"such a bad thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيئاً سيئاً
• شيء سيء
• أمراً سيئاً
• شيئا سيئا
• أمر سيء
• أمر سيىء
• بالأمر السيء

And even if I was, would that be such a bad thing?
... حتى لو كنت كذلك هل سيكون ذلك شيئاً سيئاً ؟

You know what, Russ? That wouldn't be such a bad thing.
أتعرف يا "روس" , ربما لن يكون هذا شيئاً سيئاً

Coach, would it really be such a bad thing if we lost?
أيها المدرب , أيكون فعلا شيء سيء لو خسرنا ؟

With the world so set on tearing itself apart, it doesn't seem like such a bad thing to me to wanna put a little bit of it back together.
بينما العالم مستعد ليمزّق نفسه إربًا، فهذا لا يبدو وكأنّه شيء سيء بالنسبة لي لأنقذ بعضه مجددًا.

Well, in this case, that's not such a bad thing.
حسناً, في هذه الحالة, إن هذا ليس أمراً سيئاً

I've been thinking, maybe complicated isn't such a bad thing.
لقد تم التفكير، ربما معقدة ليس هذا شيئا سيئا.

But I'm not sure it's such a bad thing.
ولكني لا أظنه بأنه أمر سيء.

Ok, well, considering what all the other flavors of kryptonite do, being normal might not be such a bad thing.
إعتبارا لما تفعله كل النكهات الأخرى للكريبتونايت أن تكون طبيعياً قد لا يكون شيئاً سيئاً

I know it sounds boring but trust me, from recent experience a little common sense, it's not such a bad thing, Bee.
أعرف أن الأمر يبدو مملاً لكن ثقي بي بتفسير السبب الإحساس السليم ليس شيئاً سيئاً

Look, man, maybe it's not such a bad thing if we just let Kate win this thing.
انظر يا رجل ، ربما ليس شيئاً سيئاً -أن ندع كيت تفوز في هذا الشيئ أقصد ..

I would imagine that wouldn't be such a bad thing for you with your... ability.
يمكنني التخيّل بأن هذا ليس شيئاً سيئاً لكِ مع...

Maybe it wasn't such a bad thing.
ربما لم تكن شيئاً سيئاً جداً

Maybe that's not such a bad thing.
ربما هذا ليس شيئاً سيئاً

Having a donor that's got a little bit more testosterone might not be such a bad thing.
وجود متبرع به ارتفاع في نسبة التستوستيرون لن يكون شيء سيء

So maybe I didn't do such a bad thing after all.
إذاً، ربما إنني لم أفعل أي شيء سيء بعد كل هذا

Look, it's not such a bad thing.
إسمع هذا ليس شيء سيء فكري به كأنه ترقية

You know, maybe it's not such a bad thing to try a new voice. - Ugh.
أتعرفين، ربما ليس أمراً سيئاً أن تجربين صوتاً جديداً

THAT WOULDN'T BE such a bad thing TO WAKE UP TO SOMETIMES, WOULD IT?
ليس أمراً سيئاً أن تستيقظ عليها أحياناً, أليس كذلِك؟

Wouldn't be such a bad thing for him to be fired. Well...
لن يكون أمراً سيئاً بالنسبة له لو طرد.

Maybe your failure to kill Sean was not such a bad thing after all.
ربما اخفاقك بقتل شون رينارد لم يكن شيئا سيئا بعد كلٍ.

And right now with everything that's going on, that doesn't seem like such a bad thing.
والآن مع كل ما يجري، لا يبدو هذا شيئا سيئا.

Why do you think not belonging is such a bad thing?
لماذا ترى أن عدم الانتماء أمر سيىء لهذه الدرجة؟

Well, look... if the doctor finds him before we do, maybe it's not such a bad thing.
حسناً، إسمع... لو وجده الطبيب قبلنا ربما ليس بالأمر السيء حقاً