"such things" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل هذه الأشياء
• مثل هذه الأمور
• أشياء كهذه
• تلك الأشياء
• أمور كهذه
• مثل هذه الأشياءِ
• مثل هذه الاشياء
• اشياء كهذه
• بأشياء كهذه
• أمور من قبيل
• شيئا كهذا
• بأمور كهذه
• بمثل هذه الأشياء
• أشياء كتلك
• بهذه الأشياء

such things are the primer of all who love and desire.
مثل هذه الأشياء هي تـمهيد لجميع الذين يحبون و يرغبون

You have enough to deal with without worrying about such things.
لديك مايكفي لتتعاملي معه بدون القلق حول مثل هذه الأشياء

You might remember me from such things as the party the other day, where the house burned down, and the store.
هل يمكن أن تذكر لي من مثل هذه الأمور كحزب في اليوم الآخر، حيث أحرق المنزل باستمرار،

I mean that one should speak of such things. With a friend.
أظن انه يجب عليك التحدث عن أشياء كهذه لصديق ما

Of this number, 40% thought they had no need for such things, or that the projects would not be of any relevance to running a business.
واعتقد 40 في المائة من هذا العدد أنهم لا يحتاجون إلى تلك الأشياء أو أن المشاريع لن تكون ذات صلة بإدارة عمل تجاري.

No, you have no right to say such things because my mother is not some sort of--
بأنّ هذا ما تريدين منه القيام به كلاّ , لا تملك الحق بقول أمور كهذه

such things are rare, but my people heal quite rapidly.
مثل هذه الأشياءِ نادرة، لكن ناسَي يَشفونَ تماماً بسرعة.

You need a person who does such things for you.
أنت تحتاج إلى شخص يفعل مثل هذه الأشياء لك

But it's amazing how quickly one gets used to such things.
لكن المدهش إن الواحد يتعود على مثل هذه الأشياء بسرعة

The shifts and moods of the culture, she sees such things the way I see calculations.
التحولات والمزاجية للثقافة ترى مثل هذه الأشياء الطريقة التي أرى الحسابات

No, but you can't guess such things just from people's clothes.
لا، ولكن لا يمكنك تخمين مثل هذه الأشياء فقط من ملابس الناس

Sir, how can I repeat such things in front of so many people?
يا سيدي، كيف يمكنني تكرار مثل هذه الأشياء أمام الكثير من الناس؟

Only girls like these do such things...
فقط الفتيات مثل هؤلاء يفعلن مثل هذه الأشياء

I don't know how many times I told you... it's doing such things makes folks talk about you.
.. لا أعلم, كم مرة عليّ أن أخبركم من يفعل مثل هذه الأمور سيجعل الناس تتحدث عنهُ

Believe me, such things never end well.
صدقوني، مثل هذه الأمور لا تنتهي بشكل جيد.

Do you think I may be allowed one last chance, even though I thought such things were done with for good?
هل تظنين مسموح ليّ فرصة أخيرة حتى لو فكرت أن أشياء كهذه تنجز لأجل عمل خير؟

I think it's very rude of you to ask me about such things.
أعتقد أنها وقاحة منك أن تسألني أشياء كهذه.

Morn, I never talk to Shashi Uncle about such things.
أمي ،أنا لم أتحدث أبدا لعمي عن تلك الأشياء

Of course you have a dowry. You mustn't worry about such things.
بالطبع لديك مهر يجب ألا تقلقي من أمور كهذه

If you knew me better, you wouldn't say such things.
إذا عَرفتَني أفضل، أنت لا تَقُولَ مثل هذه الأشياءِ.

such things may have been necessary in the reign of Elizabeth... .. but I would like my reign to be a merciful one.
مثل هذه الاشياء قد تكون ضرورية في حكم اليزابيث لكني اريد ان يكون حكمي رحيماً

People do such things under the strain of necessity.
قد يقوم الناس بفعل اشياء كهذه عند الضرورة

You must've misunderstood. But I don't like you enough, Seo Yi Soo, to not care about such things.
ربما أسأتي الفهم، لكني لا أحبكِ بما يكفي، سيو يي سو حتى لا أهتم بأشياء كهذه.

Such reductions particularly affect the poor, who no longer have access to such things as education and social services.
وهذا التخفيض يؤثر خصوصا على الفقراء الذين لا وصول لهم إلى أمور من قبيل التعليم والخدمات الاجتماعية.

You should never ever say such things to your wife.
لا يجب ان تقول شيئا كهذا لزوجتك

If your father had left me with money for a proper staff, I wouldn't ask you to do such things.
لو ترك والدك لي مالاً لطاقم خدم لما طلبت منك القيام بأمور كهذه

How dare you say such things about my husband!
كيف تجرؤين بالتفوه بمثل هذه الأشياء عن زوجيّ ؟

I really wish that you would clear such things with me.
آمل فعلاً لو تحصلي على موافقتي على أشياء كتلك

Anyway, I don't even have a right to care about such things.
على أية حال, ليس لدي الحق حتى في ان أهتم بهذه الأشياء