| Mr. Preware, Mr. Sik Yuen, Mr. Sorabjee and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيد سورابجي والسيد يوكوتا. |
| Mr. Eide, Ms. Warzazi and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيد إيدي والسيدة ورزازي والسيد يوكوتا. |
| Ms. Hampson, Ms. Motoc, Mr. Sattar and Mr. Tuñón Veilles subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار لاحقا كل من السيدة هامبسون، والسيدة موتوك، والسيد ستار، والسيد تونيون فييس. |
| Angola, Armenia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, the Russian Federation, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اﻹتحاد الروسي، وأرمينيا، وإكوادور، وأنغولا، وأوروغواي، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وكوستاريكا. |
| Argentina, Bolivia, Brazil, Canada, Costa Rica, Estonia, Japan, the Philippines, Serbia, Sweden, Thailand and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من الأرجنتين، وإستونيا، والبرازيل، وبوليفيا، وتايلند، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسويد، وصربيا، والفلبين، وكندا، وكوستاريكا، واليابان. |
| Lebanon, Turkey and Viet Nam subsequently joined the sponsors. | UN | وانضمت تركيا، وفييت نام، ولبنان في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Mr. van Hoof and Mr. Park subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع المقرر فيما بعد كل من السيد فان هوف والسيد بارك. |
| The Libyan Arab Jamahiriya, the Syrian Arab Republic and Venezuela subsequently joined the sponsors. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، فنزويلا. |
| Mr. Joinet subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد السيد جوانيه. |
| Ms. Daes and Mr. Joinet subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد السيدة دايس والسيد جوانيه. |
| Mr. Bengoa and Mr. Joinet subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد السيد بنغوا والسيد جوانيه. |
| Ms. Daes, Mr. Eide and Mr. Pinheiro subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيدة دايس والسيد إيدي والسيد بينهيرو. |
| Mr. Alfonso Martínez, Mr. Salama, Mr. Sattar and Mr. Tuñón Veilles subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار لاحقا كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد سلامة والسيد ستار، والسيد تونيون فييس. |
| Mr. Alfredsson, Mr. Dos Santos, Ms. Hampson, Ms. Koufa and Mr. Sattar subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار لاحقا كل من السيد ألفردسون، والسيد دوس سانتوس، والسيدة هامبسون، والسيدة كوفا، والسيد ستار. |
| Cameroon, Côte d'Ivoire, Honduras, Madagascar, Uganda and Viet Nam subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من أوغندا، وفييت نام، والكاميرون، وكوت ديفوار، ومدغشقر، وهندوراس. |
| Angola, Ecuador, El Salvador, Madagascar, Mauritius, Mexico, Moldova and Paraguay subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من إكوادور، وأنغولا، وباراغواي، والسلفادور، ومدغشقر، والمكسيك، ومولدوفا، وموريشيوس. |
| Armenia and Costa Rica subsequently joined the sponsors. | UN | وانضمت أرمينيا وكوستاريكا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Mr. Alfonso Martínez , Mr. Joinet and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع المقرر فيما بعد السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد جوانيه، والسيد يوكوتا. |
| Mr. Preware subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم إلى مقدمي المشروع فيما بعد السيد بريوير. |
| Belarus, Canada, Nepal, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America subsequently joined the sponsors. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق أوكرانيا، وبيلاروس، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، ونيبال، والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Andorra, Australia, the Czech Republic, Israel, Latvia and San Marino subsequently joined the sponsors. | UN | وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار أستراليا، إسرائيل، أندورا، الجمهورية التشيكية، سان مارينو، لاتفيا. |
| Mr. Fan, Mr. Gómez-Robledo Verduzco and Mr. Preware subsequently joined the sponsors. | UN | ثم انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من السيد فان والسيد غوميس روبيلدو فيردوسكو، والسيد بريوير. |
| Azerbaijan, Belarus, Ecuador, Equatorial Guinea and Venezuela subsequently joined the sponsors. | UN | ثم انضمت إلى مقدمي مشروع القرار كل من أذربيجان، إكوادور، بيلاروس، غينيا الاستوائية، فنزويلا. |
| Mr. Alfonso Martínez subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار بعد ذلك السيد ألفونسو مارتينيس. |
| Australia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Liechtenstein, Norway, Romania, Serbia and The former Yugoslav Republic of Macedonia subsequently joined the sponsors. | UN | وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع المقرر كل من أستراليا، وبلغاريا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ورومانيا، وصربيا، وكرواتيا، وليختنشتاين، والنرويج. |
| Austria, Belgium, Canada, El Salvador, France, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway, Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland subsequently joined the sponsors. | UN | وانضمت إلى مشروع القرار في وقت لاحق ايرلندا، وبلجيكا، والسلفادور، وسويسرا، وفرنسا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والنرويج، والنمسا، ونيوزيلندا، وهولندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 