن): قدّم مشروع القرار A/C.2/65/L.3 نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وذكر أن من الضروري تشجيع إجراء مناقشة مفتوحة وشاملة وشفّافة بشأن هيكل اقتصادي ومالي دولي جديد، وذكر أن مقدّمي مشروع القرار مستعدون، تحقيقاً لهذه الغاية، للدخول في حوار مع جميع الأطراف المعنية.

1963-1964 Visiting scholar, School of International Affairs, Columbia University, New York.
١٩٦٣ - ١٩٦٤ دارس زائر، مدرسة الشؤون الدولية، جامعة كولومبيا، نيويورك.

1963-1964 Visiting scholar, School of International Affairs, Columbia University, New York;
١٩٦٣ - ١٩٦٤ دارس زائر، مدرسة الشؤون الدولية، جامعة كولومبيا، نيويورك.

Sept. 1991-Sept. 1992 Visiting scholar, Centre for Marine Geosciences Research (GEOMAR), Kiel, Germany
أيلول/سبتمبر 1991 - تموز/يوليه 1992: دارس زائر، مركز أبحاث علوم الجيولوجيا البحرية، كييل، ألمانيا

Visited as a scholar/Thomas Jefferson Fellow/Taught and accepted assignments etc.
القيام بزيارات بصفة دارس/زميل توماس جيفرسون الدراسية والتدريس وقبول القيام بمهام في:

I'm also student of history, and, at war, always have an exit strategy.
ولكنى أيضاً دارس للتاريخ وفى الحرب دائماً لدينا خطة خروج

Any student of Economics 1 will tell you this move is tough, but fair.
أي دارس لمبادئ الإقتصاد سيخبرك أن هذا التصرف قاسي ولكنه عادل

Through the programme, from 2010 to 2011, 520 classes were taught by trainers and 186 were taught by teachers from the formal education system in 14 regions of Senegal, reaching a total of 21,300 learners, 85 per cent of whom were women, as well as 240 persons in prisons and reform centres in Dakar, Rufisque and Sébikotane.
وقد أتاح هذا البرنامج أن يُفتح في مناطق السنغال الأربع عشرة، بين عامي 2010 و 2011، 520 فصلا يديرها موجهون و 186 فصلا يديرها معلمون من التعليم النظامي، مما أتاح إجمالاً تدريب 300 21 دارس منهم 85 في المائة من النساء و 240 محتجزاً بالسجون في داكار، وروفسك، وسيبيكوتان.

Those efforts were supported by the Quality Education for All Project (EQPT-2), which, from 2009 to 2011, provided training to more than 50,000 learners, more than 97 per cent of whom were women, in the areas of Dakar, Diourbel, Fatick, Kolda and Louga.
وقد عُززت هذه الدراسات بمشروع التعليم الجيد للجميع (المرحلة الثانية) الذي أتاح، بين عامي 2009 و 2011، تدريب أكثر من 000 50 دارس تشكل النساء أكثر من 97 في المائة منهم في مناطق داكار، وديوربل، وفاتيك، وكولدا، ولوغا.

We should remember the exact moment when the normal, everyday person, okay not quite everyday, but ordinary person of Anakin Skywalker changes into Darth Vader.
يجب أن نتذكر جيداً اللحظة التي تحول فيها الشخص الطبيعي حين تحول أناكين سكايوكر إلى دارس فيدار

Are you a student or something?
هل أنت دارس أو شئ كهذا؟