"sudden arrival" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Gabon was also confronted with the sudden arrival of more than 12,000 refugees from the Republic of the Congo.
وواجهت غابون أيضا، فجأة، وصول ما يزيد على 000 12 لاجئ من جمهورية الكونغو.

In 1054, Chinese manuscripts describe the sudden arrival of a brilliant new star.
في العام 1054, توضح مخطوطات صينية الوصول المفاجئ لضوء نجمٍ جديد

But nothing could really prepare them for the shock of the babies' sudden arrival - seven weeks early.
لكن لن يهيّئهما شيء لصدمة الوصول المفاجيء للأطفال، مبكّراً سبعة أسابيع.

Their sudden arrival in northern Angola created a humanitarian emergency, as many had no time to collect family members, possessions or documentation.
وأسفر وصولهم المفاجئ إلى شمالي أنغولا عن حالة طوارئ إنسانية، حيث إن الكثيرين منهم لم يتوافر لهم الوقت لجمع أفراد أسرهم أو ممتلكاتهم أو وثائق هويتهم.

His sudden arrival was something we all needed to digest.
وصوله المفاجئ الذي أصابنا بالدهشة

Against a sudden arrival of food poisoning.
حماية من الطعام المسمم المفاجئ

The fairly sudden arrival of political freedom has also given rise to some manifestations of political irresponsibility, perhaps resulting partly from the absence of an entrenched culture of tolerant political activity, as well as the economic and social problems mentioned below.
٧- كما أن التحول المفاجئ نوعاً ما إلى الحرية السياسية قد أسفر عن بعض مظاهر اللامسؤولية السياسية، وربما كان ذلك نتيجة جزئية لغياب تاريخ راسخ من النشاط السياسي المتسامح، فضلاً عن المشاكل الاقتصادية والاجتماعية الوارد ذكرها أدناه.

- in the event of your sudden arrival. - A second tape? I see...
هناك شريط ثانٍ؟

- Ah, hence the sudden arrival.
-يفسر ذلك قدومك الفجائي