"substantive servicing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقديم الخدمات الفنية
• توفير الخدمات الفنية
• وتقديم الخدمات الفنية
• تقديم خدمات فنية
• تقديم الخدمة الفنية
• بالخدمات الفنية
• بتقديم الخدمات الفنية
• الخدمات الفنية المقدمة
• الخدمات الموضوعية
• خدماتها الفنية
• الخدمات الفنية إلى
• لتقديم الخدمات الفنية
• للخدمات الفنية
• والخدمات الفنية
• تقييم الخدمات الفنية

(i) Statistical Conference of the Americas: substantive servicing of meetings.
' 1` المؤتمر الإحصائي للأمريكتين: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات.

(i) substantive servicing of four meetings of the Committee on Transport;
' ١` تقديم الخدمات الفنية ﻷربعة اجتماعات للجنة المعنية بالنقل؛

substantive servicing of meetings on monitoring and inspection issues
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات بشأن مسائل الرصد والتفتيش

:: substantive servicing of meetings: provision of substantive and technical advice and support to approximately 114 meetings of the Advisory Committee
:: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين إلى نحو 114 اجتماعا للجنة الاستشارية

substantive servicing of meetings: provision of substantive and technical advice and support to approximately 114 meetings of the Advisory Committee
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين لحوالى 114 اجتماعاً للجنة الاستشارية

substantive servicing of six expert meetings on specific topics to be determined by the Commission
تقديم الخدمات الفنية لستة اجتماعات خبراء بشأن مواضيع معينة تحددها اللجنة

(i) substantive servicing of meetings of the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية لجلسات اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

substantive servicing of meetings of high-level task force on the implementation of the right to development
تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بتنفيذ الحق في التنمية

Committee on the Rights of the Child: substantive servicing of 20 additional meetings
لجنة حقوق الطفل: تقديم الخدمات الفنية لعشرين اجتماع إضافي

(v) substantive servicing of inter-agency meetings:
' 7` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

(i) substantive servicing of meetings: approximately 30 formal meetings and 120 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: نحو 30 جلسة رسمية و 120 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة، ونحو 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

(i) substantive servicing of meetings: approximately 10 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 50 formal meetings and 8 informal consultations of the Committee on Contributions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: نحو 10 اجتماعات رسمية و 25 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 50 اجتماعا رسميا و 8 مشاورات غير رسمية للجنة الاشتراكات؛

substantive servicing of meetings, including those of the Fifth Committee on evaluation issues
تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات، بما فيها جلسات اللجنة الخامسة المخصصة لمسائل التقييم

substantive servicing of meetings of other intergovernmental and expert committees concerned with each programme evaluated Idem
تقديم الخدمات الفنية إلى اجتماعات اللجان الحكومية الدولية ولجان الخبراء المعنية بكل برنامج يخضع للتقييم

substantive servicing of the Committee for Programme and Coordination
تقديم الخدمات الفنية إلى لجنة البرنامج والتنسيق

(i) substantive servicing of inter-agency meetings:
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

(i) substantive servicing of plenary meetings as required;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة حسب الاقتضاء؛

a. substantive servicing of meetings: substantive servicing of the Council as required;
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات للمجلس حسب الاقتضاء؛

substantive servicing of inter-agency meetings in the context of the follow-up to the World Summit on the Information Society
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات المعقودة في سياق متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Substantive services. substantive servicing of the General Assembly on matters related to financial management.
الخدمات الفنية: توفير الخدمات الفنية للجمعية العامة بشأن المسائل المتصلة باﻹدارة المالية.

Delegations made complimentary references to the documentation and substantive servicing of the Commission by the Population Division.
وقد أثنت الوفود على مستوى الخدمة التي تقدّمها شعبة السكّان إلى اللجنة في مجال الوثائق وتقديم الخدمات الفنية.

The UNCTAD Secretariat will continue to provide substantive servicing for these meetings
وستواصل أمانة الأونكتاد تقديم خدمات فنية لهذه الاجتماعات.

The substantive servicing of the Convention is to be transferred to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وستحال مهمة تقديم الخدمة الفنية للاتفاقية إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

The terminations resulted from fewer requests for the substantive servicing of meetings and for documents by legislative bodies.
ونجم إنهاء النواتج عن انخفاض طلبات الهيئات التشريعية فيما يتعلق بالخدمات الفنية المقدمة للاجتماعات والوثائق.

The Codification Division of the Office of Legal Affairs provides the substantive servicing of the Commission.
وتقوم شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية بتقديم الخدمات الفنية إلى اللجنة.

:: substantive servicing of meetings of the Committee. Reports of the Chairman of the Committee to the Security Council
:: الخدمات الفنية المقدمة لاجتماعات اللجنة والتقارير المقدمة من رئيس اللجنة إلى مجلس الأمن

Eighty-three per cent of all terminations were in the categories of substantive servicing of meetings and parliamentary documentation.
وكانت نسبة 83 في المائة من جميع الإنهاءات في فئتي تقديم الخدمات الموضوعية للاجتماعات والوثائق التداولية.

361. The Commission expressed its appreciation for the valuable assistance of the Codification Division of the Secretariat in its substantive servicing of the Commission and in preparation of research projects, by providing legal materials and their analysis.
361- أعربت اللجنة عن تقديرها للمساعدة القيمة التي تقدمها شعبة التدوين بالأمانة في إطار خدماتها الفنية للجنة وإعداد مشاريع البحوث، عن طريق توفير المواد القانونية وتحليلها.

The Codification Division of the Office of Legal Affairs provided the substantive servicing for the Committee.
وقدمت شعبة التدوين الخدمات الفنية إلى اللجنة.

4. For the biennium 2004-2005, resources for the substantive servicing of the Committee have been requested in the proposed programme budget under section 3, Political affairs.
4 - وبالنسبة لفترة السنتين 2004-2005، طلبت الموارد اللازمة لتقديم الخدمات الفنية إلى اللجنة في الميزانية البرنامجية المقترحة تحت الباب 3، الشؤون السياسية.

18. The resources approved under section 9, Economic and social affairs, and section 22, Human rights, which would be made available for the substantive servicing of the Forum in 2003 have been described above.
18 - ورد أعلاه شرح للموارد التي جرى اعتمادها تحت الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والباب 22، حقوق الإنسان، من أجل إتاحتها للخدمات الفنية للمحفل في عام 2003.

The Department of Disarmament Affairs was designated to provide coordination and substantive servicing of the Steering Group.
وقد عُيﱢنت إدارة شؤون نزع السلاح لتوفير التنسيق والخدمات الفنية للفريق التوجيهي.

(b) Substantive services. substantive servicing of the Committee on Natural Resources and the Commission on Sustainable Development.
)ب( الخدمات الفنية - تقييم الخدمات الفنية الى لجنة الموارد الطبيعية والى لجنة التنمية المستدامة.