"subject in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموضوع في

His delegation supported the decision to continue work on the subject in the form of a convention.
وأضاف أن وفد بلده يؤيد القرار القاضي بمواصلة العمل بشأن هذا الموضوع في شكل اتفاقية.

The Advisory Committee will comment further on this subject in the context of its consideration of the forthcoming report.
وستقدم اللجنة الاستشارية تعليقات أخرى حول هذا الموضوع في سياق نظرها في التقرير المقبل.

The Committee would like to have information on this subject in the State party's next periodic report.
وتود اللجنة أن تحصل على معلومات عن هذا الموضوع في التقرير الدوري المقبل للدولة الطرف.

Indeed, he had the impression that there had been differences of opinion on the subject in the working group itself.
ولديه، في الواقع، انطباع بأنه كانت هناك اختلافات في الرأي بشأن الموضوع في الفريق العامل نفسه.

The Committee reserves the right to make additional comments and observations on this subject in the future.
وتحتفظ اللجنة بالحق في تقديم تعليقات وملاحظات إضافية بشأن هذا الموضوع في المستقبل.

The Committee notes that this would require that sufficient time be allocated to this subject in the school timetable.
وتلاحظ اللجنة أن هذا سيتطلب تخصيص وقت كاف لهذا الموضوع في الجدول الزمني المدرسي.

43. The Board has commented on this subject in the present report.
٤٣ - علﱠق المجلس على هذا الموضوع في سياق هذا التقرير.

There is no very clear rule on this subject in the rules of procedure.
ولا توجـد قاعدة واضحة بشـأن هذا الموضوع في النظام الــداخلي.

And I have asked for the floor today to convey to the Conference the thinking of my Government on this subject in the light of the Review.
وقد طلبت الكلمة اليوم كي أنقل للمؤتمر أفكار حكومتي بشأن هذا الموضوع في ضوء الاستعراض.

It was generally agreed that there was a need to address the subject in the context of electronic commerce.
واتفق عموما على أن ثمة حاجة إلى تناول الموضوع في إطار التجارة الالكترونية.

Too many words have been spoken on this subject in the past year without simultaneous action.
وقد قيل كلام كثير في هذا الموضوع في السنة الماضية دون أن يقترن ذلك بعمل متزامن.

Particular emphasis will therefore be placed on this subject in the coming months.
ولذلك، سينصب التركيز بصفة خاصة على هذا الموضوع في اﻷشهر المقبلة.

It has been reflected in Papua New Guinea's affirmative vote on draft resolutions on this subject in the past.
وقد تجلـى في تصويت بابوا غينيا الجديدة الإيجابي على مشاريع القرارات بشأن هذا الموضوع في الماضي.

Malaysia's position on Security Council reform has been made amply clear in our previous statements on the subject in the General Assembly and in the Working Group.
وموقف ماليزيا المتعلق بإصلاح مجلس اﻷمن تم توضيحه بما فيه الكفاية في البيانات السابقة التي أدلينا بها بشأن الموضوع في الجمعية العامة وفي إطار الفريق العامل.

The Committee welcomes the trend and will comment further on the subject in the light of the outcome of the streamlining exercise indicated above.
وترحب اللجنة بهذا الاتجاه وستُبدي المزيد من التعليقات على الموضوع في ضوء نتيجة عملية التبسيط المبينة أعلاه.

She is hoping to engage in a dialogue with the Government on this subject in the future.
وهي تأمل في أن تجري حوارا مع الحكومة بخصوص هذا الموضوع في المستقبل.

Such matters would be a legitimate area of concern for his mandate, and the General Assembly would hear from him on the subject in the future.
فهذه المسائل هي مجال مشروع للقلق فيما يتعلق بولايته وسوف تستمع الجمعية العامة إليه بشأن الموضوع في المستقبل.

The lack of information on the subject in the report before the Committee was evidence of that.
فنقص المعلومات بشأن هذا الموضوع في التقرير المعروض على اللجنة يعتبر دليلا على ذلك.

Research is currently under way on this subject in the framework of the process launched by the Geneva Declaration on Armed Violence and Development.
وأن البحوث جارية على قدم وساق بشأن هذا الموضوع في إطار العملية التي استهلها إعلان جنيف المعني بالعنف المسلح والتنمية.