"suck at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيئة في
• سيء في
• فاشل في
• فاشلة في
• سيئ في
• سئ في
• سيئة فى
• سيئه في
• لا تجيدين
• فاشلان
• سيئون في
• فاشل بلعب

'Cause the first rule of scout law is to be trustworthy, and, uh, you suck at that.
لأن أول شئ لفتيان الكشافة , هي أن تكون محلاً للثقة لكنكِ سيئة في هذا

That's like me blaming owls for how much I suck at analogies.
هذا كما لو قمت بلوم البوم على كوني سيئة في التشبيه

- Of course you're not, sweetheart. You suck at it. Let's go.
بالتأكيد لست جيدة يا حبيبتي أنت سيء في ذلك، هيا بنا

I'm good at table sports, and I just suck at hockey.
أنا جيّد في ألعاب الطاولة، و فقط سيء في الهوكي.

Day late and a dollar short. You suck at playing hero, brother.
سبق السيف العزل، إنّك فاشل في لعب دور البطل يا أخي.

You suck at your real job and your fake job.
أنت فاشل في وظيفتك الحقيقية وفاشل في وظيفتك المزيفة

I tried, but apparently, I suck at dirty talk.
انا حاولت لكن يبدو انني فاشلة في الحديث الجريئ

I suck at relationships.
الرجل لايهتم إن كان سيئ في العلاقات تعرفين أين هي المشكلة؟

I actually suck at my job, but I remember you.
صراحةً أنا سيئة في عملي ولكن أنا أتذكركِ

Clearly, I suck at balancing relationships, but I'm trying to get better, and I'm not gonna let you shut me out of your life.
من الواضح، انا سيئة في الموازنة بين العلاقات. لكن انا احاول ان اتحسن،وانا لن ادعك تخرجيني من حياتك

The guy is crazy moony for you. You just suck at reading people.
الرجل مجنون بحبك أنت فقط سيئة في قراءة الأفكار

You suck at pool almost as much as you suck at darts.
أنت سيء في البلياردو تقريبا كما أنك سيء في رمي السهام.

I suck at math. [Laughs] [Laughing]
انا سيء في الحساب. السخرية تجعلُك تشعر بالقوة.

Dad said that I suck at swimming and I shouldn't try out for swim team.
ابي يقول انا سيء في السباحة ويجب على الا اتمرن لفريق السباحة

I didn't go to school like you guys. I suck at studying.
أنا لم أذهب إلى الجامعة مثلكما أنا فاشل في الدراسة

You know, you might be a genius when it comes to nuclear physics, but when it comes to lying, you kinda suck at it, bro.
ربما تكون عبقريًا في الفيزياء النووية، لكنك فاشل في الكذب يا صاح.

So if that's not your job, then you suck at your job.
إذا لم تكن هذه وظيفتك فأنت فاشل في وظيفتك

I was gonna try and surprise you, but i suck at secrets.
كنت أحاول أن أفاجئك ولكنني فاشلة في الأسرار.

You've been talking all morning. You suck at it.
أنت تتحدث منذ الصباح أنت سيئ في هذا

Before I came out, I kissed loads of girls, and that's probably why I suck at this.
قبل خروجي, قبلت الكثير من الفتيات ربما لهذا السبب أنا سئ في هذا

I suck at marriage.
انا سيئة فى موضوع الزواج

Shit, I fucking suck at taking tests! I get all itchy and anxious.
تباً, انا سيئه في اخذ الإختبارات تراودني الحكه واصبح قلقه

You really suck at the whole bedside manner thing.
أنت لا تجيدين التعامل مع المرضى

Either way, we suck at matchmaking.
في كلا الحالتين نحن فاشلان في التوفيق بين الناس

Take it from me, as an attorney, people suck, even the people who don't appear to suck at first glance... suck?
خذ ألأمر مني كمحام، البشر سيئون.. حتى البشر الذي لا يكونوا سيئون في البداية.. -سيئون؟

That's why you suck at gambling.
لهذا السبب أنت فاشل بلعب القمار.