"طالب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• student
• students
• called for
• demanded
• requested
• applicant
• Taleb
• seeker
• claimed
• called upon
• called on
• asked
• pupils
• kid
• Talib

Any student who does not receive a national student grant, is automatically given assistance by the university.
وبالتالي، فإن أي طالب لا يستفيد من منحة دراسية وطنية يحصل تلقائياً على مساعدة جامعية.

Q400 per month are paid to each student for nine months.
يحصل كل طالب على 400 كتسال شهريا لمدة 9 أشهر.

:: Offered National Laboratory internship opportunities for over 300 students from more than 100 national and international universities in the last five years
توفير فرص تدريب في المختبر الوطني لأكثر من 300 طالب من أكثر من 100 جامعة وطنية ودولية خلال السنوات الخمس الماضية؛

As a result of increasing insecurity in the affected areas, an estimated 3,600 students had to suspend their education.
ونتيجة لتزايد انعدام الأمن في المناطق المتضررة، اضطر ما يقدر بـ 600 3 طالب إلى تعليق تعليمهم.

In this connection, it is noted that an unconditional sentence is exactly what the prosecution had called for initially.
وفي هذا الصدد، يلاحظ أن الحكم غير المشروط هو بالضبط ما طالب به الادعاء العام من البداية.

OFAC also demanded to receive within 20 working days a detailed list showing the personal data of the members of the delegation.
كذلك، طالب المكتب بأن يوافى في غضون 20 يوما من أيام العمل بقائمة مفصلة بالبيانات الشخصية المتعلقة بأعضاء الوفد المذكور.

An average of Q15,000 a year per student is awarded.
يقدم 000 15 كتسال سنويا في المتوسط لكل طالب.

Profession: student at the Academy of Fine Arts, Susah
العمل: طالب في كلية الفنون الجميلة في سوسة

Transition from education to employment should start at about age 14 with a plan for each student.
وينبغي أن تبدأ هذه المرحلة في سن 14 عاماً تقريباً وأن تقترن بخطة لكل طالب.

Hagos Kahsai, a secondary school student, also had rushed to the scene.
واندفع أيضا الى مكان الحادث هوغاس كاهسي وهو طالب بالمدرسة الثانوية.

One out of every five Cubans is a student, and we have more than 600,000 university graduates.
ومن بين كل خمسة كوبيين طالب يدرس ولدينا أكثــر مــن ٠٠٠ ٦٠٠ خريج من الجامعات.

The lawyers were given only 20 minutes for each student.
ولم يسمح للمحامين سوى بعشرين دقيقة مع كل طالب.

All in all there is a total of more than 27,000 students who receive free artistic training.
وفي المجموع، يتجاوز عدد الطلاب الذين يتلقون تدريباً مجانياً في مجال الفنون 000 27 طالب.

Each event gathered approximately 500 students from different universities and schools to discuss topics from the agenda of the United Nations.
ويتجمع في كل مناسبة زهاء 500 طالب من جامعات ومدارس مختلفة، لمناقشة موضوعات مستمدة من جدول أعمال الأمم المتحدة.

Brazil is also setting up a unique international university whose central objective is to recruit and train 2,500 African students annually.
كما أن البرازيل تقوم بإنشاء جامعة دولية فريدة من نوعها هدفها الرئيسي قبول وتدريب 500 2 طالب أفريقي سنويا.

It is represented in more than 200 faculties in 40 European countries, with a membership of 30,000 students and young lawyers.
وهي ممثلة في أكثر من 200 كلية في 40 دولة أوروبية، وتضم في عضويتها 000 30 طالب ومحام شاب.

When it experienced problems with some parts, the buyer demanded damages for its losses and brought suit in France.
وعندما واجه المشتري مشاكل في بعض الأجزاء، طالب بالتعويض عن الخسائر التي تكبّدها ورفع دعوى في فرنسا.

UNITAR had received the information from the Turkish delegation in Geneva and had made the requested corrections without delay.
والمعهد قد تلقى المعلومات ذات الصلة من الوفد التركي بجنيف، وقد طالب بالأخذ بالتصويبات المطلوبة دون إبطاء.

Permits are granted for varying lengths of time depending on the kind of crop grown by the applicant.
فهذه التراخيص تمنح لفترات مختلفة الطول حيث يتوقف ذلك على نوع المحصول الذي يزرعه طالب الترخيص.

Morocco Omar Zniber, Redouane Houssaini, Ahmed Ait Taleb
عمر زنيبر، رضوان حسيني، أحمد آيت طالب المغرب

They state that the case for detention of an asylum seeker when he first makes his claim must be particularly strong.
وتنص على وجوب أن تكون قضية احتجاز طالب اللجوء قوية على نحو خاص عندما يقدم طلب اللجوء ﻷول مرة.

Later on the seller claimed the price in court.
وفي وقت لاحق طالب البائع بالثمن في المحكمة.

However, the Council has called upon the Government of Iraq to ensure that appropriate implementation procedures are in place.
ومع ذلك، طالب المجلس حكومة العراق بالعمل على اعتماد الإجراءات المناسبة لتنفيذها.

In his closing statement, the Chairman of the Committee had called on all donors to support those organizations.
وقال إن رئيس اللجنة قد طالب جميع المانحين، في بيانه الختامي، بمساندة تلك المنظمات.

The Lebanese Army has asked for aerial photographs or video footage of the targeted areas before and after the bombardments.
علما أن الجيش اللبناني كان قد طالب بتزويده صورا جوية أو تصويرا بالفيديو للمواقع المستهدفة قبل القصف وبعده.

Each year, between 80,000 and 100,000 pupils leave general school without vocational training and enter the labour market without any qualifications.
وينهي المدرسة سنوياً ما بين 80000 و100000 طالب دون أي تدريب مهني وهم يدخلون سوق العمالة دون أية مؤهلات.

Asian kid in my math class, doesn't want to study because he doesn't want to be a stereotype.
طالب آسيوي في صف الرياضيات الخاص بي لا يرغب بالدراسة لأنه يرفض أن يتحول لصورة نمطية

The mortar that killed Daniel was placed by Hamas terrorists near the Ja'afer Ali Ibn Talib school in Gaza.
وقد نصب الإرهابيون التابعون لحماس مدفع الهاون الذي قتل دانييل بالقرب من مدرسة جعفر علي بن طالب في غزة.