"stumbled" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعثرت
• تعثر
• عثر
• عثرت
• تعثرنا
• تعثّر
• تعثّرت
• تعثّرا
• أخطأت
• عثروا
• تَعثّرَ
• عَثرتُ
• تعثروا
• ترنح
• وتعثرت

I stumbled in here because of some stupid crossword puzzle.
تعثرت بذلك المكان بسبب أحجية غبية لبعض الكلمات المُتقاطعة

Legend has it Christopher stumbled on someone's old yearbook in a Salvation Army with all these inscriptions in it.
تقول الأسطورة تعثرت كريستوفر على حولية شخص البالغ في جيش الخلاص مع كل هذه النقوش في ذلك.

I mean, I... somehow thought I stumbled on a date with the most beautiful woman in the world.
أقصد ، أولا.. بطريقة ما يعتقد أنا تعثر على التاريخ مع امرأة الأكثر جمالا في العالم.

Our victim, Lieutenant Gordon Roth, stumbled down the street, jumped in the van, then chugged a bottle of drain cleaner.
ضحيتنا الملازم جوردون روث تعثر فى الشارع ثم قفز الى الشاحنه ثم قام بابتلاع زجاجه من منظف الأحواض

Let's suppose that he stumbled on an arms deal.
دعنا نفترّض إنّه عثر بالصدفة على صفقة أسلحة.

One day, I stumbled upon a group of survivors.
وفي أحد الأيام، عثرت على مجموعة من الناجين

Dear God, Frasier, we've stumbled upon hell's waiting room.
ياإلهي يافرايزر، لقد تعثرنا في غرفة انتظار الجحيم

Yeah, my patient here stumbled in, complaining he cracked a rib.
أجل، مريضي هنا تعثّر و يشكو من أنه شرخ ضلعه

It's just anemia but my head was hit when I stumbled so
إنه مجرد فقر الدم لكن قد ارتطم رأســي بالأرض عندما تعثرت

My uncle must have stumbled across your secret crop.
عمي قد تعثرت عبر المحاصيل السرية الخاصة بك.

I was passing through your little hamlet when I stumbled up on you.
كنت تمر من خلال هاملت الخاص بك قليلا عندما تعثرت عليك.

She tried to have me pushed out not because I was insane, but because I had stumbled onto some larger truth.
لقد حاولت اقصائي ليس بسبب أنني كنت مجنون لكن لأنني تعثرت في الحقيقة

But he stumbled on the first victims by chance.
لكنه تعثر على بأول ضحايا عن طريق الصدفة.

Our progress in the past stumbled in many cases due to a disparity between our expectations and the reality.
وفي العديد من الحالات تعثر تقدمنا في الماضي بسبب التباين بين توقعاتنا والواقع.

Tomorrow, no one will be talking about who stumbled here or fumbled there.
في الغد لا أحد سوف يتحدث حول من تعثر هنا أو تلعثم هناك

I mean, is it possible he stumbled across the body and then collected the limbs?
أنه عثر على الجثة مصادفةً ثم جمع أطرافها؟

The homeless man just stumbled upon the body, except what he stumbled upon was a mass burial ground.
عثر المُتشرِّد على الجثث مصادفة إلا إنه تعثّر بمقبرة جماعية

Two of your Earth years ago, I stumbled upon a scarab which attached itself to my person.
منذ سنتين برمن كوكبك الأرض, عثرت على خنفساء والتى ربطت نفسها بى.

Since then, we have stumbled many times, as the path we have travelled and the path that lies ahead is stony.
ومنذ ذلك الوقت تعثرنا مرات كثيرة، إذ أن المسار الذي سلكناه والمسار الماثل أمامنا وعران.

Okay? I've stumbled onto a major company conspiracy, Mac.
لقد تعثّرت في مؤامرة كبيرة مُدبرة لهذه الشركة

Two treasure hunters made a ghastly discovery today When they stumbled on what appears to be an underwater graveyard in a crevice off the coast of miami.
"حقّق صائدا كنوز اكتشافاً مروّعاً اليوم عندما تعثّرا بما يبدو أنّه مقبرة تحت الماء"

I tracked the criminals to their fortress but like a rank amateur, I stumbled right into a trap.
لقد تَعقّبتُ المجرمين إلى قلعتَهم، لكني أخطأت ووقعت في الفخ

It looks like they stumbled across something, something that had been hidden away.
يبدو أنهم قد عثروا على شيء ما شيء كان مخبئ بعيداً

Poor Plenty must have stumbled in here looking for you.
بلانتي المسكين يَجِبُ أَنْ يكونَ قد تَعثّرَ هنا و هو يَبْحثُ عنك.

I was on my way to the bathroom when I stumbled upon this delightful tableau.
أنا كُنْتُ على طريقِي إلى الحمّامِ عندما عَثرتُ عليه هذه اللوحةِ المبهجةِ.

And as they fought together, they stumbled together, into peace.
وبما كانوا يقاتلون سوياً، تعثروا على السلام معاً.

Shortly after realizing he took too much, he stumbled over here in an attempt to call 911.
وبعد أن أدرك بأنه أخذ كميه كبيره ثم ترنح إلى هنا وحاول إستدعاء 911

We were just really good friends in High School, and one night we had a few beers and stumbled into more.
كنا أصدقاء فقط جيدة حقا في مدرسة ثانوية، وليلة واحدة كان لدينا عدد قليل من البيرة وتعثرت في أكثر من ذلك.