"suggest we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقترح أن
• اقترح ان
• تقترح علينا
• اقتراحك
• أقترح أنْ
• يقترح أننا

I suggest we start gathering Intel on the unidentified creature.
أقترح أن نبدأ في جمع معلومات عن المخلوق المجهول

I suggest we go deeper and run the drill later.
أقترح أن نذهب أعمق و نجرى التدريب فيما بعد

Truthfully, I suggest we all stay together, but that's up to you.
للامان أنا أقترح أن تبقو هنا سويا لكن هذا يعتمد عليكم

I suggest we bug out of here before they send those Beamers in and blow us off the map.
لا سبب لديه للتراجع انا اقترح ان تغادر من هنا بأسرع ما يمكن قبل ان يرسلوا مسكتشفيهم

And what do you suggest we do about it? Give up?
وماذا تقترح علينا لنفعله تجاه ذلك الأمر؟

I have no idea what's happening, but our waiter looks crazy, so I suggest we play along.
ليس لدي أية فكرة عن ما يحدث. لكن نادلنا يبدو مجنوناً لذا، أقترح أن نُجاريه.

I suggest we wait here silently until the professor arrives.
أقترح أن نبقى هنا صامتين إلى أن يصل الأستاذ

I'll go first, but I suggest we go fast.
أنا سأذهب أولاً لكني أقترح أن نتحرك بسرعة

I suggest we go back the same way we came.
أقترح أن نرجع من نفس الطريق الذي أتينا منه

Your dearly departed has departed, and I suggest we do the same.
عزيزتك المغادرة قد غادرت، لذا أقترح أن نفعل المثل.

A gentleman would stay and fight, but as an American, I suggest we run.
أي رجل نبيل سيصمد ويقاوم، ولكني كأمريكي، أقترح أن نهرب.

Well, that being the case, I suggest we draw swords and kill'em all.
حسنًا إذا كانت هذه هي القضيّة، أقترح أن نقتلهم جميعًا

I suggest we send someone to the radio to call for help.
أقترح أن نرسل شخص ما إلى الراديو لطلب المساعدة.

So we have people in custody that we believe are still under the influence of NZT, so I suggest we start a conversation before they start to come down off it, yeah?
لذلك لدينا أشخاص في الحجز نظن انهم مازالوا تحت تأثير عقار الـ ن.ز.ت أقترح أن نبدأ محادثةً إذاً

Might I suggest we have this conversation on the move?
ربما أقترح أن نجري هذه المحادثة أثناء الحركة

I suggest we meet somewhere face to face, negotiate a peaceful solution to our problem.
اقترح ان نتقابل في مكان ما .وجها لوجه نتفاوض لحل مسالم لمشكلتنا

And then we live happily ever after. And then we get to eat, which I suggest we go do now. See you, boys.
ثم سنعيش في سعادة أبدية ثم سنأكل, وهو ما اقترح ان نفعله الآن

Our options are pretty limited, but I suggest we get moving.
خياراتنا محدودة جداً لكن انا اقترح ان علينا التحرك

Well, then, what do you suggest we do about it?
حسناً إذن،ماذا تقترح علينا فعله حول الأمر؟

And how do you suggest we do that?
وما هو اقتراحك لكي نفعل ذلك؟

Might I suggest we start by asking if anyone's seen a woman with green skin running around?
أقترح أنْ نبدأ بسؤال مَنْ رأى امرأةً خضراء البشرة تتجوّل

Not yet, but initial forensics suggest we got a match.
ليس بعد ، تقرير الادلة الجنائية الأولي ، يقترح أننا حصلنا على تطابق