"such amount" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا المبلغ
• السلفة
• في حد ذاته ضرباً

such amount would be returned by the United Nations at the conclusion of the contract.
وستعيد الأمم المتحدة هذا المبلغ في نهاية العقد.

such amount shall be calculated as is done for commutation of accrued annual leave under staff rule 109.8.
ويحسب هذا المبلغ بنفس طريقة استبدال رصيد الإجازة السنوية بموجب المادة 109/8 من النظام الإداري للموظفين.

such amount is defined as the level of materiality.
ويعرﱠف هذا المبلغ بأنه مستوى الاتسام بالشأن.

Consequently, the Committee recommends that the General Assembly appropriate and assess such amount, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
ومن ثم، توصي اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة هذا المبلغ وتقوم بتقسيمه، إذا قرر مجلس الأمن أن تستمر ولاية البعثة.

(iv) In cases where new staff members arrive without sufficient funds, in such amount as the Secretary-General may deem appropriate;
' 4` في حالة قدوم موظفين جدد لا يحملون معهم أموالا كافية، وتكون السلفة بمقدار ما يراه الأمين العام مناسبا؛

The Panel finds that such amount represents a windfall gain to CBK.
ويرى الفريق أن هذا المبلغ يشكل ربحا غير متوقع للبنك المركزي الكويتي.

The Panel determined that the claim should be reviewed on the basis of such amount.
ومن ثم قرر الفريق ضرورة مراجعة المطالبة على أساس هذا المبلغ.

such amount shall be calculated as is done for the commutation of accrued annual leave under staff rule 9.9 above.
ويحسب هذا المبلغ بنفس طريقة استبدال رصيد الإجازة السنوية بموجب القاعدة 9-9 أعلاه.

such amount shall be calculated as is done for commutation of accrued annual leave under rule 209.9. Article X
ويحسب هذا المبلغ بنفس طريقة حساب استبدال رصيد الإجازة السنوية طبقا للقاعدة 209/9.

To the extent that preferential claims are created, the laws establishing them should be sufficiently clear that the secured creditor is able to calculate the potential amount of the preferential claims and to reserve for such amount.
والى الحد الذي تُنشأ فيه المطالبات التفضيلية، ينبغي أن تكون القوانين التي تُنشئها واضحة وضوحا يكفي لتمكين الدائن المضمون من احتساب المبلغ المحتمل للمطالبات التفضيلية والاحتياط لمثل هذا المبلغ.

such amount shall be calculated as is done for commutation of accrued annual leave under staff rule 109.8.
ويحسب هذا المبلغ بنفس طريقة حساب استبدال رصيد اﻹجازة السنوية بموجب القاعدة ١٠٩/٨.

such amount shall be calculated as is done for commutation of accrued annual leave under rule 209.9.
ويحسب هذا المبلغ بنفس طريقة حساب استبدال رصيد اﻹجازة السنوية بموجب القاعدة ٢٠٩/٩.

such amount shall be calculated as is done for commutation of accrued annual leave under rule 209.9.
ويحسب هذا المبلغ بنفس طريقة حساب استبدال رصيد الإجازة السنوية طبقا للقاعدة 209/9.

such amount shall be calculated as is done for the commutation of accrued annual leave under staff rule 9.9 above.
ويحسب هذا المبلغ بنفس طريقة استبدال رصيد الإجازة السنوية بموجب القاعدة 9/9 أعلاه.

(iv) In cases where new staff members arrive without sufficient funds, in such amount as the Secretary-General may deem appropriate;
' ٤ ' في حالة قدوم موظفين جدد لا يحملون معهم أموالا كافية، وتكون السلفة بمقدار ما يراه اﻷمين العام مناسبا؛

The mere fact that he might not be able to return to his hometown does not as such amount to torture.
فمجرد ألا يكون بإمكانه العودة إلى مسقط رأسه هو أمرٌ لا يشكل في حد ذاته ضرباً من ضروب التعذيب().