"طالبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• student
• requesting
• freshman
• female students
• asking
• were women
• request
• sophomore
• seeking
• requested
• applicant
• schoolgirl
• school
• requiring
• women students

For instance, when a Muslim student presented herself with a wig at a university examination, she was prevented from taking the examination.
فمثلاً، عندما تقدمت طالبة مسلمة كانت قد غطت شعرها بشعر اصطناعي لحضور امتحان في الجامعة لم يُسمح لها بإجراء الامتحان.

1976-1979 Moscow University Law school, Doctoral student Department of International Law.
كلية الحقوق بجامعة موسكو، طالبة بفرع الدكتوراه، قسم القانون الدولي.

He can live his life thinking I was some poor college student who wanted him to have a better life.
يمكنه العيش مُعتقداً أننّي كنتُ طالبة جامعية فقيرة أرادت منه أن يعيش حياة أفضل بدلاً من فتاة حفلات

(iv) the possibility of subsequent surrender or extradition between the Court and the State requesting extradition; and
' ٤ ' إمكان حدوث تسليم المجرم أو المتهم لاحقا بين المحكمة والدولة طالبة التسليم؛

He's the only freshman this year to get his own short made.
انه سيكون كبيرا. انها طالبة الوحيدة فشل في تحويل فيلمه القصير.

The Conference was repeated in 2003 for 35 female students.
وعُقد المؤتمر مرة ثانية عام 2003 لمصلحة 35 طالبة.

In high school, she was an average student. Nothing special.
في المدرسة الثانوية كانت طالبة متوسطة, لا شيء أكثر

Look, until recently Bridget has been a straight-A student.
انظري, بريجيت كانت لوقت قريب كانت طالبة مستقيمه

There she is... top law student, but more importantly, the boot wrangler.
ها هي طالبة المحامة المتفوقة ولكن الأكثر أهمية حذاء راعي البقر

What would a medical student be doing with a book of nonsense?
يا تُرى ما الذي تفعله طالبة طب بكتاب مليىء بالهراء ؟

A student is in there so what am I supposed to do?
لكن يوجد طالبة بداخله أيضًا ما الذي كان يفترض أن أفعله؟

Uh, she's a straight-"a" student, cheerleader, student council, lots of extracurricular activities.
أبداً .. أنها طالبة مثابرة تحصل على الدرجات الكاملة .. مشجعة

I'm not just any kid, you're looking at an honor student, here.
انا لستُ اي طفل انت تنظر الى طالبة بمرتبة الشرف، هنا

You read too many mystery novels as a student?
تقرئين الكثير من روايات الغموض بينما كنت طالبة

:: The name of the competent body of the requesting State;
:: اسم الهيئة المختصة في الدولة طالبة تقديم المساعدة القانونية؛

Let me conclude by asking for the support of all Member States for the draft resolution that the IGAD countries will be submitting requesting observer status for IGAD at the United Nations.
أود أن أختتم كلمتي بطلب تأييد جميع الدول الأعضاء لمشروع القرار الذي ستقدمه بلدان الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية طالبة فيه حصول المنظمة على مركز مراقب في الأمم المتحدة.

As well, some States Parties shared the view that each request should be analysed on its own merits taking into account the characteristics and conditions particular to each requesting State Party.
وبالمثل، شاطرت بعض الدول الأطراف الرأي القائل بأن من الضروري تحليل كل طلب بالاستناد إلى أسسه الموضوعية الخاصة مع مراعاة الخصائص والظروف الخاصة بكل دولة طرف طالبة للتمديد.

I almost ran for class treasurer my freshman year.
ركضت تقريبا لفئة امينا للصندوق بلدي طالبة سنة.

From 1997 to 2005 a total of 563 female students joined the university education under this programme.
ومنذ عام 1997 حتى عام 2005، التحقت بالتعليم الجامعي في إطار هذا البرنامج 563 طالبة.

In 1999, there was a total of 37 students, 14 of whom were women.
وفي عام 1999 كان هناك ما مجموعه 37 طالبا بلغ عدد ا لنساء منهم 14 طالبة.

You'll be the first sophomore starter I've had since Tommy Nobis.
سوف تكون طالبة الأولى بداية لقد كان منذ تومي نوبس.

Currently, all ESCWA member countries are members or are seeking membership in the WTO, except for Iraq.
وجميع بلدان الإسكوا، باستثناء العراق، هي الآن أعضاء في المنظمة أو طالبة لعضويتها.

Malta has participated in prisoner transfer arrangements as a requested and requesting State.
وشاركت مالطة في ترتيبات لنقل السجناء بصفتها دولة متلقِّيةً للطلب ودولة طالبة.

To obtain an entry visa as a cabaret dancer, the applicant has to present three employment contracts.
وللحصول على تأشيرة دخول سويسرا كراقصة ملهى، ينبغي على طالبة التأشيرة تقديم ثلاثة عقود عمل.

Yeah, we can play "naughty schoolgirl and no-nonsense math teacher."
أجل، يمكننا أن نلعبَ، طالبة قذرة وأستاذ الرّياضيات.

Nevertheless, work in the Police school continued with the 24th promotion finally entering the school with 1,102 cadets, 116 of which were female.
ومع ذلك، استمر العمل في كلية الشرطة مع التحاق الدفعة الرابعة والعشرين أخيرا بالكلية، وتضم 102 1 طالب، منهم 116 طالبة.

When a state witness is required to testify before the court of another country, States shall facilitate his or her transfer to the State requiring such testimony.
وحين يكون شاهد دولة ما مطلوبا للشهادة أمام محكمة بلد آخر ، على الدول أن تيسر نقله الى الدولة طالبة تلك الشهادة .

In 2007, there were 2,247 women students among total of 4,217 students, which studied Medicine.
وفي سنة 2007، كان يوجد عدد إجماله 217 4 طالباً يدرسون الطب من بينهم 247 2 طالبة.