"student" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طالب
• الطلاب
• الطلبة
• الطالب
• طالبة
• الطلابية
• طلابية
• طلاب
• تلميذ
• التلاميذ
• طالباً
• للطلبة
• الطالبة
• الطلابي
• طلبة

Any student who does not receive a national student grant, is automatically given assistance by the university.
وبالتالي، فإن أي طالب لا يستفيد من منحة دراسية وطنية يحصل تلقائياً على مساعدة جامعية.

Q400 per month are paid to each student for nine months.
يحصل كل طالب على 400 كتسال شهريا لمدة 9 أشهر.

Financial assistance for students; Curaçao student Finance Foundation (SSC)
المساعدة المالية المقدمة للطلاب؛ مؤسسة كوراساو لتمويل الطلاب

Figure AA shows that by far the largest part of the student intake consists of people of Danish origin.
يبين الشكل ألف ألف أن الجزء الأكبر بكثير من الطلاب المقبولين يتكوَّن من طلاب من أصل دانمركي.

She was again arrested during the large student demonstrations in 1996 and sentenced to seven years of imprisonment.
وقُبض عليها مجدداً خلال مظاهرات الطلبة الكبيرة في عام 1996 وحُكم عليها بالسجن لمدّة سبع سنوات.

Docility or passivity is often highly regarded; expressing criticism puts you in the category of naughty student.
إن لين العريكة والسلبية يحظيان غالبا بتقدير عال؛ بينما يضعك الانتقاد في فئة الطالب المشاغب.

For instance, when a Muslim student presented herself with a wig at a university examination, she was prevented from taking the examination.
فمثلاً، عندما تقدمت طالبة مسلمة كانت قد غطت شعرها بشعر اصطناعي لحضور امتحان في الجامعة لم يُسمح لها بإجراء الامتحان.

student movements had brought about significant democratic changes in several countries.
وقد أحدثت الحركات الطلابية تغييرات ديمقراطية ملحوظة في عدة بلدان.

An average of Q15,000 a year per student is awarded.
يقدم 000 15 كتسال سنويا في المتوسط لكل طالب.

Profession: student at the Academy of Fine Arts, Susah
العمل: طالب في كلية الفنون الجميلة في سوسة

Transition from education to employment should start at about age 14 with a plan for each student.
وينبغي أن تبدأ هذه المرحلة في سن 14 عاماً تقريباً وأن تقترن بخطة لكل طالب.

Between 2005 and 2008, there was a slight increase in the number of women receiving a student allowance.
وبين عامي 2005 و 2008 كانت هناك زيادة طفيفة في عدد النساء اللاتي يتلقين علاوات الطلاب.

The 2011 outreach, which took place over a two-week period, saw an increase of 22 per cent in student participation from 2010.
وشهد برنامج التوعية لعام 2011 الذي امتد على أسبوعين زيادة في مشاركة الطلاب بنسبة 22 في المائة مقارنة بعام 2010.

A student Rights Ordinance addressed some of those shortcomings.
وتناول قانون لحقوق الطلاب بعضا من هذه الأمور.

Gender-based violence in schools is still the most common factor of student dropout resulting in severe social and economic consequences
لا يزال العنف القائم على نوع الجنس العامل الأكبر لتسرب الطلبة الذي يؤدي إلى عواقب اجتماعية واقتصادية خطيرة

student loans were introduced in 1990 and administered by the student Loans Company, wholly owned by the Government.
واعتُمد نظام قروض الطلبة في عام 1990 وتديره شركة قروض الطلبة التي تملكها الحكومة ملكية تامة.

In case of a student of disadvantageous situation the head of school should obtain the opinion of the child-care services.
وإذا كان الطالب يعيش في أوضاع صعبة، يتعين على مدير المدرسة أن يحصل على رأي مؤسسات رعاية الطفل.

The alleged crime is not a criminal offence under Afghan law, yet the student remains in detention.
ورغم أن الجريمة المزعومة لا تشكل جرما بموجب القانون الأفغاني، فإن الطالب ما زال محتجزا.

1976-1979 Moscow University Law School, Doctoral student Department of International Law.
كلية الحقوق بجامعة موسكو، طالبة بفرع الدكتوراه، قسم القانون الدولي.

Most youth income is the result of employment; only a small percentage comes from student loans or social security benefits.
ومعظم هذا الدخل ناتج عن وظيفة، وتأتي نسبة مئوية صغيرة فقط من القروض الطلابية أو استحقاقات الضمان الاجتماعي.

student law divisions have operated both under the Lawyers Union and the law faculty of the University of Tartu.
كما تعمل شعب قانونية طلابية في إطار كل من نقابة المحامين وهيئة أساتذة القانون بجامعة تارتو.

These plans aim at enabling each student to live, study and act autonomously, with adequate support, taking into account individual capacities.
وتهدف هذه الخطط إلى تمكين كل تلميذ من العيش والدراسة والعمل باستقلالية، مع وجود دعم كافي، ومراعاة القدرات الفردية.

Actors must reach a consensus on the steps needed to ensure quality in order to raise the level of student performance;
وينبغي إيجاد توافق في الآراء بين الجهات المعنية لتحديد الإجراءات الرامية إلى تعزيز الجودة في مواجهة تدني أداء التلاميذ

Professor Hebert, in school you founded student Anarchists Disunited.
الأستاذ هيبيرت، في الجامعةِ أَسّستَ طالباً فوضوي مَفصُول.

Finally, a national satellite launch vehicle site had been established, and several student satellite projects had been carried out.
وذكر، أخيرا، أنه تم إنشاء موقع وطني لمركبات إطلاق السواتل كما تم تنفيذ عدة مشاريع سواتل للطلبة.

% of total cost for female student as GDP
النسبة المئوية لإجمالي تكلفة الطالبة كناتج محلي إجمالي

Yet the protests against the United States Navy in Vieques and the recent student strike offered worthy examples.
إلا أن الاحتجاجات ضد بحرية الولايات المتحدة في فييكيس والاضراب الطلابي الأخير يقدمان مثالين جديرين بالتقدير.

Both the President and Vice-President of the Birzeit University student Association were arrested in the course of the last year.
وأُلقي القبض على رئيس ونائب رئيس اتحاد طلبة جامعة بير زيت خلال العام الماضي.