"such examination" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الفحص
• هذا البحث
• بحث من هذا القبيل
• فحص من ذلك القبيل

such examination is made at the request of the detained person, who also bears the expenses associated therewith.
ويكون هذا الفحص بناء على طلب الشخص المحتجز، الذي يتحمل أيضاً النفقات التي ينطوي عليها ذلك.

The Committee shall invite the State party concerned to participate in such examination.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف المعنية إلى المشاركة في هذا الفحص.

such examination could pay particular interest to possibilities for South-South cooperation.
وقد يعود هذا البحث بفائدة خاصة على امكانات التعاون بين بلدان الجنوب.

Any such examination would also need to be conducted within the framework laid down by the Fifth Review Conference.
ويتعين أيضاً إجراء أي بحث من هذا القبيل في الإطار الذي وضعه المؤتمر الاستعراضي الخامس.

He further challenges the court's contention that the conducted forensic medical examination did not attest any injuries, claiming that no such examination ever took place.
ويعترض صاحب البلاغ أيضاً على ادعاء المحكمة أن الفحص الطبي الشرعي لم يظهر أي إصابات، زاعماً أنه لم يُجرَ أي فحص من ذلك القبيل.

The Committee shall invite the State Party concerned to participate in such examination.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف المعنية إلى المشاركة في هذا الفحص.

The purpose of such examination is to ensure that the absence is justified and that the duration of the absence is proportionate to the nature of the illness.
ويكون الغرض من هذا الفحص هو ضمان أن يكون للغياب ما يبرره وأن مدة الغياب متناسبة مع طبيعة المرض.

such examination must be performed on an ad hoc basis, taking context into consideration.
ويجب إجراء هذا الفحص على أساس كل حالة على حدة، مع مراعاة السياق.

This provision stipulates that such examination should be performed for every person alleging to have been subject to violence or his or her behaviour suggests that he or she has been subject to physical violence.
وينص هذا الحكم على إجراء هذا الفحص لكل شخص يدعي تعرضه للعنف أو يشير سلوكه إلى أنه قد تعرض لعنف جسدي.

such examination normally takes place at the staff member's home.
ويُجرى هذا الفحص عادةً في منزل الموظف.

Any such examination would also need to be conducted within the framework laid down by the Fifth Review Conference.
ويتعين أيضا إجراء أي بحث من هذا القبيل في الإطار الذي وضعه المؤتمر الاستعراضي الخامس.