"subconsciously" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا شعورياً
• لا شعوريا
• بدون وعي
• اللاوعي
• دون وعي
• لاشعورياً
• بلا وعي
• شعوريًا
• الباطني

subconsciously, you're so impressed with Charlie's insights that you're imbuing him with the sexual prowess that matches what you believe to be his mental acuity.
لا شعورياً انت معجبة به مع رؤى تشارلي أنت معجبة مع براعة الجنس يطابق ما تؤمنين يه أن يكون حدة قواة العقلية

Or was gut subconsciously trying to protect me from a miserable future with both guys?
أو كانت غرائزي لا شعورياً تحاول حمايتي من مستقبل بائس مع كلا الشابان؟ مما يعني أن هناك طرف ثالث في المزيج

Do you think that I subconsciously burnt down that restaurant so that I could come home early and see him?
هل تظنين انني احرقت المطعم لا شعورياً لكي اعود الى الوطن مبكراً من اجل ان اقابله؟

Maybe Morgan subconsciously let that slip.
ربما تغاضى مورغان لا شعوريا عن تلك الزلة

He believed that every man subconsciously wants to sleep with his mother and kill his father.
هو يعتقد أن كل رجل بدون وعي يريد أن ينام مع أمه ويقتل أباه

I did this all subconsciously knowing that Walter was so jealous that if he caught us in bed together, he would call off the wedding.
كلا، والتر محق، قمت بذلك في اللاوعي وكنت اعلم انه.. سيصاب بالغيره اذا رآنا سويه في السرير ألغي الزواج.

As a result, the perpetrator is sometimes not even aware that he is abusing a fellow human being, since subconsciously he has been made to understand through his upbringing that he has more rights than women and girls.
ونتيجة لهذا، فإن مرتكب العنف ربما قد لا يدرك أحيانا أنه يؤذي أخا له في الإنسانية لأنه نظرا دون وعي منه، قد أُثم خلال نشأته أن له من الحقوق أكثر مما للمرأة أو الفتاة.

Yeah, well, dreams are just stuff that you subconsciously want to happen.
أجل ، حسناً ، الأحلام أشياء تريدها لاشعورياً أن تحدث

Or you could subconsciously want to depend on that person.
و هو شخص تريدين الاعتماد عليه لا شعورياً

This type of killer subconsciously wants to get caught.
هذا النوع من القتلة يريد لا شعورياً ان يقبض عليه

Most people subconsciously signal dishonesty,
معظم الناس يبعثون إشارة لا شعورياً بقيامهم بالخداع

Maybe, I don't know, on some level, subconsciously, it was like a... itwasjust... it was a last-ditch attempt to...
ربما لا أعلم, في بعض المستويات لا شعورياً كان مثل المحاولة الأخيرة

Because we used video-game art-design techniques to subconsciously lead you.
لأننا إستخدمنا أحدث تقنيات تصميم ألعاب الفيديو لتقودك لا شعورياً.

They're making the house next door smell like cookies so people will subconsciously want to buy it.
إنهم يملئون المنزل المجاور برائحة البسكويت لكيّ يرغب الناس لا شعورياً بشرائه

Paranoid schizophrenics will often subconsciously create delusions that can't be disproved.
مرضى الفصام المذعوريين غالبا لا شعوريا خلق الأوهام التي لا يمكن دحضها.

I've already subconsciously started reminding him of his mother.
لقد قمت مسبقا لا شعوريا قد بدأت بتذكيره بأمه

We react to the slightest pull by helping it moves subconsciously.
نحن نتفاعل مع أدنى سحب من خلال مساعدة تحركه لا شعوريا

That'll subconsciously associate John with the positive words in the jurors' brains.
(فهذا بدون وعي سيربط (جون بالكلمات الإيجابية في عقل المحلفين

Maybe subconsciously you were testing yourself.
وربما أنت تفعل ذلك بدون وعي

You're subconsciously pushing yourself out of the nest.
فأنتِ في اللاوعي تدفعين نفسك خارج العش

When we fib, we subconsciously get ready to leave the room, in case we're caught.
و ووجهتِ قدمك تجاه المخرج عندما نكذب فإننا دون وعي نستعد لمغادرة الغرفة

When I write, I would subconsciously put myself into the character
عندما أكتب , فإنني لاشعورياً أضع نفسي ضمن الشخصية

I'm lying in my bed at night, and what I'm subconsciously wishing for is some sort of a transformation.
أنا مستلقي في سريري بالليل وما كنت أتمناه بلا وعي هو حدوث تحول ما

Not consciously, just subconsciously, you're fucking crazy about me.
ليس وأنت بوعيك، وإنما شعوريًا. أنت متيمة بي.

You must realize, subconsciously, that you need to be talked out of this.
يدرك عقلك الباطني أنه يجب إقناعك بالعدول عن خطتك