"sucks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيء
• مقرف
• سيئة
• سيئ
• مقيت
• سئ
• مقرفة
• السيء
• مقزز
• مريع
• مؤسف
• مزري
• المقرف
• مزعج
• سيئاً

It sucks when hot chicks start to cool down.
إنه امر سيء عندما يبدأن النساء الساخنات بالتبريد

sucks about your girlfriend. She's got some really nice stuff.
الأمر سيء بخصوص حبيبتك، لأن لديها بعض الأغراض الجيدة

We could go away from here. This violence sucks.
يمكننا مغادرة هذا المكان؛ هذا العنف مقرف جداً

It sucks, and Maryland is a giant pile of garbage.
إنها سيئة وماريلاند عبارة عن كومة كبيرة من القمامة

Baby, that sucks, cos I was gonna totally blow you away.
حبيبتي ، هذا خبر سيئ لأنني كتبت عهود ستطير صوابك

Chicago winter sucks, so I ditched that internship, and here I am.
وشتاء شيكاغو سيء جداً فتركت فترة التدريب تلك وها أنا هنا

But their secondary sucks and they still want two run stuffers?
لكن ظهيرهم الدفاعي سيء وهم مازالوا بحاجة إلى لاعبين سريعين

With all the magical wars in my family, if there's some kind of grand plan, it sucks.
مع كل المعارك السحرية في عائلتي إذا كان هناك نوع من الخطط الكبرى هذا سيء

I THINK IT sucks THAT YOUR BROTHER HUNG UP ON YOU, PEYTON.
اعتقد انه امر سيء ان اخاك اغلق الهاتف بوجهك يا بايتون

Last week, first day at my new school-- sucks.
الاسبوع الماضي اول يوم في المدرسة الجديدة سيء

Give me the stick! Come on! This place sucks!
هيا، هذا المكان مقرف اريد الذهاب الى السوق

I don't mean it sucks Because we're gonna be late.
انا لا اعني انه مقرف لاننا سنتأخر يا عزيزتي

Well, that kind of sucks because it had all the photos of my brother's new baby on it.
حسناً , ذلك إلى حدٍ ما مقرف لإن على ذلك جميع الصور الجديدة لإبن أخي الرضيع

And we've all been up against it before, and we know there are times when every choice sucks.
وقد كنا ضد الأمر من قبل و نعلم أن في بعض الأحيان تكون الخيارات المتاحة سيئة

My Spanish fucking sucks, but that's not the problem.
لغتي الأسبانية سيئة, لكن هذه ليست هي المشكلة.

This sucks, I am not gonna convince you that it doesn't, and you can tell me every day for the next year
هذا أمر سيئ ، و لن أقنعك بأنه ليس كذلك و تستطعين إخباري في كل يوم على مدار السنه القادمة

Let's do this thing quick,'cause this movie sucks.
لنفعل هذا الشئ بسرعة، لأن هذا الفيلم مقيت

I just realized that the guy I slept with sucks.
أنا الان أدركت أن الشاب الذي نمت معه سئ.

I wish,'cause then you can unmake it up. It really sucks.
أتمنى ذلك ، لأنه عندها يمكنكِ ألا نفعليها إنها مقرفة فعلًا

It sucks that that guy took off when you were little.
إنه لمن السيء أن ذلك الرجل رحل عندما كنتِ صغيرة

There we go. This fucking sucks. It sucks every time.
هذا مقزز، إنّه مقزز كل مرة كلنا نمر بذلك

Really sucks when you're involved with your married boss, you know?
شيء مريع عندما تكون متورط مع رئيسك المتزوج، أتعلمين ذلك

Then you don't know your own expiration date. sucks for you.
‫أي أنك لا تعلم تاريخ انتهاء صلاحياتك ‫هذا مؤسف لك

It sucks when you can't see them.
يكون الأمر مزري عندما لاتستطيعين مقابلتهم؟

sucks to be on the wrong side of that, finally.
.من المقرف ان تكون في الجانب .الخاطئ في النهاية

Being a working mom sucks, too... just in a different way.
ان تكونى ام عاملة امر مزعج ايضا لكن بطريقة مختلفة

Sometimes the choice sucks, but is she really in a better place now on the streets, selling herself?
أحياناً يكون الخيار سيئاً, ولكن هل هي حقاً أفضل حالاً الآن في الشارع وهي تبيع جسدها؟