"such training" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا التدريب
• ذلك التدريب
• هذا النوع من التدريب
• التدريب هذه
• وهذا التدريب
• لهذا التدريب
• بهذا التدريب
• التدريبية هذه
• التدريب تلك
• هذه التدريبات
• تدريبية من هذا القبيل
• تدريبا من هذا النوع
• هذه البرامج التدريبية
• هذه الدورات التدريبية
• تدريب كهذه

Voluntary contributions to cover the costs of such training for that period are expected to reach $600,000.
ويُتوقع أن تبلغ التبرعات المخصصة لتغطية تكاليف هذا التدريب خلال هذه الفترة 000 600 دولار.

The State party should also ensure that such training is also provided for individuals involved in asylum determination procedures;
وينبغي للدولة الطرف أن تكفل أيضاً توفير مثل هذا التدريب للأفراد المكلفين بإجراءات البت في طلبات اللجوء؛

The United Nations has often assisted with expertise during such training.
وكثيراً ما ساعدت الأمم المتحدة بتوفير الخبرة خلال ذلك التدريب.

such training is organized at four different levels, i.e.:
ويُقدّم هذا التدريب على أربعة مستويات مختلفة، هي:

such training should be provided to all relevant professional groups, ministries and institutions working with and for children.
وينبغي إتاحة هذا التدريب لكافة الفئات المهنية ذات الصلة والوزارات والمؤسسات العاملة مع الأطفال ومن أجلهم.

such training should be provided to all relevant professional groups, ministries and institutions working with and for children.
وينبغي إتاحة هذا التدريب لكافة الفئات المهنية والوزارات والمؤسسات ذات الصلة العاملة مع الأطفال ومن أجلهم.

She wondered whether the Mauritian Government planned to offer such training.
وتساءلت عما إذا كانت الحكومة الموريشيوسية تخطط لتوفير هذا التدريب.

such training can be provided à la carte, so to speak.
ويمكن توفير مثل هذا التدريب حسب الطلب، إن صح التعبير.

such training should include, for instance, the teaching of methods of crowd control without resorting to lethal force.
وينبغي أن يشمل هذا التدريب مثلاً تعليم طرق السيطرة على التجمعات الجماهيرية بدون استخدام قوة مميتة.

The Board considered that such training could be enhanced through other professional training programmes for which budgetary provisions will be required.
ورأى المجلس أنه يمكن تعزيز هذا التدريب من خلال برامج تدريبية مهنية ينبغي أن تخصص لها اعتمادات في الميزانية.

In particular, judges should be urged to actively participate in such training.
وينبغي حث القضاة، بوجه خاص، على المشاركة بفعالية في هذا التدريب.

such training needs to be sustained as it is one of the foundations upon which consistent and effective drug reduction interventions are based.
ولا بد من مواصلة هذا التدريب لكونه يمثل أحد دعائم الأنشطة التي تتسم بالاتساق والفعالية في مجال خفض الطلب على المخدرات.

The delegates governing bodies concerned should be encouraged to take part in such training.
وينبغي تشجيع وفود الهيئات الإدارية المعنية على المشاركة في هذا التدريب.

Staff would have to complete such training prior to assuming mission responsibilities.
وسيكون على الموظفين أن يكملوا ذلك التدريب قبل تحمل مسؤوليات البعثة.

So far, approximately 3,000 persons had received such training.
وقد حصل قرابة 000 3 شخص على مثل ذلك التدريب حتى الآن.

However, such training can and should go beyond these units to ensure that all stakeholders are aware of these crimes.
ولكن يمكن بل ينبغي أن يتجاوز هذا النوع من التدريب الوحدات المذكورة ضمانا لإطلاع جميع أصحاب المصلحة على هذه الجرائم.

such training programmes were generally conducted by the human resources departments.
وقالوا إن برامج التدريب هذه تتولاها بوجه عام إدارات الموارد البشرية.

such training of the general population is extremely valuable, as it creates market demand.
وهذا التدريب للسكان عموما أمر نفيس للغاية، لأنه يولد طلبا في السوق.

such training should include sensitization on human rights and international humanitarian law.
وينبغي لهذا التدريب أن يشمل التوعية بحقوق الإنسان وبالقانون الإنساني الدولي.

Her delegation hoped that the information centre in Colombia would be able to take advantage of such training.
وأعربت عن أمل وفد بلدها في أن يتمكن مركز الإعلام في كولومبيا من الاستفادة بهذا التدريب.

such training opportunities should be expanded in order to meet the demand fully.
وينبغي زيادة الفرص التدريبية هذه لتلبية الطلب تلبية تامة.

The State party should also set out a methodology to assess the concrete impact of such training programmes and inform the Committee on their results.
وينبغي كذلك أن تضع الدولة الطرف منهجيةً لتقييم أثر برامج التدريب تلك على أرض الواقع وأن تُطلع اللجنة على نتائجها.

The number of women who have taken such training is negligible.
وليس ثمة وجود للنساء تقريبا في هذه التدريبات.

Furthermore, there have been no such training programmes in effect between the two countries for the past year.
وفضلا عن ذلك، لم تُنفذ أية برامج تدريبية من هذا القبيل بين الطرفين خلال السنة الماضية.

During the period under review, the Centre provided such training to 12 graduate students from various geographical regions.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، قدم المركز تدريبا من هذا النوع الى ١٢ من الخريجين من مناطق جغرافية مختلفة.

In addition, the State party should assess the effectiveness and impact of such training and educational programmes.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تُقيِّم الدولة الطرف مدى فعالية وتأثير هذه البرامج التدريبية والتثقيفية.

such training sessions were held in Bulgaria and Poland in 2002.
وعقدت هذه الدورات التدريبية في بلغاريا وبولندا في عام 2002.