"suit is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البدلة
• الحلّة هي
• رفع القضية

Okay, Kirsten, the Rev 2 suit is meant to protect you.
حسناً ، البدلة المطورة من المفترض أن تقوم بحمايتها

And you think wearing that suit is gonna help find her?
وتظن ارتداء هذه البدلة سيعين على إيجادها؟

That suit is a slap in the face to all suits everywhere.
تلك البدلة صفعة في وجه كل البدلات في كل مكان

Connecting your CMR to the suit is going to require a hard reset.
توصيل السي أم أر الخاص بك مع البدلة سوف يتطلب

I think this suit is what they were going to bury me in.
أعتقد أنّ الحلّة هي ما كانوا سيدفونني فيها

The costs are even more difficult to predict if the suit is instituted by an entity that is not participating in the mechanisms under the Kyoto Protocol.
ويصبح التنبؤ بالتكاليف أصعب إذا لم يكن الكيان الذي رفع القضية مشاركاً في الآليات المنصوص عليها في بروتوكول كيوتو.

Gross. But I like the suit. Is that new?
مقرف , لكن أعجبتني هذه البدلة هل هي جديدة ؟

That suit is sold, sir. It's being collected this morning.
تم بيع هذه البدلة يا سيدي سيتم استلامها هذا الصباح

Well, whatever it is, it better work,'cause this suit is way too nice to be marred by holes and blood.
مهما كانت الخطة، من الأفضل أن تنجح، لأن هذه البدلة أجمل من أن

The suit is slowly killing him, but if he doesn't wear it, he'll die.
البدلة تقتله ببطء، لكن إن لم يرتديها فسيموت.

Accessible only when the suit is used... in unison.
يمكن الوصول اليه فقط عندما نستخدم البدلة

No, man in the suit doesn't have it all figured out, but man with the gun needs to understand what man in the suit is trying to accomplish here, all right?
كلا, الرجل ذو البدلة لم يكتشف كل الأمور ولكن على الرجل ذو المسدس أن يفهم ماذا يحال ذو البدلة أن ينجز هنا, حسنٌ؟

You need to get the suit off of you. This suit is the best thing that has ever happened to me, and you are not taking it away.
أنتي بحاجة لأن تخلعي البدلة هذه البدلة هي أفضل ما حدث لي

And let me just say, from the bottom of my heart that suit is kicking.
حصلت عليه، رئيس. وتركني فقط أقول , من أعماق قلبي تلك البدلة ترفس.

And the only way that is possible is if the suit is in close proximity to a weapon as it's being fired.
والطريقة الوحيدة الممكنة لهذا لو أن البدلة على تقارب كبير من السلاح فيما أطلق النار

The suit is designed to protect you from heat, pressure and radiation.
البدلة صُممت لحمايتك . من الحرارة و ضغط و الإشعاع

The boy in the grey flannel suit is bouncing'back and forth like a tennis ball.
الرجل ذو البدلة الرمادية يتدحرج ذهاباً وإياباً مثل كرة تنس.

That guy in the ugly suit is probably CIA.
هذا الرجل ذو البدلة القبيحة غالبا من المخابرات المركزية

The suit is Robin. I know!
الحلّة هي (روبن) ..

The suit is Robin. I know!
.. الحلّة هي (روبن) ...

Access to court in a civil law suit is as a general rule conditioned upon the plaintiff being directly affected by the administrative action or regulation that forms the basis of the legal action.
وكقاعدة عامة، يتوقف رفع القضية المدنية في المحاكم على تضرر الشاكي بصورة مباشرة من اﻹجراء اﻹداري أو الخطوة التنظيمية التي تشكل أساس رفع تلك القضية.